六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廓

· 洪咨夔

汉廷与目策英豪,投钓知谁首掣鳌。
百日红莲纶阁迥,万年枝拂禁城高。
内廓坐永风生席,辇路归迟月映袍。
西抹东涂浑忘却,一絇短雪不堪搔。

简要说明

这首诗是洪咨夔以侍从官身份,在集英殿殿试策士当日,于内军器库廊等候宣召时所作。全诗既描绘了朝廷选拔英才的庄重场景与宫廷肃穆开阔的景致,又抒发了诗人久居侍从之职的劳碌倦怠,以及年华渐老的淡淡怅惘,兼具宫廷应制诗的典雅与个人抒怀的真情。

逐句注释

  1. 汉廷与目策英豪:汉廷借指宋廷;与目,意为瞩目、关注;策英豪,指以策论选拔天下英才,即殿试取士。
  2. 投钓知谁首掣鳌:投钓,化用姜太公渭水垂钓遇周文王的典故,代指贤士隐居待仕;掣鳌,即“独占鳌头”,古代科举殿试后,新科状元需站在皇宫台阶前的鳌头石上迎榜,后以“掣鳌”代指科举夺魁。此句谓不知哪位应试者能夺得殿试魁首。
  3. 百日红莲纶阁迥:百日,虚指时间悠长,亦暗合科举考试周期;红莲,指翰林院的红莲烛或殿廷红莲灯,为宋代宫廷及翰林院标志性景物;纶阁,指中书省,为朝廷起草诏令的机要机构;迥,高远开阔。此句写朝廷机要之地的肃穆高远。
  4. 万年枝拂禁城高:万年枝,即冬青树,宋代皇宫中多有种植,象征国运绵长;禁城,指皇宫。此句以宫苑万年枝高耸拂过皇城高墙,烘托宫廷的庄严恢宏。
  5. 内廓坐永风生席:内廓,即诗题中“内军器库廓”,指军器库的廊庑;坐永,久坐等候;风生席,席边清风徐来,烘托等候时的静谧闲适。
  6. 辇路归迟月映袍:辇路,指皇帝车驾通行的御道;归迟,因等候宣召而迟迟未能离去;月映袍,月光映照在官袍之上,点明等候至夜深。
  7. 西抹东涂浑忘却:西抹东涂,原指随意涂抹文书,此处代指诗人多年来作为侍从官,伏案草拟诏令、处理文书的琐碎劳碌;浑忘却,几乎快要忘却自身原本的志向与初心。
  8. 一絇(qú)短雪不堪搔:一絇,指一束、一缕,此处形容鬓边的白发;短雪,将白发比作短而白的雪;不堪搔,不忍搔头梳理,因见白发而生年华老去的怅惘。

现代译文

宋廷瞩目选拔天下英才,不知哪位贤士能独占鳌头。
翰林院的红莲灯映照着高远的纶阁,宫苑的万年枝拂过皇城的高墙。
在军器库廊久坐等候,席边清风徐徐吹来,
因等待宣召迟迟未能归去,月光正映照着身上的官袍。
往日里伏案草拟文书的琐碎劳碌都已忘却,
唯有鬓边一缕白发如短雪,不忍搔头梳理。

创作背景

此诗作于南宋时期,洪咨夔为南宋宁宗、理宗朝名臣,官至刑部尚书、翰林学士,曾多次担任侍从之职。集英殿为宋代殿试的专属场所,“策士”即朝廷举行殿试选拔进士。六月五日为殿试策试当日,诗人以侍从官身份在宫内军器库廊等候宣召,目睹宫廷策试的庄重场景,触景生情:既为朝廷选拔英才而欣喜,也因久居侍从之职的平淡劳碌,以及年华渐老而生发淡淡感慨。此诗为应制场合的即兴抒怀之作,既有宫廷应制诗的典雅庄重,亦融入了个人真实的宦途心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处化用典故,以“汉廷”借代宋廷,暗寓朝廷重才之意;“投钓”“掣鳌”化用姜太公与独占鳌头的典故,既贴合殿试主题,又增添了文学底蕴;“万年枝”则以宫苑景物象征国运,贴合宫廷诗的庄重语境。
  2. 结构严谨,景情相生:前四句从朝廷策试的宏大场景落笔,转写宫廷建筑与景物,营造出庄重开阔的氛围;后四句由景及情,先写等候时的静谧状态,再抒发宦途劳碌与年华老去的怅惘,由宏观到微观,由景入情,过渡自然流畅。
  3. 格律工整,语言典雅:全诗为七言律诗,颔联“百日红莲纶阁迥,万年枝拂禁城高”与颈联“内廓坐永风生席,辇路归迟月映袍”对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律特色。语言风格庄重典雅,符合宫廷侍从的身份与应制场合的氛围,同时又以“西抹东涂”“短雪不堪搔”等语融入个人真情,避免了应制诗的空泛。
  4. 情感内敛,余味悠长:诗人并未直接抒发失意或哀怨,而是以“浑忘却”“不堪搔”等含蓄之语,将宦途倦怠与年华老去的怅惘藏于景中,于平淡的等候场景中透出淡淡的愁绪,情感内敛而余味悠长。

常见问题

《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廓》的作者和朝代是什么?

《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廓》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廓》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔以侍从官身份,在集英殿殿试策士当日,于内军器库廊等候宣召时所作。全诗既描绘了朝廷选拔英才的庄重场景与宫廷肃穆开阔的景致,又抒发了诗人久居侍从之职的劳碌倦怠,以及年华渐老的淡淡怅惘,兼具宫廷应制诗的典雅与个人抒怀的真情。

《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廓》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,洪咨夔为南宋宁宗、理宗朝名臣,官至刑部尚书、翰林学士,曾多次担任侍从之职。集英殿为宋代殿试的专属场所,“策士”即朝廷举行殿试选拔进士。六月五日为殿试策试当日,诗人以侍从官身份在宫内军器库廊等候宣召,目睹宫廷策试的庄重场景,触景生情:既为朝廷选拔英才而欣喜,也因久居侍从之职的平淡劳碌,以及年华渐老而生发淡淡感慨。此诗为应制场合的即兴抒怀之作,...

《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用典故,以“汉廷”借代宋廷,暗寓朝廷重才之意;“投钓”“掣鳌”化用姜太公与独占鳌头的典故,既贴合殿试主题,又增添了文学底蕴;“万年枝”则以宫苑景物象征国运,贴合宫廷诗的庄重语境。 2. 结构严谨,景情相生 :前四句从朝廷策试的宏大场景落笔,转写宫廷建筑与景物,营造出庄重开阔的氛围;后四句由景及情,先写等候时的静谧状态,再...