路逢徽州送牡丹入都

· 洪咨夔

飞絮游弄霁中华,出门芳草渺天涯。
太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。

简要说明

这首诗是诗人路遇徽州差役运送牡丹赴京时的即兴之作,以春日晴景起兴,借送花入京的具象场景,赞叹江南承平富庶的社会气象,抒发对太平盛世的肯定与欣慰。

逐句注释

  1. 飞絮游弄霁中华:飞絮指春日飘飞的柳絮;游弄形容柳絮随风飘飞、嬉戏摇曳的姿态;霁华指雨后初晴的日光光华。此句写晴日之下,柳絮在澄澈的天光中翩跹嬉戏。
  2. 出门芳草渺天涯:出门后放眼望去,春草繁茂辽远,直连天际。渺为辽远无边貌,天涯极言其远。
  3. 太平莫道全无象:莫道即不要说;指太平盛世的征兆、迹象。此句以反问语气提出,不要说太平盛世没有可寻的踪迹。
  4. 脱绣鸣铃传送花:脱绣指卸下包裹牡丹的绣制袱套,露出盛放的花容;鸣铃指运送队伍所带的铃铛声;传送花即运送牡丹赴京城。此句具体描绘所见的送花场景。

现代译文

晴日暖风里,柳絮翩跹嬉戏,漫卷在澄澈的天光之下。
出得门来,但见春草连天,萋萋芳草直向天涯无际。
莫要说太平盛世全无征候,你看那卸下绣袱、摇着铜铃的队伍,正将名花送往京都。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,历官宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书。南宋嘉定和议(1208年)后,宋金间暂得数十年和平,江南地区经济得以恢复发展,物产丰饶,地方进贡名花入京的场景屡见不鲜。此诗为诗人途中偶遇徽州送牡丹入京的差役队伍时所作,以日常见闻印证承平气象,暗含对时局安定的欣慰。

艺术赏析

  1. 以小见大,化虚为实:诗人没有空泛歌颂太平,而是抓住“送牡丹入都”这一细微场景,将抽象的“太平”具象化为卸下绣袱、摇铃前行的送花队伍,让盛世气象落到实处,显得真实可感。
  2. 景情交融,意境开阔:前两句以“飞絮”“芳草”“霁华”等春日典型意象,营造出明媚开阔的春景氛围,烘托出祥和安宁的基调,为后两句的议论铺垫了轻松愉悦的情绪。
  3. 视听结合,细节生动:“脱绣”是视觉细节,写出牡丹盛放的华彩;“鸣铃”是听觉描写,传递出队伍行进的动感,二者结合让送花场景富有画面感与生活气息。
  4. 语言浅近自然:全诗不事雕琢,用语平易却意蕴悠长,将日常见闻与家国感慨融为一体,体现了宋诗说理自然、以小见大的创作特色。

常见问题

《路逢徽州送牡丹入都》的作者和朝代是什么?

《路逢徽州送牡丹入都》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《路逢徽州送牡丹入都》主要写了什么?

这首诗是诗人路遇徽州差役运送牡丹赴京时的即兴之作,以春日晴景起兴,借送花入京的具象场景,赞叹江南承平富庶的社会气象,抒发对太平盛世的肯定与欣慰。

《路逢徽州送牡丹入都》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,历官宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书。南宋嘉定和议(1208年)后,宋金间暂得数十年和平,江南地区经济得以恢复发展,物产丰饶,地方进贡名花入京的场景屡见不鲜。此诗为诗人途中偶遇徽州送牡丹入京的差役队伍时所作,以日常见闻印证承平气象,暗含对时局安定的欣慰。

《路逢徽州送牡丹入都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,化虚为实 :诗人没有空泛歌颂太平,而是抓住“送牡丹入都”这一细微场景,将抽象的“太平”具象化为卸下绣袱、摇铃前行的送花队伍,让盛世气象落到实处,显得真实可感。 2. 景情交融,意境开阔 :前两句以“飞絮”“芳草”“霁华”等春日典型意象,营造出明媚开阔的春景氛围,烘托出祥和安宁的基调,为后两句的议论铺垫了轻松愉悦的情绪。 3. 视听结合,细节生...