冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友

· 洪咨夔

宁饮三斗水,不揖褦襶子。
宁食三斗葱,不踏龙断市。
伯夷圣之清,饿死不受滓。
死犹清可为,况乃未必死。
几人浊恶海,鸡鸣为利起。
魏其武安门,洒削胃脯氏。
揶揄首阳山,自伐我计是。
使清能死人,浊者亦死耳。
官居寂寞滨,不堕闤闠裹。
嚚尘一关隔,宛在水中沚。
楼居得未有,鉴影时自喜。
天空塔戴角,湖斂沙脱觜。
乌桕重量有阴,芙蕖淡秋蕊。
鹭点横烟稠,雁掠断云驶。
山缺女墙转,林斜僧屋倚。
江流在何许,危墙出半指。

简要说明

这首诗前半部分以议论开篇,通过对比、用典抨击世俗趋炎附势、逐利忘义的风气,推崇伯夷式的清高操守;后半部分描绘官署临湖小楼的清幽景致,以景衬志,抒发了诗人坚守清操、不与世俗同流合污的志趣与自得心境。

逐句注释

  1. 宁饮三斗水,不揖褦襶子:揖,指拜见、结交;褦襶子,原指暑天戴破帽求见的庸人,后泛指庸俗鄙陋、趋炎附势之辈。句意:宁愿饮下三斗清水,也不愿结交那些趋炎附势的庸人。
  2. 宁食三斗葱,不踏龙断市:龙断市,典出《孟子·公孙丑上》,指投机牟利的垄断市场,代指追逐名利的世俗场所;葱,泛指粗粝饮食。句意:宁愿吃三斗辛辣的葱韭,也不涉足投机逐利的市井。
  3. 伯夷圣之清,饿死不受滓:伯夷,商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,隐居首阳山不食周粟而死,孔子称其为“圣之清者”;滓,指世俗污浊的禄位与名利。句意:伯夷是圣人中清高的代表,即便饿死也不肯沾染世俗的污浊。
  4. 死犹清可为,况乃未必死:句意:即便为清高而死也能成就清名,更何况未必一定要走到死的地步(指可通过坚守清操而保全自身)。
  5. 几人浊恶海,鸡鸣为利起:浊恶海,比喻世俗名利场的污浊氛围;鸡鸣,古人鸡鸣即起劳作奔波,此处代指早早为利益奔波。句意:有多少人沉沦在这污浊的名利海中,鸡鸣时分就起身追逐私利。
  6. 魏其武安门,洒削胃脯氏:魏其、武安,分别指西汉权贵窦婴与田蚡;洒削,指磨刀工匠;胃脯,指售卖肉干的小贩。句意:即便是权贵门前的低贱工匠、小贩,也在为利奔走,讽刺世俗无论尊卑皆趋炎逐利。
  7. 揶揄首阳山,自伐我计是:揶揄,嘲笑讥讽;首阳山,伯夷叔齐隐居殉节之地;自伐,自我夸耀。句意:那些嘲笑首阳山清操的人,还自我夸耀自己的逐利算计才是正确的。
  8. 使清能死人,浊者亦死耳:句意:假使坚守清高会致人死地,那追逐污浊名利的人最终也难逃一死,暗指浊者虽生犹死,清者之名不朽。
  9. 官居寂寞滨,不堕闤闠裹:官居,指诗人所居的冷清官署;寂寞滨,指临近湖边远离闹市;闤闠,指繁华街市。句意:我的官署坐落在冷清的湖岸,不曾陷入闹市的喧嚣之中。
  10. 嚚尘一关隔,宛在水中沚:嚚尘,指世俗的喧嚣尘俗;沚,水中沙洲。句意:隔着一道关口便隔绝了世俗尘嚣,仿佛置身于水中的沙洲之上。
  11. 楼居得未有,鉴影时自喜:楼居,指题中所建的临湖小楼;鉴影,指以湖水为镜映照身影。句意:能住在这样的楼中是从未有过的惬意,时常对着湖水照影,暗自欣喜。
  12. 天空塔戴角,湖斂沙脱觜:天空,指澄澈的天空;塔戴角,远处塔尖露出天际,仿佛顶着天角;湖斂,湖面水波收敛,平静无波;沙脱觜,沙滩尖端露出水面,如同鸟嘴。句意:澄澈的天空下,塔尖直插天际;湖面平静,沙滩的尖端露出水面。
  13. 乌桕重量有阴,芙蕖淡秋蕊:乌桕,秋季叶红的落叶乔木;芙蕖,荷花;秋蕊,秋日荷花的花蕊。注:原句“重量有阴”疑为“垂重阴”之误,结合语境应为“乌桕浓荫覆大地”。句意:乌桕树笼罩着浓重的树荫,秋日荷花绽放着淡雅的花蕊。
  14. 鹭点横烟稠,雁掠断云驶:句意:白鹭点点点缀在弥漫的晨烟之中,大雁掠过断裂的云团快速飞过。
  15. 山缺女墙转,林斜僧屋倚:山缺,山峦的缺口处;女墙,城堞矮墙,此处指江边的城垣矮墙;林斜,倾斜的树林。句意:山峦缺口处,城堞随之转折;倾斜的树林旁,僧人的小屋依傍而立。
  16. 江流在何许,危墙出半指:危墙,高耸的江岸墙垣。句意:滔滔江水究竟在何处?只露出半指高的江岸墙垣。

现代译文

宁愿饮尽三斗清冽泉水,也不愿拜见那些趋炎附势的庸人;
宁愿吃下三斗辛辣葱韭,也不踏入逐利牟利的市井。
伯夷是圣人中清高的典范,饿死首阳山也不肯沾染分毫污浊。
即便为清操赴死也能留名后世,更何况未必非要走到绝路。
世间有几人能挣脱污浊名利海?鸡鸣破晓便起身追逐私利。
哪怕是魏其、武安权贵门前的屠沽工匠,也在为利奔忙。
那些人尚且嘲笑首阳山的清操,还自夸算计才是人间正道。
若清高真能致人死地,那逐臭之徒也终究难逃一死。
我的官署坐落在冷清湖岸,从未陷入闹市的喧嚣樊笼。
隔着一道关卡便隔绝了尘嚣,恍若置身于水中沙洲。
能住进这临湖小楼真是平生幸事,时常对湖照影暗自欢喜。
澄澈天际塔尖直插云端,湖面平静沙滩露出尖尖。
乌桕浓荫覆盖大地,秋荷绽放淡雅花蕊。
白鹭点点点缀在弥漫烟霭里,大雁掠断云疾驰而过。
山峦缺口处城堞蜿蜒转折,斜林边僧屋依傍而立。
滔滔江水究竟流向何方?只露出半尺高的江岸危墙。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,敢于直言时政,主张抗金复国,反对苟且议和。这首诗应为其任地方官时,在临湖的冷清官署中建楼观景后所作。南宋偏安江南,官场多趋炎附势、追逐名利之风,诗人借此诗抨击世俗浊流,抒发自己坚守清高操守的志趣,同时通过描绘小楼清幽景致,表达寄情山水、超脱尘俗的自得心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:先议后景,志景相融:全诗前半部分以议论开篇,通过对比、用典强化对世俗逐利的批判,后半部分以细腻的景物描写收束,将诗人的清高志趣与清幽的湖景融为一体,形成“志借景显,景因志幽”的艺术效果。
  2. 用典精妙:借古讽今,直击时弊:诗中多处化用经典典故,如伯夷守节、魏其武安权贵、《诗经·蒹葭》“宛在水中沚”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又借古讽今,尖锐讽刺了南宋官场的趋炎逐利之风,如“揶揄首阳山,自伐我计是”一句,将世俗小人的浅薄自大刻画得淋漓尽致。
  3. 写景白描:细腻生动,意境清幽:后半部分写景多用白描手法,如“天空塔戴角,湖斂沙脱觜”“鹭点横烟稠,雁掠断云驶”等句,以极简的文字勾勒出湖楼远眺的澄澈画面,营造出空灵悠远的意境,与前半部分的批判形成鲜明反差,凸显诗人超脱尘俗的心境。
  4. 语言风格:前奥后浅,张弛有度:前半部分议论多用古奥典故与直白对比,凸显主旨的严肃深刻;后半部分写景语言清新流畅,贴合景致的清幽氛围,整体张弛有度,兼具学术性与可读性。

常见问题

《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友》的作者和朝代是什么?

《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友》主要写了什么?

这首诗前半部分以议论开篇,通过对比、用典抨击世俗趋炎附势、逐利忘义的风气,推崇伯夷式的清高操守;后半部分描绘官署临湖小楼的清幽景致,以景衬志,抒发了诗人坚守清操、不与世俗同流合污的志趣与自得心境。

《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,敢于直言时政,主张抗金复国,反对苟且议和。这首诗应为其任地方官时,在临湖的冷清官署中建楼观景后所作。南宋偏安江南,官场多趋炎附势、追逐名利之风,诗人借此诗抨击世俗浊流,抒发自己坚守清高操守的志趣,同时通过描绘小楼清幽景致,表达寄情山水、超脱尘俗的自得心境。

《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先议后景,志景相融 :全诗前半部分以议论开篇,通过对比、用典强化对世俗逐利的批判,后半部分以细腻的景物描写收束,将诗人的清高志趣与清幽的湖景融为一体,形成“志借景显,景因志幽”的艺术效果。 2. 用典精妙:借古讽今,直击时弊 :诗中多处化用经典典故,如伯夷守节、魏其武安权贵、《诗经·蒹葭》“宛在水中沚”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又借古讽今,...