次张亚夫喜雨

· 洪咨夔

汴都黍离迷宫壖,金铺兽面秋风寒。
百年大义冷於铁,西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚,况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州,威名迅霆惠如雨。
山东井落回生意,收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎。
邦人降观閧塞涂,和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴,烛龙一色煇天衢。
殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地溯,欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄,读之会使头风愈。

简要说明

这是一首唱和之作,以“喜雨”为载体,实则借天降甘霖之景抒发家国情怀:先慨叹汴京沦陷、百年恢复大义的沦丧,批判南宋上层苟安享乐;继而以“楚虽三户亡秦”的典故提振士气,赞美主战将领的威名与惠政,描绘中原百姓因雨复苏、欢欣鼓舞的景象,最终寄寓中原恢复、天下一统的殷切期盼,兼具写实意趣与政治寄托。

逐句注释

  1. 汴都黍离迷宫壖,金铺兽面秋风寒
    • 汴都:北宋都城汴京(今河南开封),靖康之变后为金朝占据。
    • 黍离:语出《诗经·王风·黍离》,后以代指故国破败之悲。
    • 宫壖(ruán):宫殿墙垣,代指汴京宫殿建筑群。
    • 金铺兽面:古代宫殿大门上的金属兽面门环,此处代指汴京宫殿残迹。
    • 句意:昔日汴京宫殿早已在战乱中破败,只剩残垣断壁,秋风掠过残留的兽面门环,更添凄寒。
  2. 百年大义冷於铁,西湖走马狨丝鞍
    • 百年:自靖康之变(1127年)至洪咨夔所处时代,约百年。
    • 大义:指恢复中原、延续宋室正统的家国大义。
    • 西湖:代指南宋都城临安(今杭州),此处暗指南宋朝廷。
    • 狨丝鞍:用狨毛制成的权贵马鞍,讽刺上层不思恢复、醉生梦死。
    • 句意:百年恢复中原的大义早已冷硬如铁,临安权贵仍骑着狨丝鞍骏马苟安享乐。
  3. 亡秦定必三户楚,况今南北皆王土
    • 亡秦三户楚:语出《史记·项羽本纪》楚南公之言“楚虽三户,亡秦必楚”,此处借指南宋必有力量推翻金朝、恢复中原。
    • 王土:语出《诗经·小雅·北山》“普天之下,莫非王土”,指天下本为宋室所有,南北皆应归于一统。
    • 句意:楚地三户尚且能亡秦,何况如今南北大地本都是大宋疆土,恢复中原定能成功。
  4. 紫髯青鬓祖豫州,威名迅霆惠如雨
    • 紫髯青鬓:形容将领英姿勃发,紫髯为三国孙权特征,此处代指杰出将帅;祖豫州:指东晋祖逖,曾任豫州刺史,率部北伐收复中原,借指主战将领。
    • 迅霆:迅猛雷霆,形容威名显赫。
    • 句意:这位如祖逖般的将领,威名如雷霆震慑敌胆,恩惠如春雨润泽百姓。
  5. 山东井落回生意,收召惊魂高枕睡
    • 山东:此处指太行山以东的中原地区,而非今山东省。
    • 井落:村落乡里,代指百姓居所。
    • 回生意:恢复生机。
    • 句意:中原村落重新恢复生机,流离百姓得以安定,高枕无忧。
  6. 中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎
    • 虓(xiāo)将:勇猛的将领。
    • 青州:今山东青州一带,为当时抗金前线。
    • 狼胥:即狼居胥山,霍去病曾在此封禅,代指敌军腹地或边防要地。
    • 句意:青州镇守着勇猛将领,战马铁蹄将踏碎敌军的狼居胥防线。
  7. 邦人降观閧塞涂,和气酿雪苏焦枯
    • 邦人:城中百姓。
    • 閧(hòng)塞涂:喧闹挤满道路,形容庆祝场面热闹。
    • 和气酿雪:以“雪”比喻甘霖,指祥和之气带来及时雨。
    • 焦枯:指因干旱枯萎的庄稼。
    • 句意:百姓纷纷出门观礼,喧闹挤满道路,祥和之气化作甘霖,滋润了焦枯的庄稼。
  8. 银城万里轧坤轴,烛龙一色煇天衢
    • 银城:比喻被雨水滋润后白茫茫的田野或雨幕。
    • 轧坤轴:形容雨势浩大,仿佛碾压大地转轴。
    • 烛龙:古代司掌光明的神龙,此处代指日光。
    • 煇(huī)天衢:光耀天空大道,煇同“辉”。
    • 句意:万里田野如银城般被雨幕覆盖,浩荡雨势碾压大地,雨后日光一色,光耀长空。
  9. 殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱
    • 殷殷:恳切殷切的样子。
    • 直几钱:反用其意,指这场雨价值无法用金钱衡量。
    • 句意:田间都在传颂好消息,这场及时雨的价值,岂是金钱所能估量。
  10. 翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄
    • 翠麰(móu):翠绿的麦苗。
    • 涨天:长势茂盛直逼天空。
    • 士宿饱:士兵粮草充足。
    • 空两甄:攻破敌军两个阵营,甄指军队阵营。
    • 句意:麦苗长势连天,士兵粮草充足,奋勇一击便破敌两阵。
  11. 中原宿愁无地溯,欢呼从此归王度
    • 宿愁:长久以来的家国愁绪,指中原沦陷之痛。
    • 归王度:重归宋室统治,天下一统。
    • 句意:中原百年愁绪终有寄托,百姓欢呼着,从此天下重归大宋法度。
  12. 更烦老笔为草檄,读之会使头风愈
    • 草檄:起草讨敌檄文。
    • 头风愈:据《三国志·陈琳传》,陈琳檄文曾治愈曹操头风,此处赞美张亚夫文才,极言其檄文的振奋士气之力。
    • 句意:还烦劳张兄挥毫起草讨敌檄文,这文辞定能如陈琳之作,治愈头风之疾。

现代译文

汴京宫阙早已在战乱中颓圮,只剩残垣断壁,秋风掠过兽面门环,更添凄寒。
百年恢复中原的大义早已冷硬如铁,临安权贵仍骑着狨丝鞍骏马,醉生梦死。
楚虽三户尚能亡秦,何况如今南北大地,本都是大宋的疆土!
那位如祖逖般英姿勃发的将领,威名如雷霆震慑敌胆,恩惠如春雨润泽万民。
中原村落重获生机,流离的百姓终于安定,得以高枕无忧。
青州镇守着勇猛的将领,战马铁蹄将踏碎狼居胥的敌阵。
城中百姓纷纷走出家门,喧闹着挤满道路,祥和之气化作甘霖,滋润了焦枯的庄稼。
万里田野如银城般被雨幕覆盖,浩荡雨势碾压大地,雨后日光一色,光耀长空。
田间地头都在传颂着好消息,这场及时雨的价值,岂是金钱所能衡量。
翠绿麦苗长势连天,士兵们粮草充足,奋勇一击便攻破敌军两阵。
中原百年愁绪终于有了寄托,百姓欢呼着,从此天下重归大宋法度。
还烦劳张兄挥毫起草讨敌檄文,这文辞定能如当年陈琳之作,让头风之疾霍然而愈。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,历仕宁宗、理宗两朝,主张抗金恢复中原。这首诗为次韵唱和张亚夫《喜雨》之作,具体创作时间约在南宋理宗时期,当时中原抗金前线传来捷报,同时地方久旱逢甘霖,百姓欢欣。诗人借喜雨之景,先批判南宋朝廷苟安,再以典故提振士气,将军事胜利与天降甘霖结合,抒发了期盼中原恢复、天下一统的家国情怀,兼顾民生喜悦与政治理想。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗化用《黍离》《史记》《诗经》等典籍典故,以“黍离”写故国之悲,“楚虽三户”暗喻恢复之志,“祖豫州”“狼居胥”称颂将领战功,“陈琳草檄”赞美友人文才,典故贴合主题,丰富了诗歌文化内涵,使情感表达深沉厚重。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌先以汴京凄凉起笔,对比南宋苟安形成情感反差;继而以典故扭转情绪,转入乐观展望;再描绘将领功绩、百姓欢欣与喜雨实景,将家国大义与民生喜悦结合;最后以期盼一统收束,情感从悲慨到振奋,再到欢欣期许,层层递进,结构完整。
  3. 借景抒情,情景交融:以“喜雨”为核心意象,将甘霖滋润庄稼的自然之景,与中原恢复的家国之望融为一体,既写出旱后得雨的民生喜悦,又寄托了政治理想,情景交融,意境开阔。
  4. 语言刚健质朴:兼具律诗凝练对仗(如“威名迅霆惠如雨”)与宋诗议论性,语言质朴直白,情感刚健有力,在写实中融入议论,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《次张亚夫喜雨》的作者和朝代是什么?

《次张亚夫喜雨》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次张亚夫喜雨》主要写了什么?

这是一首唱和之作,以“喜雨”为载体,实则借天降甘霖之景抒发家国情怀:先慨叹汴京沦陷、百年恢复大义的沦丧,批判南宋上层苟安享乐;继而以“楚虽三户亡秦”的典故提振士气,赞美主战将领的威名与惠政,描绘中原百姓因雨复苏、欢欣鼓舞的景象,最终寄寓中原恢复、天下一统的殷切期盼,兼具写实意趣与政治寄托。

《次张亚夫喜雨》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,历仕宁宗、理宗两朝,主张抗金恢复中原。这首诗为次韵唱和张亚夫《喜雨》之作,具体创作时间约在南宋理宗时期,当时中原抗金前线传来捷报,同时地方久旱逢甘霖,百姓欢欣。诗人借喜雨之景,先批判南宋朝廷苟安,再以典故提振士气,将军事胜利与天降甘霖结合,抒发了期盼中原恢复、天下一统的家国情怀,兼顾民生喜悦与政治理想。

《次张亚夫喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗化用《黍离》《史记》《诗经》等典籍典故,以“黍离”写故国之悲,“楚虽三户”暗喻恢复之志,“祖豫州”“狼居胥”称颂将领战功,“陈琳草檄”赞美友人文才,典故贴合主题,丰富了诗歌文化内涵,使情感表达深沉厚重。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以汴京凄凉起笔,对比南宋苟安形成情感反差;继而以典故扭转情绪,转入乐观展望;再描绘将领功绩...