这首五言律诗是赠别友人的作品,以秋日萧瑟之景起兴,先叙写自身与友人共同的困顿失意之态,再以“剑蚀仍吼”“鹘尚盘”的意象凸显二人虽遭困厄却壮志未泯,最后落笔于中原沦陷的国事,抒发了忧国伤时的深沉悲慨,兼具个人情谊与家国情怀。
赠前京华王制属
病添予许老,穷迫子能寒。
剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘。
山东河北事,欲语泪汍澜。
简要说明
逐句注释
- 赤时风欲尽,黄花霜未乾:赤时指盛夏暑气最盛之时,此处暗指秋风吹散暑热,暑季将尽;黄花即菊花;“乾”同“干”,指霜色未消。此句点明时节为初秋,西风初起,霜露未干,菊花初绽,营造出萧瑟清冷的氛围。
- 病添予许老,穷迫子能寒:予为诗人自称;“许”意为如此、如许;“子”是对友人王制属的尊称;“寒”指饥寒交迫。此句写诗人自身因久病而更显衰老,友人也因穷困窘迫而饱受饥寒之苦。
- 剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘:剑蚀指宝剑被锈蚀,喻指岁月消磨、仕途困顿;“蛟还吼”以蛟龙怒吼喻指虽遭挫折但仍有凌云锐气;袍尘指战袍沾满灰尘,喻指友人久居下位、漂泊困顿;鹘(gǔ)是一种凶猛的飞禽,“鹘尚盘”以鹘盘旋不坠喻指友人虽身处困境却仍有高远志向,待时而飞。
- 山东河北事,欲语泪汍澜:山东河北指宋代被金国占领的中原地区(今山东、河北一带);“汍(wán)澜”意为泪流不止的样子。此句点明诗人与友人谈及中原沦陷的国事,不禁悲从中来,泪流满面。
现代译文
暑气渐消西风起,残菊犹带霜华轻。
我因久病添衰态,你亦穷困受饥寒。
宝剑虽蚀仍有吼,战袍蒙尘鹘盘旋。
中原河北沦陷地,欲言国事泪涟涟。
创作背景
洪咨夔为南宋中期官员,为官刚正,主张抗金收复中原,深受当时主战派的影响。此诗为赠别曾任京城制置司属官的王姓友人而作,此时南宋偏安江南,中原故土长期被金国占据,诗人与友人皆仕途不顺、生活困顿。诗人借赠诗抒发与友人同病相怜的情谊,同时以二人虽处逆境仍存壮志的意象,寄托对时局的忧思,将个人失意与家国之悲融为一体。(学界对具体创作年份尚无定论,整体创作背景贴合南宋宋金对峙、中原未复的时代语境)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“病添予许老,穷迫子能寒”与颈联“剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘”均严格对仗,颔联以流水对的方式叙写二人共同的困顿遭遇,颈联用比喻意象凸显壮志未泯,对仗自然且意蕴丰厚。
- 意象鲜明,托物言志:颈联“剑蚀蛟还吼”“袍尘鹘尚盘”是全诗核心意象,以锈蚀的宝剑仍有蛟龙怒吼之姿,喻指自身与友人虽遭困厄却锐气不减;以蒙尘战袍上盘旋的鹘鸟,喻指友人虽漂泊困顿仍存高远志向,将个人境遇与精神状态融为一体,含蓄深沉。
- 情景交融,情感递进:首联以秋日萧瑟之景奠定全诗沉郁的基调,中间两联先叙个人困顿,再转写精神志气,最后尾联由个人情谊转向家国之忧,层层递进,将失意之悲与忧国之泪自然融合,情感真挚沉郁,尽显南宋爱国诗歌的典型风格。
- 语言质朴凝练:全诗用词平实无华,却精准传递出复杂的情感,如“泪汍澜”以直白的描写收束全诗,将欲言国事而悲不能禁的情绪推向顶点,感染力极强。
常见问题
《赠前京华王制属》的作者和朝代是什么?
《赠前京华王制属》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《赠前京华王制属》主要写了什么?
这首五言律诗是赠别友人的作品,以秋日萧瑟之景起兴,先叙写自身与友人共同的困顿失意之态,再以“剑蚀仍吼”“鹘尚盘”的意象凸显二人虽遭困厄却壮志未泯,最后落笔于中原沦陷的国事,抒发了忧国伤时的深沉悲慨,兼具个人情谊与家国情怀。
《赠前京华王制属》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期官员,为官刚正,主张抗金收复中原,深受当时主战派的影响。此诗为赠别曾任京城制置司属官的王姓友人而作,此时南宋偏安江南,中原故土长期被金国占据,诗人与友人皆仕途不顺、生活困顿。诗人借赠诗抒发与友人同病相怜的情谊,同时以二人虽处逆境仍存壮志的意象,寄托对时局的忧思,将个人失意与家国之悲融为一体。(学界对具体创作年份尚无定论,整体创作背景贴合南宋宋...
《赠前京华王制属》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“病添予许老,穷迫子能寒”与颈联“剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘”均严格对仗,颔联以流水对的方式叙写二人共同的困顿遭遇,颈联用比喻意象凸显壮志未泯,对仗自然且意蕴丰厚。 2. 意象鲜明,托物言志 :颈联“剑蚀蛟还吼”“袍尘鹘尚盘”是全诗核心意象,以锈蚀的宝剑仍有蛟龙怒吼之姿,喻指自身与友人虽遭困厄却锐气不减;以蒙尘...