这首诗是洪咨夔收到友人俞成大赠送的新鲜芋头后所作的答谢小诗。诗人以细腻笔触描摹新芋的外形与内质,借芋头质朴洁白的特质抒发放达自适的心境,同时暗含对友人馈赠的感念之情。
俞成大送新芋
谢三郎女改蓑衣,繿缕中藏玉雪肌。
柱上莫愁无乳媪,秋风得此可忘饥。
柱上莫愁无乳媪,秋风得此可忘饥。
简要说明
逐句注释
- 谢三郎女改蓑衣:
谢三郎女:宋代文献中“谢郎芋”为芋头雅称,此处以“三郎女”为形象化代指,代指所赠的新鲜芋头;改蓑衣:谓芋头外皮如同改制的蓑衣,粗糙且带有自然纹理,形象写出新芋外皮斑驳粗糙的样貌。 - 繿缕中藏玉雪肌:
繿缕(lán lǚ):原指衣物破旧斑驳,此处喻指芋头外皮粗糙不整的状态;玉雪肌:比喻芋头内部肉质洁白细腻,如美玉白雪般莹润洁净。 - 柱上莫愁无乳媪:
柱上:原诗用字,学界有观点认为应为“案上”之传抄失误,指放置芋头的几案之上;莫愁:不必愁叹;乳媪(ǎo):原指乳母,此处借代日常维持生计的口粮与滋养之物。 - 秋风得此可忘饥:
得此:得到这些新鲜芋头;忘饥:既指芋头可以消解饥饿,也指得此佳物后心境愉悦,忘却世俗烦忧。
现代译文
芋头的外皮恰似改制的蓑衣,
斑驳粗粝的衣袍下,藏着玉雪般莹润洁白的肌理。
不必愁叹柱上(或案头)缺少滋养的口粮,
秋风里得此佳物,足以忘却饥寒与烦忧。
创作背景
洪咨夔为南宋中期诗人,嘉定二年进士,历官刑部尚书、签书枢密院事,为官刚正,兼具文学才华与经世之才。这首诗属于日常赠答之作,创作时间未明确记载,大概率作于诗人闲居或仕宦闲暇之时。南宋文人寄赠唱和之风盛行,此类小诗多以日常风物为载体,既表达对友人馈赠的谢意,也借风物抒发个人志趣与生活态度。
艺术赏析
- 比喻精妙,形神兼备:诗人以“蓑衣”喻芋头外皮,以“玉雪肌”喻内部肉质,将寻常食材的外形与内质生动描摹,既贴合实物特征,又赋予其高洁雅致的审美意趣。
- 借物抒情,意蕴丰厚:全诗以新芋为核心意象,既写其食用价值(可忘饥),又借其质朴洁白的特质,暗含诗人对素净自适生活的追求;末句“秋风得此可忘饥”更将物质满足升华为精神愉悦,体现了宋人“以物适情”的生活哲学。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用词浅近通俗,却于平淡中见韵味,符合宋诗“以俗为雅”的创作特色,将日常赠答的小事写得恬淡雅致。
- 关于“柱上”的用字争议:学界主流观点认为“柱上”为“案上”的传抄失误,因芋头作为赠礼多放置于几案之上,若按“柱上”理解稍显突兀,可结合语境灵活解读。
常见问题
《俞成大送新芋》的作者和朝代是什么?
《俞成大送新芋》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《俞成大送新芋》主要写了什么?
这首诗是洪咨夔收到友人俞成大赠送的新鲜芋头后所作的答谢小诗。诗人以细腻笔触描摹新芋的外形与内质,借芋头质朴洁白的特质抒发放达自适的心境,同时暗含对友人馈赠的感念之情。
《俞成大送新芋》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期诗人,嘉定二年进士,历官刑部尚书、签书枢密院事,为官刚正,兼具文学才华与经世之才。这首诗属于日常赠答之作,创作时间未明确记载,大概率作于诗人闲居或仕宦闲暇之时。南宋文人寄赠唱和之风盛行,此类小诗多以日常风物为载体,既表达对友人馈赠的谢意,也借风物抒发个人志趣与生活态度。
《俞成大送新芋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,形神兼备 :诗人以“蓑衣”喻芋头外皮,以“玉雪肌”喻内部肉质,将寻常食材的外形与内质生动描摹,既贴合实物特征,又赋予其高洁雅致的审美意趣。 2. 借物抒情,意蕴丰厚 :全诗以新芋为核心意象,既写其食用价值(可忘饥),又借其质朴洁白的特质,暗含诗人对素净自适生活的追求;末句“秋风得此可忘饥”更将物质满足升华为精神愉悦,体现了宋人“以物适情”的生...