这首送别诗借宋初开国、仁宗朝和议的历史典故,针砭南宋朝廷和战纷争的时局,劝谏被朝廷召回的丘都承当以修明内政为本,坚守恢复中原的大义,在和与战之间取平衡之策,以坚守边防为万全之谋。通篇寄寓了诗人对国家边防、朝政得失的深切忧虑,兼具送别赠言之义与深厚家国情怀。
送丘都承
披图指幽燕,翰死谁可继。
异时拾空城,中国坐自弊。
伊吾纷抵掌,须作根本计。
仁皇柔北夷,富公效表饵。
终身耻言功,力辞枢密使。
况今百年间,未洗新亭泪。
平凉急寻盟,正恐废大义。
中朝两说分,各植汉赵帜。
诏书趣公归,渴欲断群议。
矫矫鸾凤姿,鼎鼎廓庙器。
持心水镜平,料事蓍蔡智。
天道方好还,上策先自治。
折衷和战间,守乃万全利。
西关碎其有,东垒掇所弃。
证状朝暮殊,守亦岂易事。
简要说明
逐句注释
艺祖立鳌极,腹心赵书记
- 艺祖:指宋太祖赵匡胤,古代开国帝王常被称为“艺祖”。
- 鳌极:指帝位、天下,古人以鳌背负天柱,代指国家根本。
- 赵书记:即赵普,曾为赵匡胤掌书记,是北宋开国的核心谋臣。
句意:宋太祖赵匡胤奠定大宋基业,心腹谋臣正是掌书记赵普。披图指幽燕,翰死谁可继
- 披图:展开地图。
- 幽燕:指燕云十六州,北宋始终未能收复的北方战略要地。
- 翰:代指赵普,“翰死”指赵普去世。
句意:太祖曾与赵普展图谋划收复幽燕,可惜赵普去世后,再无这样的能臣继承其志。异时拾空城,中国坐自弊
- 异时:后来、此后。
- 拾空城:指北宋后期未能收复幽燕,只能收复敌军遗弃的零星空城。
- 中国:此处指中原王朝。
- 坐自弊:指中原王朝因边防失策自行损耗国力。
句意:此后只能收复零星空城,中原王朝也因此日渐疲敝衰弱。伊吾纷抵掌,须作根本计
- 伊吾:今新疆哈密一带,代指西北边防要地。
- 抵掌:击掌,此处指议论边防事务时情绪激昂、争论不休。
- 根本计:指修明内政、夯实国家根基的长远谋划。
句意:如今西北边防议论纷纷,更需要先制定稳固根本的长远策略。仁皇柔北夷,富公效表饵
- 仁皇:指宋仁宗赵祯。
- 北夷:代指辽国。
- 富公:即富弼,北宋名臣,庆历年间出使辽国,以言辞折服辽主,促成和议。
- 表饵:指用策略作为诱饵,此处代指富弼以和议为手段安抚辽国的外交策略。
句意:仁宗朝以怀柔之策对待辽国,富弼施展外交谋略达成和议。终身耻言功,力辞枢密使
- 枢密使:宋代最高军事长官。富弼虽因和议之功升任枢密使,但始终以谈和为耻,多次推辞此职。
句意:富弼终身以谈论和议为耻,极力推辞枢密使的高官之位。况今百年间,未洗新亭泪
- 新亭泪:西晋灭亡后,南渡的士大夫在新亭相对而泣,后世以此代指故国之悲、偏安之叹,此处指南宋偏安江南,尚未洗雪北宋灭亡的国耻。
句意:何况如今百年已逝,故国之悲仍未曾洗去。平凉急寻盟,正恐废大义
- 平凉:代指宋金或宋夏的和议谈判。
- 大义:指恢复中原、收复失地的家国大义。
句意:如今朝廷急于寻求和议,只怕会就此废弃恢复中原的大义。中朝两说分,各植汉赵帜
- 中朝:指朝廷。
- 两说分:指朝廷内主战、主和两派意见分歧。
- 汉赵帜:借用汉代党争典故,指两派各自树立门户、结党营私。
句意:朝廷内和战两派争执不休,各自结党树立门户。诏书趣公归,渴欲断群议
- 趣(cù):通“促”,催促。
- 断群议:平息朝中的争论。
句意:朝廷下诏书催促您速速回京,急切想要依靠您来平息朝中的纷争。矫矫鸾凤姿,鼎鼎廓庙器
- 矫矫:挺拔出众的样子。
- 鸾凤姿:比喻人才出众、气度不凡。
- 鼎鼎:盛大、显赫。
- 廓庙器:即“廊庙器”,指能担当朝廷重任的栋梁之才。
句意:您身姿挺拔如鸾凤一般,乃是能够担当朝廷重任的栋梁之才。持心水镜平,料事蓍蔡智
- 水镜平:比喻心地公平、明察秋毫。
- 蓍蔡:蓍草和龟甲,古代用来占卜的工具,此处代指料事如神的智慧。
句意:您处事公平如清水明镜,料事如神有占卜一般的精准智慧。天道方好还,上策先自治
- 天道好还:指天道循环,善恶自有报应,此处指国家兴衰自有其规律。
- 自治:修明内政、增强国家自身实力。
句意:天道循环自有其规律,上策莫过于先修明内政、夯实国家根基。折衷和战间,守乃万全利
- 折衷:调和折中。
- 守:指坚守边防。
句意:在和与战之间调和折中,坚守边防才是万全之策。西关碎其有,东垒掇所弃
- 西关:代指西部边防关隘。
- 东垒:代指东部边防营垒。
- 掇(duō):拾取、夺取,此处指被敌军轻易夺取。
句意:西部关隘已经残破殆尽,东部营垒也被敌军轻易丢弃。证状朝暮殊,守亦岂易事
- 证状:指敌情、边防形势。
- 朝暮殊:早晚都有变化,形容形势瞬息万变。
句意:边防形势瞬息万变,坚守边防又岂是容易的事情?
现代译文
宋太祖开国奠定天下根基,心腹谋臣正是掌书记赵普。
他曾展图指点收复幽燕的大计,可惜他去世后何人能继?
此后只能收复零星空城颓垣,中原王朝也因此日渐疲弊。
如今边事议论纷纷攘攘,更需先制定稳固根本的长远策略。
仁宗朝以怀柔之策对待辽国,富弼施展谋略达成和议。
他终身以谈论和议为耻,极力推辞枢密使的高官之位。
何况如今百年已逝,故国之悲仍未曾洗去。
如今朝廷急于寻求和议,只怕会就此废弃恢复中原的大义。
朝廷内和战两派争执不休,各自结党树立门户。
诏书催促您速速回京,急切想要依靠您平息纷争。
您身姿挺拔如鸾凤一般,乃是担当朝廷重任的栋梁之才。
您处事公平如清水明镜,料事如神有精准的智慧。
天道循环自有其规律,上策莫过于先修明内政夯实根基。
在和与战之间调和折中,坚守边防才是万全之策。
如今西部关隘残破殆尽,东部营垒也被敌军轻易夺取。
边防形势瞬息万变,坚守边防又岂是容易的事情?
创作背景
洪咨夔是南宋中期名臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书、翰林学士,主张修明内政、坚守边防,反对轻率和议或轻启战端。此诗为送别丘都承而作,丘都承时任都承旨,被朝廷召回参与和战大计的讨论。南宋自靖康之变后偏安江南,朝廷内主战、主和两派纷争不断,嘉定和议后宋金关系紧张,诗人借历史典故针砭时弊,劝谏丘都承以国家根本为重,平衡和战之策,修明内政以自强,体现了其务实的政治主张与深厚家国情怀。
艺术赏析
- 用典贴切,借古讽今:全诗多处引用宋初开国、仁宗朝和议、新亭泪等典故,将历史与现实紧密结合,既回顾了北宋的边防得失,又针砭了南宋朝廷的和战纷争,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先回溯宋初开国与边防谋划,再以仁宗朝和议为鉴,转向当下时局的忧虑,最后落脚到对丘都承的赞许与劝谏,逻辑清晰,情感层层深入,从历史到现实再到赠言,脉络分明。
- 语言沉郁,情感恳切:全诗采用七言古风的形式,语言厚重凝练,既有史诗的庄重,又有送别诗的真挚。诗人既赞赏丘都承的才干,又恳切地表达了对国家前途的担忧,劝诫中肯务实,不偏激于和或战,主张“守乃万全利”,体现了理性的政治思考。
- 格律自由,气韵流畅:作为七言古风,全诗不受近体诗格律束缚,韵脚灵活多变,气韵流畅自然,适合抒发沉郁的家国之思与恳切的赠别之情。
常见问题
《送丘都承》的作者和朝代是什么?
《送丘都承》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《送丘都承》主要写了什么?
这首送别诗借宋初开国、仁宗朝和议的历史典故,针砭南宋朝廷和战纷争的时局,劝谏被朝廷召回的丘都承当以修明内政为本,坚守恢复中原的大义,在和与战之间取平衡之策,以坚守边防为万全之谋。通篇寄寓了诗人对国家边防、朝政得失的深切忧虑,兼具送别赠言之义与深厚家国情怀。
《送丘都承》的创作背景是什么?
洪咨夔是南宋中期名臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书、翰林学士,主张修明内政、坚守边防,反对轻率和议或轻启战端。此诗为送别丘都承而作,丘都承时任都承旨,被朝廷召回参与和战大计的讨论。南宋自靖康之变后偏安江南,朝廷内主战、主和两派纷争不断,嘉定和议后宋金关系紧张,诗人借历史典故针砭时弊,劝谏丘都承以国家根本为重,平衡和战之策,修明内政以自强,体现了其务实的政...
《送丘都承》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古讽今 :全诗多处引用宋初开国、仁宗朝和议、新亭泪等典故,将历史与现实紧密结合,既回顾了北宋的边防得失,又针砭了南宋朝廷的和战纷争,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先回溯宋初开国与边防谋划,再以仁宗朝和议为鉴,转向当下时局的忧虑,最后落脚到对丘都承的赞许与劝谏,逻辑清晰,情感层层深入,从历史到现实再到赠言...