谨和老人明朝中春二首

· 洪咨夔

田夫野老布长衫,郊外相逢与共谭,一把年会将望六,九分春色又过三。
竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝。
流转风光无间断,此身元与化功参。

简要说明

这首诗为洪咨夔依韵唱和乡野老人的中春之作,以郊野相逢为引子,描绘了春日乡野的闲适场景与鲜活风物,既写出春色流转的自然意趣,又暗含诗人年近花甲、顺应造化的旷达心境,整体风格恬淡质朴,兼具田园意趣与哲思内涵。

逐句注释

  1. 田夫野老布长衫:田夫指农夫,野老指乡野老人;布长衫为粗布缝制的长身衣衫,是古代平民日常服饰。
  2. 郊外相逢与共谭:郊外指城外郊野之地;“谭”通“谈”,意为交谈;共谭即一同畅谈。
  3. 一把年会将望六:“将望六”指年纪接近六十(“望”为六十之代称,语出古代年龄称谓体系);“年会”或为传抄略变,结合语境当指此次相逢之际,诗人年近花甲。
  4. 九分春色又过三:九分春色极言春色已浓,十分春色已占九成;又过三指春色又逝去了十分之三,春光已过三成。
  5. 竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝:竹鸡为栖息于竹林的鸟类,啼声清脆;绝叫指高声鸣叫;茶生笋形容茶芽新抽,状如竹笋初生;梅子微酸指梅子初熟,味道微带酸意;酒熟蓝指新酿的酒色泽清蓝,代指新酒酿成。
  6. 流转风光无间断,此身元与化功参:流转风光指时节与风物不断流转变化;无间断即不曾停歇;“元”通“原”,意为本来;化功指大自然的造化之功;参意为契合、参与,指自身与自然造化相融相通。

现代译文

郊野相逢农夫与乡老,俱着粗布长衫,
城外携手同游,并肩畅谈岁月悠长。
一年光景将近六十,我已近花甲之年,
十分春色已过三成,春光又逝去了一段。
竹鸡在竹林间高声啼鸣,茶芽新抽如笋,
梅子初熟微带酸意,新酿的酒色清蓝透亮。
时节风光流转不停,从未有过间断,
我这身躯原本就与造化之功相融相伴。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,晚年多有闲居或外放经历。此诗为“谨和老人”,即依照乡野老人的原诗韵脚唱和之作,创作于农历中春(二月)时节。诗人于郊野与乡老相逢,目睹春日农事初兴、风物鲜活之景,有感于自身年近花甲,又体悟到春光流转与自然造化的玄妙,遂写下此诗,将日常相逢与哲思感悟融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联“竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝”采用宽对,词性、结构相对工整。全诗起承转合自然:首联点出相逢场景,颔联转写春色,颈联铺陈春日风物,尾联收束抒情说理。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以无华的语言勾勒乡野实景,没有刻意雕琢的辞藻,却将田夫野老的闲适、春日茶笋梅子的鲜活意趣尽数展现,充满田园生活的真实感。
  3. 情景交融,哲思暗藏:颈联的春日风物描写为尾联的抒怀做了铺垫,末句“此身元与化功参”将眼前春景与个人心境结合,表达了诗人顺应自然、与天地相融的旷达情怀,于平淡中见深意,兼具写景与说理的双重意趣。
  4. 用词考究,典故自然:“望六”的年龄称谓、“化功参”的哲思表达,均化用古典语境却不显生硬,贴合全诗恬淡的整体风格。

常见问题

《谨和老人明朝中春二首》的作者和朝代是什么?

《谨和老人明朝中春二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《谨和老人明朝中春二首》主要写了什么?

这首诗为洪咨夔依韵唱和乡野老人的中春之作,以郊野相逢为引子,描绘了春日乡野的闲适场景与鲜活风物,既写出春色流转的自然意趣,又暗含诗人年近花甲、顺应造化的旷达心境,整体风格恬淡质朴,兼具田园意趣与哲思内涵。

《谨和老人明朝中春二首》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,晚年多有闲居或外放经历。此诗为“谨和老人”,即依照乡野老人的原诗韵脚唱和之作,创作于农历中春(二月)时节。诗人于郊野与乡老相逢,目睹春日农事初兴、风物鲜活之景,有感于自身年近花甲,又体悟到春光流转与自然造化的玄妙,遂写下此诗,将日常相逢与哲思感悟融为一体。

《谨和老人明朝中春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联“竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝”采用宽对,词性、结构相对工整。全诗起承转合自然:首联点出相逢场景,颔联转写春色,颈联铺陈春日风物,尾联收束抒情说理。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以无华的语言勾勒乡野实景,没有刻意雕琢的辞藻,却将田夫野老的闲适、春日茶笋梅子的鲜活意趣尽数展现,充满田...