这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年归隐乡居的夏日抒怀之作,以城郊田园夏景起笔,描摹乡居日常的市井俗趣与自家闲雅生活,抒写辞谢应酬、安享晚年的闲适心境,末句寄寓对太平盛世的欣慰与对盛世盛典的期许,兼具乡村质朴意趣与文人雅致情怀。
次韵夏日
槐叶煮{陶左换饣}随市俗,莲花捣麴称家风。
过从久谢三千客,嬉戏长娱七十翁。
已是太平农圃老,更揩两眼看升中。
简要说明
逐句注释
- 秧青水白四郊同:秧青,青绿色的秧苗;水白,田畴间澄澈的白水。此句写城郊四野皆是秧苗青绿、田水充盈的夏日农景,处处景致一般无二。
- 召雨无烦访守宫:召雨,招致雨水;守宫,此处指旧时民间传说中可用于祈雨的虫类(一说为祈雨祭祀相关的器物)。此句意谓时节合宜,甘霖自会降临,不必费心寻访祈雨的方术。
- 槐叶煮饧随市俗:饧(táng),即饴糖,以麦芽等熬制而成的糖。此句写用槐叶与饴糖同煮制糖,是当时街市上的寻常民俗。(注:原句“{陶左换饣}”为“饧”的异体输入错误)
- 莲花捣麴称家风:麴(qū),同“曲”,即酒曲。此句写以莲花捣制酒曲酿酒,是自家乡居的雅致家风。
- 过从久谢三千客:过从,往来交游;三千客,典出战国孟尝君食客三千,此处代指众多应酬宾客。此句写诗人早已辞谢了往日的官场与世俗应酬。
- 嬉戏长娱七十翁:七十翁,诗人自指,洪咨夔晚年归隐时年届七十。此句写以闲嬉自娱,安度晚年岁月。
- 已是太平农圃老:农圃,指种田种菜的田园生活。此句写自己已然是太平盛世中躬耕田园的老翁。
- 更揩两眼看升中:揩,擦拭;升中,古代帝王祭天告成功的典礼,语出《礼记·礼器》“升中于天,而凤凰降”。此句写诗人虽已归隐,仍期盼一睹盛世祭天的盛典,寄寓对天下太平的欣慰与对朝廷盛事的向往。
现代译文
城郊四野皆是秧苗青绿、田水澄澈的模样,要盼甘霖何须费心寻访祈雨的方术。
槐叶熬饴是街市寻常的俗趣,莲花制曲更是我家乡居的雅致家风。
早已辞谢了往日往来的众多宾客,只以闲嬉自娱,安度七十余年的岁月。
已然是太平盛世里躬耕田园的老翁,更要擦亮双眼,一睹升中祭天的盛世盛典。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期官员、文学家,曾历任刑部尚书等职,晚年辞官归隐故乡浙江钱塘一带。此诗为其归隐期间的次韵之作(次韵指依照原诗的韵脚创作和诗),创作时间约在宋理宗宝祐年间前后,当时南宋虽偏安一隅,但局部区域呈现短暂的太平景象。诗人归隐后躬耕田园,眼见夏日农作顺遂、乡俗盎然,加之年届七十,遂写下此诗,抒发晚年闲适心境与对太平盛世的认同。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“夏日”为核心线索,首联铺展郊野农景,点出天时顺遂;颔联转写乡居日常俗趣,对仗工整(“槐叶煮饧”对“莲花捣麴”,“随市俗”对“称家风”);颈联叙写晚年生活状态,以“三千客”典故收束世俗交游,凸显归隐后的清净;尾联收束主旨,将个人闲适升华为对盛世的期许,意境拓展开阔。
- 用典自然贴切:“三千客”典出孟尝君,以极简笔墨写出诗人辞谢应酬的归隐状态,不显生硬;“升中”典故的运用,将个人田园闲适与天下太平的宏大愿景结合,提升了诗歌的思想境界。
- 语言平易淡远:全诗多用白描手法,描摹乡村景致与日常习俗,语言质朴自然,兼具文人雅致与乡野意趣,无晦涩典故却暗含深厚情感与文化内涵,整体风格淡而有味,契合归隐诗人的闲适心境。
- 情感层次丰富:从开篇农景铺陈,到中期生活叙写,再到末句盛世期许,情感从闲适安恬逐步延伸至对天下太平的欣慰,层次分明,既写出个人晚年自在,也暗含对国家安定的认同。
常见问题
《次韵夏日》的作者和朝代是什么?
《次韵夏日》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《次韵夏日》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年归隐乡居的夏日抒怀之作,以城郊田园夏景起笔,描摹乡居日常的市井俗趣与自家闲雅生活,抒写辞谢应酬、安享晚年的闲适心境,末句寄寓对太平盛世的欣慰与对盛世盛典的期许,兼具乡村质朴意趣与文人雅致情怀。
《次韵夏日》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期官员、文学家,曾历任刑部尚书等职,晚年辞官归隐故乡浙江钱塘一带。此诗为其归隐期间的次韵之作(次韵指依照原诗的韵脚创作和诗),创作时间约在宋理宗宝祐年间前后,当时南宋虽偏安一隅,但局部区域呈现短暂的太平景象。诗人归隐后躬耕田园,眼见夏日农作顺遂、乡俗盎然,加之年届七十,遂写下此诗,抒发晚年闲适心境与对太平盛世的认同。
《次韵夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“夏日”为核心线索,首联铺展郊野农景,点出天时顺遂;颔联转写乡居日常俗趣,对仗工整(“槐叶煮饧”对“莲花捣麴”,“随市俗”对“称家风”);颈联叙写晚年生活状态,以“三千客”典故收束世俗交游,凸显归隐后的清净;尾联收束主旨,将个人闲适升华为对盛世的期许,意境拓展开阔。 2. 用典自然贴切 :“三千客”典出孟尝君,以极简笔墨写出诗人辞...