自和

· 洪咨夔

得寮便住似西资,谁暇安巢更择枝。
阖密不妨中酒圣,楼明大好养书痴。
志公分科存刀尺,庞老家风欠笊篱。
大厦千间宵八尺,傍人莫笑太穷猗。

简要说明

这首诗是作者自抒胸臆的闲适之作,以安贫乐道为核心主旨,通过自嘲与自适的笔触,表达了不慕荣利、坚守本心、安于清贫的人生态度,借典故与日常意象展现出随性淡然的闲适心境。

逐句注释

  1. 得寮便住似西资:寮,简陋的小屋;西资,疑为作者曾任职或居住过的处所(如四川资州,或泛指安稳的旧居)。句意:能得到一间小屋便安心住下,就像在西资旧居那般安适。
  2. 谁暇安巢更择枝:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,安巢择枝比喻选择合适的居所或归宿。句意:哪有闲心像鸟儿筑巢般,非要挑选合适的树枝?
  3. 阖密不妨中酒圣:阖密,闭门独处或居处幽静;中酒圣指饮酒至酣畅尽兴,契合“酒圣”(代指善饮者)的境界。句意:闭门独处不妨碍我酣饮尽兴。
  4. 楼明大好养书痴:书痴,指专心致志读书的人,此处为自谦自嘲之语。句意:楼窗明净正好做个耽于读书的书痴。
  5. 志公分科存刀尺:志公即南朝齐梁间高僧宝志,传说其善以刀尺裁剪织物,此处以刀尺代指恪守规矩、持守本分;分科,区分品类,喻指立身有准则。句意:我恪守本分如同志公持守刀尺的规矩。
  6. 庞老家风欠笊篱:庞老即东汉隐士庞德公,躬耕不仕,其家风以隐逸清苦为尚;笊篱为居家生计所需器具,此处代指谋生手段。句意:庞德公的隐逸家风里,本就少了谋生的笊篱。
  7. 大厦千间宵八尺:化用经典安贫乐道之语(如《淮南子》“大厦千间,夜眠七尺”,此处作八尺),意指纵有千间广厦,夜间安眠也仅需八尺之地。句意:纵然拥有千间广厦,夜里安眠也不过八尺之地。
  8. 傍人莫笑太穷猗:傍人即旁人;穷猗,猗为语气助词,“穷猗”即穷困潦倒的样子。句意:旁人莫要笑我太过清贫啊。

现代译文

能得一间小屋便安心住下,就像在西资旧居那般安适,
哪有闲心像鸟儿筑巢般,非要挑选合适的树枝?
闭门独处不妨碍我酣饮尽兴,
楼窗明净正好做个耽于读书的书痴。
我恪守本分如同志公持守刀尺的规矩,
庞德公的隐逸家风里,本就少了谋生的笊篱。
纵然千间广厦,夜里安眠也不过八尺之地,
旁人莫要笑我太过清贫啊。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣、诗人,字舜俞,号平斋,官至刑部尚书,其诗作兼具议论时政与闲适抒怀的特点。此诗为作者的自和诗(即自拟原作进行唱和),当创作于其晚年闲居或罢官退隐期间。南宋朝堂党争激烈,作者曾因直言论事屡遭贬谪,遂寄情于诗书饮酒,以安贫乐道的态度消解仕途失意的苦闷,直白地抒发了不慕荣利、坚守本心的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故与经典语句,如“安巢择枝”出自《庄子》,暗合不挑剔居处的随性;“志公刀尺”“庞老笊篱”分别以高僧、隐士的典故,既点明自己恪守本分、安于清贫的操守,又以“欠笊篱”自嘲清贫,贴切自然无晦涩之感。末句“大厦千间宵八尺”化用安贫乐道的传统意象,强化了不贪奢华的主旨。
  2. 对仗工整:颔联“阖密不妨中酒圣,楼明大好养书痴”与颈联“志公分科存刀尺,庞老家风欠笊篱”均形成工稳对仗,以工整的句式强化了诗意的节奏感,同时将闲适与志趣分别融于对仗之中,结构严谨。
  3. 情感层次分明:全诗从安于居处的随性,到饮酒读书的闲适,再到以典故明志,最后以自嘲式的豁达收尾,层层递进,既展现了作者对清贫生活的坦然,又暗含了对世俗眼光的淡然回应,兼具说理与抒情的特点,体现了宋诗“以议论入诗”的典型风格。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近直白,无雕琢堆砌之弊,以日常意象(小屋、酒、书、笊篱)承载深厚的人生思考,既符合闲适诗的审美特质,又不失文人的雅趣。

常见问题

《自和》的作者和朝代是什么?

《自和》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《自和》主要写了什么?

这首诗是作者自抒胸臆的闲适之作,以安贫乐道为核心主旨,通过自嘲与自适的笔触,表达了不慕荣利、坚守本心、安于清贫的人生态度,借典故与日常意象展现出随性淡然的闲适心境。

《自和》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣、诗人,字舜俞,号平斋,官至刑部尚书,其诗作兼具议论时政与闲适抒怀的特点。此诗为作者的 自和诗 (即自拟原作进行唱和),当创作于其晚年闲居或罢官退隐期间。南宋朝堂党争激烈,作者曾因直言论事屡遭贬谪,遂寄情于诗书饮酒,以安贫乐道的态度消解仕途失意的苦闷,直白地抒发了不慕荣利、坚守本心的人生志趣。

《自和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故与经典语句,如“安巢择枝”出自《庄子》,暗合不挑剔居处的随性;“志公刀尺”“庞老笊篱”分别以高僧、隐士的典故,既点明自己恪守本分、安于清贫的操守,又以“欠笊篱”自嘲清贫,贴切自然无晦涩之感。末句“大厦千间宵八尺”化用安贫乐道的传统意象,强化了不贪奢华的主旨。 2. 对仗工整 :颔联“阖密不妨中酒圣,楼明大好养书痴”与颈联“志...