这首五言律诗写于南宋诗人洪咨夔仲春移居西市寓舍之后,以春日风物为载体,既借鹧鸪、杜宇的啼鸣带出淡淡羁旅之思,又以烹笋煎花、备酒待友的细节,抒发了闲适恬淡的生活意趣与期待友人相聚的真挚情谊。
中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行
吐气韶华裹,关心晓哢边。
鹧鸪天性在,杜宇世情然。
怒笋如泥煮,殷花蘸乳煎。
须君来共此,已办杖头钱。
鹧鸪天性在,杜宇世情然。
怒笋如泥煮,殷花蘸乳煎。
须君来共此,已办杖头钱。
简要说明
逐句注释
- 吐气韶华裹,关心晓哢边:吐气,舒展、散发;韶华,春日美好时光。晓哢(lòng),清晨禽鸟的啼鸣。句意:我正舒展沉浸在春日的美好景致中,心神被清晨的鸟鸣深深牵系。
- 鹧鸪天性在,杜宇世情然:鹧鸪,其啼声近似“行不得也哥哥”,常寄寓漂泊、离愁之思;天性在,指鹧鸪与生俱来的啼鸣习性。杜宇,即杜鹃鸟,啼声悲切,多关联哀怨、思乡之情。世情然,世间人情往往如此,意谓禽鸟的啼鸣恰合世人共通的羁旅心绪。
- 怒笋如泥煮,殷花蘸乳煎:怒笋,指蓬勃茁壮的新笋;如泥煮,形容笋肉鲜嫩绵密,烹煮后质感如泥(一说以带泥鲜笋烹煮,凸显食材新鲜本味)。殷花,指颜色深红的春花;蘸乳煎,指将春花以乳汁调和煎制(或形容花色浓艳如经乳汁煎染),此处代指春日鲜食。
- 须君来共此,已办杖头钱:须,等待;君,指友人。杖头钱,典出《世说新语·任诞》,指挂在杖头的买酒钱,后泛指沽酒之资。句意:等待您前来一同共享这春日风物与佳酿,我已经备好了买酒的银钱。
现代译文
我舒展在春日的韶光里,
心神被清晨的鸟啼牵系。
鹧鸪的啼声仍带着天性的悲切,
杜鹃的哀鸣也合着世间的离绪。
茁壮的新笋煮得绵密如泥,
深红的春花蘸着乳香煎制。
盼着你前来共赏这春光,
我早已备好沽酒的银钱。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期诗人,这首诗创作于仲春(农历二月中旬)时节。据题目可知,当日洪咨夔携家眷迁居西市寓所,三日后身处新寓,目睹春日景致,有感于禽鸟啼鸣与春日风物,写下此诗,抒发闲居待友的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平一先部押韵,韵脚为“边、然、煎、钱”。颔联“鹧鸪天性在,杜宇世情然”与颈联“怒笋如泥煮,殷花蘸乳煎”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律美感。
- 意象与情感:开篇以“晓哢”“鹧鸪”“杜宇”铺展春日氛围,借禽鸟啼鸣暗合羁旅心绪,虽有淡淡愁思,却未冲淡整体闲适基调。后两联以“怒笋”“殷花”的春日鲜食与“杖头钱”的典故,落脚于备酒待友的温情,将春日景致与生活意趣自然融合。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,用典贴切,不堆砌辞藻,以细腻的春日细节营造出恬淡闲适的居住氛围,于细微处见真情,既有文人闲居的雅致,又不失质朴的生活气息。
常见问题
《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》的作者和朝代是什么?
《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》主要写了什么?
这首五言律诗写于南宋诗人洪咨夔仲春移居西市寓舍之后,以春日风物为载体,既借鹧鸪、杜宇的啼鸣带出淡淡羁旅之思,又以烹笋煎花、备酒待友的细节,抒发了闲适恬淡的生活意趣与期待友人相聚的真挚情谊。
《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期诗人,这首诗创作于仲春(农历二月中旬)时节。据题目可知,当日洪咨夔携家眷迁居西市寓所,三日后身处新寓,目睹春日景致,有感于禽鸟啼鸣与春日风物,写下此诗,抒发闲居待友的恬淡心境。
《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平一先部押韵,韵脚为“边、然、煎、钱”。颔联“鹧鸪天性在,杜宇世情然”与颈联“怒笋如泥煮,殷花蘸乳煎”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律美感。 2. 意象与情感 :开篇以“晓哢”“鹧鸪”“杜宇”铺展春日氛围,借禽鸟啼鸣暗合羁旅心绪,虽有淡淡愁思,却未冲淡整体闲适基调。后两联以“怒笋”“殷花”的...