中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行

· 洪咨夔

血气危频复,头颅老数奇。
家如缘角鼠,身是脱筒龟。
草树春离列,云山晚蔽亏。
意行随所到,不必问何之。

简要说明

这首五言律诗是洪咨夔晚年迁居后的即兴之作,诗人以平实语言自述身世境遇:慨叹老病缠身、命运多舛,家室局促、漂泊无依,却又能在春日晚景中寻得慰藉,最终以随遇而安的旷达心态收束,兼具身世之叹与淡然之怀。

逐句注释

  1. 血气危频复
    注释:血气指身体气血状况;指虚弱;频复意为频繁反复。句意:身体虚弱,病情时常反复发作。

  2. 头颅老数奇
    注释:头颅代指自身;数奇(jī)指命运坎坷、运气不佳,典出《史记·李将军列传》“李广老,数奇”。句意:年岁已老,却偏偏命运多舛。

  3. 家如缘角鼠
    注释:缘角指沿着屋角;此处以缘角鼠比喻家室狭小局促,如同寄身屋角的老鼠,暗含困顿窘迫之意。句意:家室局促狭小,如同寄身在屋角的老鼠。

  4. 身是脱筒龟
    注释:脱筒龟指从保护用的竹筒中脱出的龟,比喻自身漂泊无依、失去依托。句意:我自身就像脱了筒的龟,漂泊不定、无所依靠。

  5. 草树春离列
    注释:离列意为错落分布的样子。句意:春日里的草树错落有致地分布在原野之上。

  6. 云山晚蔽亏
    注释:蔽亏指遮蔽、残缺,形容傍晚时分云雾遮山,景物时隐时现。句意:傍晚的云山被暮色掩映,时隐时现。

  7. 意行随所到
    注释:意行指随心而行、随性漫步。句意:随心随性地漫步前行,走到哪里算哪里。

  8. 不必问何之
    注释:何之即“之何”,意为去往何处。句意:不必追问自己要去往何方。

现代译文

血气衰微病情常反复,
头颅已老命运多舛逆。
家室局促如屋角栖鼠,
自身漂泊似脱筒之龟。
春草春树错落遍原野,
晚云遮山时隐又现微。
随心而行随处皆可到,
何必追问要往何处归。

创作背景

这首诗作于南宋仲春中旬(农历二月中旬),据诗题可知,诗人于当月中旬一日携家眷迁居至西市的寄居寓所,三日后出行途中有感而作。洪咨夔为官刚正敢言,曾因弹劾权贵遭贬,仕途辗转,晚年更添漂泊困顿之况,诗中既流露对身世坎坷的慨叹,亦暗含随遇而安的自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“家如缘角鼠,身是脱筒龟”与颈联“草树春离列,云山晚蔽亏”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,句式凝练规整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切,比喻生动:首联“数奇”化用《史记》李广典故,精准点明自身人生与仕途的不顺;颔联用“缘角鼠”“脱筒龟”两个生活化比喻,将家室窘迫、自身漂泊的处境具象化,平易却不失深意。
  3. 情景交融,意境舒缓:颈联以春日傍晚的草树云山之景入笔,既点明时节,又以云山掩映的朦胧意境,将身世之感融入自然景物,情感由悲转缓,过渡自然。
  4. 情感真挚,旷达自然:全诗先抑后扬,首联、颔联抒发老病漂泊的悲慨,颈联借景舒缓情绪,尾联直抒胸臆,表达随遇而安的旷达心态,语言平实无华,却将复杂心境表现得真切动人。

常见问题

《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》的作者和朝代是什么?

《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》主要写了什么?

这首五言律诗是洪咨夔晚年迁居后的即兴之作,诗人以平实语言自述身世境遇:慨叹老病缠身、命运多舛,家室局促、漂泊无依,却又能在春日晚景中寻得慰藉,最终以随遇而安的旷达心态收束,兼具身世之叹与淡然之怀。

《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋仲春中旬(农历二月中旬),据诗题可知,诗人于当月中旬一日携家眷迁居至西市的寄居寓所,三日后出行途中有感而作。洪咨夔为官刚正敢言,曾因弹劾权贵遭贬,仕途辗转,晚年更添漂泊困顿之况,诗中既流露对身世坎坷的慨叹,亦暗含随遇而安的自我排遣。

《中春中浣一日老人挈累下西市寓舍越三日某行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“家如缘角鼠,身是脱筒龟”与颈联“草树春离列,云山晚蔽亏”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,句式凝练规整,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切,比喻生动 :首联“数奇”化用《史记》李广典故,精准点明自身人生与仕途的不顺;颔联用“缘角鼠”“脱筒龟”两个生活化比喻,将家室窘迫、自身漂泊的处境具象化,平易却...