大孤山

· 洪咨夔

汹长江其流,未了人我心。
相距才百武,割据东西林。
渊明游其间,买酒时共斟。
虎溪醉来往,同是庐山阴。
清溜转幽港,断云度巍岑。
等作如是观,炉香对森森。

简要说明

这首诗是诗人登临鄱阳湖大孤山时所作,以长江奔涌之景起笔,借陶渊明与庐山僧道交游的经典典故,抒发了消解世俗人我计较、超脱尘俗的旷达心境,兼具山水写景与禅意哲思。

逐句注释

  1. 汹长江其流:“汹”形容水势汹涌澎湃;“其流”指长江的水流。此句以长江奔涌之景开篇,烘托出宏大的空间氛围。
  2. 未了人我心:“未了”意为未能消解、平息;“人我心”指世俗中人与人之间的分别计较之心,即对自我与他人的执着分别。
  3. 相距才百武:“武”为古代长度单位,一步称一武,“百武”极言距离极近,约百步之遥。
  4. 割据东西林:“东西林”指庐山脚下的东林寺与西林寺,均为东晋至南朝著名的佛教禅林;“割据”此处并非指割据一方,而是形容两处禅林隔湖对峙、自成格局的状态,暗含看似分隔实则同属山水之间的意涵。
  5. 渊明游其间,买酒时共斟:“渊明”即东晋诗人陶渊明,此处化用虎溪三笑典故:陶渊明曾与庐山慧远法师、道士陆修静交游,三人往来甚密,慧远送客不过虎溪,唯与陶、陆二人过溪而虎啸,传为佳话。此句写陶渊明与僧道友人携酒共饮的闲适场景。
  6. 虎溪醉来往,同是庐山阴:“虎溪”为庐山溪流名,即虎溪三笑典故发生之地;“醉来往”指友人之间畅饮往来、不拘形迹的状态;“庐山阴”指庐山的北麓,大孤山正位于鄱阳湖入长江口,与庐山北麓隔湖相对。
  7. 清溜转幽港,断云度巍岑:“清溜”指清澈的流水;“幽港”指幽静的港汊水道;“断云”指断续飘散的云团;“巍岑”指高大的山峰。此句描写眼前清幽的山水实景,流转的清泉、飘过的云山,烘托出静谧悠远的氛围。
  8. 等作如是观,炉香对森森:“等作如是观”化用佛家语,意为将世间万物都当作本然的状态看待,即超脱世俗执着的超然观照;“炉香”指佛前或案头的香烟;“森森”形容林木繁茂肃穆的样子,此处既指山间林木,也暗含禅院肃穆的氛围。

现代译文

长江之水奔涌浩荡,
世间的人我计较,何时才能平息?
此地相隔不过百步之遥,
东西两处禅林,隔岸对峙自成天地。
当年陶渊明曾游于此,
时常买酒与僧友同斟共饮。
虎溪边上醉饮往来,
同赏这庐山北麓的烟霞山色。
清澈的流水转过幽静港汊,
断续的云片飘过巍巍峰峦。
将这一切都当作本然的观照,
静对炉香袅袅,看林木森森肃穆。

创作背景

洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、翰林学士等职,为官刚正不阿,兼具文名。这首《大孤山》当为其游历鄱阳湖大孤山时所作。南宋偏安江南,时局动荡,诗人借登临山水之机,以陶渊明的隐逸交游典故为依托,抒发了对超脱世俗纷争、回归自然本真的向往,融入了禅意的超脱心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境融合:全诗核心化用“虎溪三笑”的经典典故,将历史人文轶事与山水实景结合,既增添了作品的文化厚度,也让山水之景承载了隐逸超脱的精神内涵,将自然山水与文人精神世界融为一体。
  2. 虚实相生,层次分明:开篇以“汹长江”的宏大实景起笔,随后转入对先贤交游的虚写,再回到眼前“清溜”“断云”的实景描写,最后以“炉香森森”的禅意场景收束,由实到虚再到实,层次清晰,意境空灵悠远。
  3. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之辞,以白描手法写山水,以浅近的典故抒胸臆,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,在平淡的字句中蕴含着超脱世俗的哲思。
  4. 哲思融入山水:末句“等作如是观”将佛家观照之理融入山水描写,点明全诗的核心主旨,即消解人我计较,以超然的心态看待世间万物,将山水之景升华为禅意哲思的载体。

常见问题

《大孤山》的作者和朝代是什么?

《大孤山》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《大孤山》主要写了什么?

这首诗是诗人登临鄱阳湖大孤山时所作,以长江奔涌之景起笔,借陶渊明与庐山僧道交游的经典典故,抒发了消解世俗人我计较、超脱尘俗的旷达心境,兼具山水写景与禅意哲思。

《大孤山》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、翰林学士等职,为官刚正不阿,兼具文名。这首《大孤山》当为其游历鄱阳湖大孤山时所作。南宋偏安江南,时局动荡,诗人借登临山水之机,以陶渊明的隐逸交游典故为依托,抒发了对超脱世俗纷争、回归自然本真的向往,融入了禅意的超脱心境。

《大孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境融合 :全诗核心化用“虎溪三笑”的经典典故,将历史人文轶事与山水实景结合,既增添了作品的文化厚度,也让山水之景承载了隐逸超脱的精神内涵,将自然山水与文人精神世界融为一体。 2. 虚实相生,层次分明 :开篇以“汹长江”的宏大实景起笔,随后转入对先贤交游的虚写,再回到眼前“清溜”“断云”的实景描写,最后以“炉香森森”的禅意场景收束,由实到虚再...