送杜阳安奉亲还蜀二首

· 洪咨夔

访落方勤止,而翁苦掉头。
立几遗世独,行盍为王留。
日月驰双毂,乾坤寄一舟。
勿缘归计得,忘却纬边忧。

简要说明

这首五言律诗是洪咨夔送别友人杜阳安奉养父母返回蜀地的赠诗,既赞许友人辞官奉亲的孝行与高洁操守,又以南宋川蜀地区的边防忧患相叮嘱,兼具亲情关怀与士大夫的家国担当。

逐句注释

访落方勤止:“访落”语出《诗经·周颂·访落》,原指周成王即位后与群臣谋议国事,此处代指南宋朝廷正锐意理政、勤勉求治;“勤止”,“止”为句末语气助词,无实义,意为勤勉不懈。
而翁苦掉头:“而翁”此处指友人杜阳安,“掉头”形容其辞官还乡的决绝姿态,结合诗题“奉亲还蜀”,当指杜阳安为奉养父母决意辞去官职。
立几遗世独:“立几”指凭倚几案独处,形容超脱世俗的闲静状态;“遗世独”即脱离尘俗、保持独立操守。
行盍为王留:“行”指杜阳安返乡的行程;“盍”为“何不”的合音,表反问语气;“为王留”意为为何不为朝廷留任效力。
日月驰双毂:“双毂”指车轮的轴头,代指车轮,此处以双毂飞驰喻日月运转不停,形容时光流逝迅捷。
乾坤寄一舟:“乾坤”指天地天下;“寄一舟”意为将自身与天地寄寓于一叶扁舟之中,既写杜阳安奉亲还乡的舟行之景,也暗含漂泊行旅的意趣。
勿缘归计得,忘却纬边忧:“缘”意为因为;“归计”指返乡的打算;“纬边忧”即边防忧患,“纬”通“围”,或指经营边防事务,此处特指南宋川蜀地区面临的边防危机。

现代译文

朝廷正锐意理政、勤勉求治,您却执意辞官还乡。
凭几独处已是超脱尘俗,为何偏要在临行之际弃官而去?
日月如车轮般飞驰不停,天地间你我不过寄身一叶扁舟。
切莫因如愿奉亲返乡,便忘却了边防的忧患啊。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣,官至签书枢密院事,力主抗金御边,对川蜀边防局势极为关注。杜阳安为其同僚或友人,时任官职,因欲奉养父母返回故乡蜀地,决意辞官。此诗作于南宋川蜀边防吃紧之际,当时蒙古势力已逐渐南下,川蜀地区面临严峻的边防压力,诗人借此诗送别友人,既肯定其孝行,又以家国大义相劝勉,希望友人即便还乡也不忘国事。

艺术赏析

  1. 用典自然典雅:开篇以《诗经·周颂·访落》之典,既点明朝廷勤勉理政的时代背景,又暗合“朝廷求贤若渴”的意涵,使开篇庄重典雅,不露雕琢痕迹。
  2. 对比与反问兼具情致:颔联“立几遗世独,行盍为王留”,以“遗世独立”的超脱理想与“为王留任”的现实责任形成鲜明对比,以反问语气强化劝勉之意,情感恳切,既赞许友人的高洁操守,又不失对家国的牵挂。
  3. 意象凝练意境开阔:颈联“日月驰双毂,乾坤寄一舟”,以“双毂”喻日月流转,将抽象的时光具象化;以“一舟”承载“乾坤”,既写出杜阳安奉亲还乡的舟行场景,又暗含个体在天地间的漂泊与洒脱,意境开阔又意蕴悠长。
  4. 情感兼具温情与担当:全诗前半部分赞赏友人辞官奉亲的孝行,后半部分以“勿忘却纬边忧”叮嘱友人,将个人亲情与家国责任融为一体,既有送别友人的温情关怀,又不失宋代士大夫“先天下之忧而忧”的家国担当,立意高远。
  5. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“立几”对“行盍”,“遗世独”对“为王留”;“日月”对“乾坤”,“驰双毂”对“寄一舟”,平仄协调,韵脚“头、留、舟、忧”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《送杜阳安奉亲还蜀二首》的作者和朝代是什么?

《送杜阳安奉亲还蜀二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《送杜阳安奉亲还蜀二首》主要写了什么?

这首五言律诗是洪咨夔送别友人杜阳安奉养父母返回蜀地的赠诗,既赞许友人辞官奉亲的孝行与高洁操守,又以南宋川蜀地区的边防忧患相叮嘱,兼具亲情关怀与士大夫的家国担当。

《送杜阳安奉亲还蜀二首》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣,官至签书枢密院事,力主抗金御边,对川蜀边防局势极为关注。杜阳安为其同僚或友人,时任官职,因欲奉养父母返回故乡蜀地,决意辞官。此诗作于南宋川蜀边防吃紧之际,当时蒙古势力已逐渐南下,川蜀地区面临严峻的边防压力,诗人借此诗送别友人,既肯定其孝行,又以家国大义相劝勉,希望友人即便还乡也不忘国事。

《送杜阳安奉亲还蜀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然典雅 :开篇以《诗经·周颂·访落》之典,既点明朝廷勤勉理政的时代背景,又暗合“朝廷求贤若渴”的意涵,使开篇庄重典雅,不露雕琢痕迹。 2. 对比与反问兼具情致 :颔联“立几遗世独,行盍为王留”,以“遗世独立”的超脱理想与“为王留任”的现实责任形成鲜明对比,以反问语气强化劝勉之意,情感恳切,既赞许友人的高洁操守,又不失对家国的牵挂。 3. 意象凝练...