这首南宋除夕唱和诗,以安贫乐道的处世态度为核心,追慕前代清明治世,以清茶、仙鹤为喻,表达对平淡生活的自足,同时借除夕节庆场景为长辈祝寿,将个人处世追求、家国向往与家庭温情融为一体,情感平和真挚。
谨和老人除日
无羔还可茗,有鹤不须钱。
议论追嘉佑,声名续贞元。
寿亲惟此尔,一笑柏椒边。
简要说明
逐句注释
- 吾道何通塞,人情自寂喧:
吾道:指诗人秉持的立身准则与精神道统。通塞:指境遇的顺逆、穷达。句意:我的立身之道何惧顺逆穷通?世俗人情本就自有喧闹与清冷的不同常态。 - 无羔还可茗,有鹤不须钱:
羔:古代祭祀、馈赠的贵重礼品,《论语·乡党》载“执羔,霞而升”,此处代指厚礼。茗:茶。句意:不必备羔羊厚礼,仅以清茶即可;有仙鹤为伴,便无需以钱财谋求外物,安于精神富足。 - 议论追嘉佑,声名续贞元:
嘉佑(通作“嘉祐”):宋仁宗年号,嘉佑年间政治清明、文风淳正,史称“嘉佑之治”。贞元:唐德宗年号,贞元时期朝政相对稳定,文风亦有可观。句意:追慕嘉佑年间的淳正议论,接续贞元盛世的清朗声名,寄托对清明治世与纯正学风的向往。 - 寿亲惟此尔,一笑柏椒边:
寿亲:为家中长辈祝寿。柏椒:柏叶酒与椒花酒,古代除夕饮用的节庆饮品,借指除夕的喜庆氛围。句意:为长辈祝寿,唯有这份心意罢了,在柏叶椒酒的除夕氛围中,相视一笑便足矣。
现代译文
我的立身之道,何惧顺逆穷通?
世俗人情本就自有喧闹与清冷的不同。
不必备羔羊厚礼,仅以清茶相送便好;
有仙鹤为伴,何须贪恋世俗钱财?
追慕嘉佑年间的淳正议论,
接续贞元盛世的清朗声名。
为长辈祝寿,唯有这份心意罢了,
在柏叶椒酒的除夕氛围里,相视一笑便足矣。
创作背景
洪咨夔为南宋后期名臣、诗人,嘉定二年进士,以刚正敢言著称,身处南宋朝政渐衰的时代背景下,常借诗文抒发对清明治世的向往。此诗为除夕时节依照长辈原韵的唱和之作,“谨和”意为敬和,即遵循原诗韵脚唱和,“老人”当指家中长辈。诗人借除夕守岁的日常场景,以茶、鹤等质朴物象传递安贫乐道的生活态度,既表达了对平淡自足生活的认同,也暗藏对纯正学风与清明政治的追慕,同时以极简的方式完成对长辈的祝寿,情感内敛深沉。(学界主流观点认为此诗为诗人居家守岁时的抒怀唱和之作)
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:以“嘉佑”“贞元”代指理想治世,以“羔”的经典典故反用表达安贫之意,无生硬堆砌之感,恰切传递出诗人的精神追求。
- 章法层次分明:首联以说理开篇,点明处世通达的态度;颔联以具体物象具象化安贫乐道的生活状态;颈联拓展至家国理想,拔高精神境界;尾联收束于亲情与节庆场景,将个人、家国、家庭三重情感融为一体,意蕴深厚。
- 风格平淡质朴:语言平易自然,不事雕琢,却于平淡中见真情,契合宋诗“以理入诗”的特色,同时保留了古典诗词的含蓄韵味,无刻意炫技之态。
常见问题
《谨和老人除日》的作者和朝代是什么?
《谨和老人除日》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《谨和老人除日》主要写了什么?
这首南宋除夕唱和诗,以安贫乐道的处世态度为核心,追慕前代清明治世,以清茶、仙鹤为喻,表达对平淡生活的自足,同时借除夕节庆场景为长辈祝寿,将个人处世追求、家国向往与家庭温情融为一体,情感平和真挚。
《谨和老人除日》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋后期名臣、诗人,嘉定二年进士,以刚正敢言著称,身处南宋朝政渐衰的时代背景下,常借诗文抒发对清明治世的向往。此诗为除夕时节依照长辈原韵的唱和之作,“谨和”意为敬和,即遵循原诗韵脚唱和,“老人”当指家中长辈。诗人借除夕守岁的日常场景,以茶、鹤等质朴物象传递安贫乐道的生活态度,既表达了对平淡自足生活的认同,也暗藏对纯正学风与清明政治的追慕,同时以极简的...
《谨和老人除日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :以“嘉佑”“贞元”代指理想治世,以“羔”的经典典故反用表达安贫之意,无生硬堆砌之感,恰切传递出诗人的精神追求。 3. 章法层次分明 :首联以说理开篇,点明处世通达的态度;颔联以具体物象具象化安贫乐道的生活状态;颈联拓展至家...