答请事简

· 洪咨夔

腊雪如席麦苗肥,春雨如膏菜苔贱。
宁令前壁打后壁,不将势面塌冷面。

简要说明

这首诗是诗人回复友人请托的书信体诗作,以冬春农事景象起兴,通过鲜明对比,明确表达了自己宁可自力更生、坚守本心,也绝不趋炎附势、屈从权贵情面的处世原则,语言质朴直白,情感态度坚定鲜明。

逐句注释

  1. 腊雪如席麦苗肥:腊雪,指农历十二月的降雪;如席,以席子喻雪势厚重广阔;肥,形容麦苗因积雪保温保湿而长势旺盛。
  2. 春雨如膏菜苔贱:膏,脂膏,此处比喻春雨润泽珍贵如油脂;菜苔,即油菜的嫩茎,可食用;贱,因春雨充沛,菜苔生长繁茂、产量充足,市价低廉,亦暗喻农事顺遂、物产丰饶。
  3. 宁令前壁打后壁:宁,宁可;“前壁打后壁”为宋代俗语,意为宁可自家内部自行调剂、自力更生,绝不向外借助权势或人情谋取便利。
  4. 不将势面塌冷面:势面,指权贵的情面、势利的人情;塌冷面,意为屈从谄媚、改变本心的冷淡态度;此句意为绝不因权贵的情面而放弃原则,逢迎妥协。

现代译文

腊月大雪铺席般厚重,麦苗长势肥壮喜人。
春雨润泽如脂膏般珍贵,菜苔繁茂,市价低廉。
宁可自家内部自行周转,绝不向外借势求人,
绝不因权贵情面,屈从逢迎、改变本心。

创作背景

洪咨夔为南宋中期官员,为人刚正不阿,多次弹劾权贵,为官清廉持正。这首《答请事简》是诗人回复友人的书信体诗作,针对友人提出的不合理请托(大概率为请求其利用职权谋取私利、疏通门路),诗人以农事景象起兴,委婉却坚定地表明自己坚守原则、不趋炎附势的处世态度。具体创作年份未明确,结合其生平,应为其任职期间遭遇请托时所作。

艺术赏析

  1. 起兴手法自然贴切:前两句以腊雪、春雨的农事景象起兴,既描绘了冬春时节农事顺遂的丰收图景,又以“雪肥麦苗”“雨润菜苔”暗喻安稳顺遂的日常状态,自然引出后文的处世态度,使说理不显得生硬突兀。
  2. 对比鲜明,直白说理:后两句以“前壁打后壁”与“势面塌冷面”形成强烈对比,前者以俗语喻自力更生、坚守本心,后者直指趋炎附势的行为,诗人直接表明取舍,态度鲜明,语言质朴通俗,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。
  3. 生活化意象承载庄重风骨:全诗选用雪、麦苗、春雨、菜苔等日常农事意象,贴近生活,既贴合“答简”的平实语境,又通过这些朴素意象传递出坚守原则的庄重态度,于平淡中见风骨。
  4. 情感真挚刚正:全诗无华丽辞藻,却通过直白的对比传递出诗人刚正不阿的性格,将个人处世原则融入日常景象之中,情感恳切,感染力强。

常见问题

《答请事简》的作者和朝代是什么?

《答请事简》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《答请事简》主要写了什么?

这首诗是诗人回复友人请托的书信体诗作,以冬春农事景象起兴,通过鲜明对比,明确表达了自己宁可自力更生、坚守本心,也绝不趋炎附势、屈从权贵情面的处世原则,语言质朴直白,情感态度坚定鲜明。

《答请事简》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期官员,为人刚正不阿,多次弹劾权贵,为官清廉持正。这首《答请事简》是诗人回复友人的书信体诗作,针对友人提出的不合理请托(大概率为请求其利用职权谋取私利、疏通门路),诗人以农事景象起兴,委婉却坚定地表明自己坚守原则、不趋炎附势的处世态度。具体创作年份未明确,结合其生平,应为其任职期间遭遇请托时所作。

《答请事简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴手法自然贴切 :前两句以腊雪、春雨的农事景象起兴,既描绘了冬春时节农事顺遂的丰收图景,又以“雪肥麦苗”“雨润菜苔”暗喻安稳顺遂的日常状态,自然引出后文的处世态度,使说理不显得生硬突兀。 2. 对比鲜明,直白说理 :后两句以“前壁打后壁”与“势面塌冷面”形成强烈对比,前者以俗语喻自力更生、坚守本心,后者直指趋炎附势的行为,诗人直接表明取舍,态度鲜明,...