敬和老人荷花

· 洪咨夔

红红白白两般栽,浅浅深深一气催。
但爱透从清水出,不辞脱自於泥来。
随花着盖相依立,聚菂为房忍擘开。
妙洁色香无间断,床头更拨洗儿醅。

简要说明

这是一首咏荷唱和诗,先总写园中红白荷花生机盎然的整体样貌,再细致描摹荷花的生长特质、花叶相依的形态,借荷花表达对不计污浊环境、坚守洁净品格的推崇,末句以赏荷佐酒收束,尽显闲适雅致的心境。

逐句注释

  1. 红红白白两般栽两般栽指栽种了红、白两种荷花;句意:园中栽种了红、白两种不同品类的荷花。
  2. 浅浅深深一气催一气催指天地自然的元气、生机催发万物生长;句意:深浅不一的花叶,都被天地元气一同催生舒展。
  3. 但爱透从清水出但爱意为只喜爱;句意:只倾心于它从清水中亭亭透出的洁净姿态。
  4. 不辞脱自於泥来不辞意为不在意、不推辞;句意:也不在意它是从淤泥中挣脱而出的。(此句化用周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”,却跳出“不染”的局限,更强调荷花不计较生长环境的污浊,只重自身品格的纯粹)
  5. 随花着盖相依立为古人对荷叶的喻称;句意:荷叶随荷花一同生长,相依相伴挺立在水面之上。
  6. 聚菂为房忍擘开菂(dì)指莲子,指莲蓬,擘开意为掰开;句意:莲子聚集成莲蓬,连它的果实都让人不忍心轻易掰开。
  7. 妙洁色香无间断妙洁意为洁净美好;句意:荷花的洁净色泽与芬芳香气,始终不曾间断。
  8. 床头更拨洗儿醅洗儿醅(pēi)原指古时生子三朝洗儿时所酿的酒,此处泛指家常新酿的米酒;句意:床头还备着新酿的米酒,不妨取来共饮赏荷。

现代译文

园里红白两色荷花次第栽,深浅花叶共被元气催。
我爱它从清水中亭亭透出,也不介意它曾自淤泥挣脱出来。
荷叶随花相伴亭亭立,莲子聚作莲蓬不忍轻掰开。
它的洁净色香始终常在,不如拨出床头的新酒,共赏此景畅饮开怀。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正不阿,亦创作大量兼具雅致意趣与家国情怀的诗文。这首诗是敬和(依照友人原诗韵脚唱和)友人的荷花诗,从末句“床头更拨洗儿醅”来看,当是与友人同赏荷塘时的即兴唱和之作。学界一般认为此诗作于洪咨夔晚年闲居或官场相对安稳的时期,此时心境趋于平和淡然,借咏荷抒发对清雅品格的推崇,暗含自身的志趣追求。

艺术赏析

  1. 化用典故,自出新意:颔联化用周敦颐《爱莲说》的经典意象,却并未局限于“出淤泥而不染”的固有解读,转而以“但爱透从清水出,不辞脱自於泥来”拓展意境,强调荷花不计较生长环境的污浊,依然能保持自身洁净,更凸显其品格的纯粹通透。
  2. 对仗工整,描摹细腻:颈联“随花着盖相依立,聚菂为房忍擘开”运用严格对仗,将荷叶与荷花相依共生、莲子聚成莲蓬的形态描摹得生动可感,“相依立”赋予花叶以情意,“忍擘开”则暗含对荷花果实的爱惜,尽显细腻的审美情趣。
  3. 结构完整,意境悠然:全诗从整体的荷塘风貌,到个体的生长特质、形态细节,再到借荷言志,最后以赏荷佐酒收束,层层递进,将咏物与抒情自然结合,既有对荷花的细致描摹,又有闲适雅致的生活意趣,体现了南宋咏物诗“体物精工,托意深远”的特点。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,却能将荷花的形态与品格展现得淋漓尽致,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《敬和老人荷花》的作者和朝代是什么?

《敬和老人荷花》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《敬和老人荷花》主要写了什么?

这是一首咏荷唱和诗,先总写园中红白荷花生机盎然的整体样貌,再细致描摹荷花的生长特质、花叶相依的形态,借荷花表达对不计污浊环境、坚守洁净品格的推崇,末句以赏荷佐酒收束,尽显闲适雅致的心境。

《敬和老人荷花》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正不阿,亦创作大量兼具雅致意趣与家国情怀的诗文。这首诗是 敬和 (依照友人原诗韵脚唱和)友人的荷花诗,从末句“床头更拨洗儿醅”来看,当是与友人同赏荷塘时的即兴唱和之作。学界一般认为此诗作于洪咨夔晚年闲居或官场相对安稳的时期,此时心境趋于平和淡然,借咏荷抒发对清雅品格的推崇,暗含自身的志趣追求。

《敬和老人荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,自出新意 :颔联化用周敦颐《爱莲说》的经典意象,却并未局限于“出淤泥而不染”的固有解读,转而以“但爱透从清水出,不辞脱自於泥来”拓展意境,强调荷花不计较生长环境的污浊,依然能保持自身洁净,更凸显其品格的纯粹通透。 2. 对仗工整,描摹细腻 :颈联“随花着盖相依立,聚菂为房忍擘开”运用严格对仗,将荷叶与荷花相依共生、莲子聚成莲蓬的形态描摹得生动...