锺太君挽诗

· 洪咨夔

护额锦裁帕,扶腰珠络衣。
几回呼使进,尽日醉言归。
径古梅成荫,堂深桂合围。
重来无复拜,春色黯斜晖。

简要说明

这是一首悼念锺太君的挽诗,先以细节勾勒逝者生前华贵雅致的仪容与闲适安乐的家居宴饮生活,再以清幽雅致的居所景物烘托氛围,最后抒发重临故地却再无机会行礼拜见的悲悼之情,饱含真挚的怀念与哀伤。

逐句注释

  1. 护额锦裁帕:护额,即裹束额头的巾帕;锦裁帕,用锦缎缝制的头巾。此处描写太君生前的头部服饰,尽显华贵雅致。
  2. 扶腰珠络衣:扶腰,指衣袍贴合身形、束紧腰肢;珠络衣,缀有珠串装饰的衣衫。形容太君身着的礼服精美华贵。
  3. 几回呼使进:几回,多次;使,此处指侍从、侍者;进,指进奉酒食、侍奉左右。意为太君多次招呼侍从前来侍奉(或指招呼宾客入内)。
  4. 尽日醉言归:尽日,整日;醉言归,指宴饮终日,众人酒醉后尽兴而归。追忆太君家中宴饮之盛,尽显闲适安乐的生活情态。
  5. 径古梅成荫:径,小路;古,指小路年代久远;梅成荫,梅树枝叶繁茂已成树荫。点明居所周遭的清幽景致。
  6. 堂深桂合围:堂,指太君的居所厅堂;深,指厅堂深邃幽静;桂合围,桂树环绕成林,形容庭院环境雅致高洁。
  7. 重来无复拜:重来,再次前来旧地;无复拜,再也不能行礼拜见。直接抒发物是人非的悲恸。
  8. 春色黯斜晖:黯,黯淡无光;斜晖,夕阳的余晖。以春日晚景的黯淡烘托悼念的哀伤氛围,将抽象的悲戚具象化为眼前的凄清之景。

现代译文

锦缎裁就的巾帕护着额头,
缀珠的衣衫束着腰肢。
多少次传呼侍从近前,
整日宴饮直到醉客方归。
古旧的小径旁梅树成荫,
幽深的堂屋前桂树合围。
今日重来再不能行礼参拜,
春色也随着夕阳黯淡低垂。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,官至刑部尚书,文风刚正清雅,兼具家国情怀与闲雅意趣。此诗为悼念锺太君所作,目前学界暂无明确记载该诗的具体创作时间与赠答对象,仅能从诗风与内容推断,锺太君应为家境优渥、品格清雅的贵族妇人,诗人通过追忆其生前细节与家居景致,抒发真挚的悼念之情,属于南宋常见的文人挽诗作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“生前追忆—身后悲悼”的双层结构,前两联从服饰、宴饮入手,勾勒太君生前华贵闲适的生活场景,基调平和;后两联转写居所景物,再以“重来无复拜”收束,转入悼念主题,情感由追忆转为沉郁悲恸,过渡自然流畅。
  2. 意象烘托:选取“梅”“桂”两种传统高洁意象,既点明居所环境的清雅脱俗,也暗喻太君的品格高洁,以景衬人,丰富了人物形象。尾联以“春色黯斜晖”的景物描写收束,将抽象的哀伤情绪融入夕阳黯淡的暮春之景中,情景交融,余韵悠长。
  3. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“径古梅成荫,堂深桂合围”对仗工整,“径古”对“堂深”,“梅成荫”对“桂合围”,平仄协调,体现了严谨的律诗格律规范。
  4. 情感表达:以平实细腻的语言追忆逝者生前细节,不刻意铺陈哀恸之语,却在“无复拜”“黯斜晖”的直白表述中蕴含深沉的怀念,情感真挚内敛,符合南宋文人挽诗含蓄沉郁的典型风格。

常见问题

《锺太君挽诗》的作者和朝代是什么?

《锺太君挽诗》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《锺太君挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念锺太君的挽诗,先以细节勾勒逝者生前华贵雅致的仪容与闲适安乐的家居宴饮生活,再以清幽雅致的居所景物烘托氛围,最后抒发重临故地却再无机会行礼拜见的悲悼之情,饱含真挚的怀念与哀伤。

《锺太君挽诗》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,官至刑部尚书,文风刚正清雅,兼具家国情怀与闲雅意趣。此诗为悼念锺太君所作,目前学界暂无明确记载该诗的具体创作时间与赠答对象,仅能从诗风与内容推断,锺太君应为家境优渥、品格清雅的贵族妇人,诗人通过追忆其生前细节与家居景致,抒发真挚的悼念之情,属于南宋常见的文人挽诗作品。

《锺太君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“生前追忆—身后悲悼”的双层结构,前两联从服饰、宴饮入手,勾勒太君生前华贵闲适的生活场景,基调平和;后两联转写居所景物,再以“重来无复拜”收束,转入悼念主题,情感由追忆转为沉郁悲恸,过渡自然流畅。 2. 意象烘托 :选取“梅”“桂”两种传统高洁意象,既点明居所环境的清雅脱俗,也暗喻太君的品格高洁,以景衬人,丰富了人物形象。尾联以“春...