潭毒关

· 洪咨夔

倚天翠壁夹黄流,伛偻哎哑挽上舟。
今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人洪咨夔途经蜀地潭毒关时的怀古之作。诗人以凝练笔墨勾勒出关隘雄奇险峻的山川形胜,借邻近的筹笔驿古迹,将个人登临之思扩展为对古往今来英雄壮志难酬的普遍慨叹,意境苍凉沉郁,暗含对南宋偏安时局的隐忧。

逐句注释

  1. 倚天翠壁夹黄流
    倚天:形容峭壁高耸,仿佛直插青天。翠壁:青绿色的陡峭山崖。黄流:指含沙量较高、呈黄褐色的嘉陵江上游河段。句意:两岸青苍峭壁直插云天,中间夹着奔涌的黄色江流。
  2. 伛偻哎哑挽上舟
    伛偻:弯腰曲背的姿态,此处指拉纤的船夫或行人因用力躬身的样子。哎哑:拟声词,模拟拉船时的号子声或船行险滩的声响。挽上舟:拉船驶过滩涂,将船牵过险段。句意:船夫们伛偻躬身,喊着哑哑号子,将船拉过湍急的滩头。
  3. 今古英雄愁绝处
    今古:从古至今。愁绝:愁绪达到极点。句意:这里是古往今来英雄都为之愁闷到极致的地方。
  4. 夕阳筹笔驿东头
    筹笔驿:又名朝天驿,位于今四川广元北,相传为三国蜀汉诸葛亮率军北伐时驻军筹划军务的遗迹,是蜀地著名历史地标。句意:夕阳西下,正映照在筹笔驿东边的潭毒关头。

现代译文

青苍峭壁直插云天,两岸夹持奔涌的黄流。
伛偻船夫喊着哑哑号子,将船牵过险滩尽头。
这里本是古往今来英雄愁断肝肠的地方,
夕阳正斜照在筹笔驿东边的关隘城头。

创作背景

洪咨夔为南宋中期文学家,嘉定元年(1208)进士,曾多次入蜀任职。潭毒关位于今四川广元西北,是蜀道咽喉要隘,地势险峻为历代兵家必争之地。诗人途经此地时,目睹雄关江流的壮阔与险峻,联想到邻近的筹笔驿——诸葛亮当年筹划北伐、鞠躬尽瘁的遗迹,触景生情,借怀古抒发对英雄壮志难酬的慨叹,同时暗含对南宋偏安一隅、北伐无期的时局隐忧。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般推断为其入蜀为官期间所作。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句以“倚天”“翠壁”“黄流”勾勒出雄浑苍劲的山川格局,画面开阔辽远;末句以“夕阳”收束,将历史沧桑感融入晚景,形成苍凉沉郁的整体意境,将实景与怀古之情自然融合。
  2. 用典与主题深化:以“筹笔驿”的典故,将眼前的潭毒关与诸葛亮的北伐大业相联系,“今古英雄愁绝处”一句,把个人登临的私人感慨扩展为古今英雄共通的精神共鸣,深化了怀古伤今的主题。
  3. 虚实结合:前两句为实写,描绘行船过滩的实景,展现关隘的险峻;后两句由实入虚,由眼前关隘联想到历史遗迹与英雄事迹,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,以平水韵“十一尤”部押韵(流、舟、头),平仄协调,韵律和谐,虽无严格句内对仗,但整体节奏明快,符合七绝创作规范。

常见问题

《潭毒关》的作者和朝代是什么?

《潭毒关》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《潭毒关》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人洪咨夔途经蜀地潭毒关时的怀古之作。诗人以凝练笔墨勾勒出关隘雄奇险峻的山川形胜,借邻近的筹笔驿古迹,将个人登临之思扩展为对古往今来英雄壮志难酬的普遍慨叹,意境苍凉沉郁,暗含对南宋偏安时局的隐忧。

《潭毒关》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期文学家,嘉定元年(1208)进士,曾多次入蜀任职。潭毒关位于今四川广元西北,是蜀道咽喉要隘,地势险峻为历代兵家必争之地。诗人途经此地时,目睹雄关江流的壮阔与险峻,联想到邻近的筹笔驿——诸葛亮当年筹划北伐、鞠躬尽瘁的遗迹,触景生情,借怀古抒发对英雄壮志难酬的慨叹,同时暗含对南宋偏安一隅、北伐无期的时局隐忧。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一...

《潭毒关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句以“倚天”“翠壁”“黄流”勾勒出雄浑苍劲的山川格局,画面开阔辽远;末句以“夕阳”收束,将历史沧桑感融入晚景,形成苍凉沉郁的整体意境,将实景与怀古之情自然融合。 2. 用典与主题深化 :以“筹笔驿”的典故,将眼前的潭毒关与诸葛亮的北伐大业相联系,“今古英雄愁绝处”一句,把个人登临的私人感慨扩展为古今英雄共通的精神共鸣,深化了怀古伤今的主题...