谨和老人雪晴

· 洪咨夔

云屏九折跨三休,公欲行春雪不愁。
逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼。
似无似有草痕动,半落半开花气浮。
婆饼焦声林外起,便从野渡唤横舟。

简要说明

这首七言律诗是洪咨夔依韵唱和年长诗友“老人”的作品,以细腻笔触描绘初春雪后初晴的山野景致,从溪流、楼影、草芽、花香到鸟鸣、野渡,勾勒出一幅清新灵动的春晴雪后图,寄寓了诗人闲适恬淡的出游意趣与对春日生机的喜爱。

逐句注释

  1. 云屏九折跨三休:云屏,状如屏风的层叠云层;九折,形容山峦或云气曲折多变;三休,此处借指高远的山峦(一说为道家“三休”之境,指休憩三次的高远之地),整句写云层如屏风般曲折跨越高远山峦。
  2. 公欲行春雪不愁:公,指唱和的年长诗友“老人”;行春,春日出游;句意:您欲趁春出游,雪后放晴正合心意,不必为雪阻行程发愁。
  3. 逗暖流澌鸣暗谷:逗留,积蓄、停留;流澌,雪融后带着残冰的溪流;暗谷,幽深静谧的山谷;句意:融雪的溪流裹挟残冰,在幽深山谷间潺潺作响。
  4. 送晴倒景漾层楼:送晴,送来了晴日天光;倒景,指晴日光影在水中的倒影;漾层楼,倒映在水中的楼影随水波晃动;句意:晴日的光影映在溪水中,层叠的楼影也随水波轻轻漾动。
  5. 似无似有草痕动:草痕,雪后初萌的草芽痕迹;似无似有,形容草芽初绽,隐约难辨;句意:雪后草芽初萌,似有似无间随微风轻轻颤动。
  6. 半落半开花气浮:半落半开,指春花初绽,部分花朵半开半谢;花气浮,花香在空气中浮动;句意:半开半落的春花间,清幽的花香轻轻飘散。
  7. 婆饼焦声林外起:婆饼焦,江南一带对某种鸣禽的俗称,其啼声近似“婆饼焦”;句意:林外传来婆饼焦鸟的啼鸣。
  8. 便从野渡唤横舟:野渡,野外无人的渡口;横舟,横泊在渡口的小船;句意:便在这野外渡口,招呼过停靠着的小船,准备启程出游。

现代译文

层叠云幕如屏风曲折跨越高远山峦,
您欲趁春出游,雪后放晴正合心意不愁行程受阻。
融溪挟冰在幽谷间潺潺鸣响,
晴光映水,层楼倒影随波轻晃。
草芽初萌似有似无间微微颤动,
半开半落的春花里,花香淡淡浮动。
林外传来婆饼焦鸟的啼鸣,
便在野渡招呼横舟,准备踏春而行。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,亦有闲适恬淡的山水诗作。这首诗为依韵唱和诗,“谨和”表明诗人对诗友的恭敬态度,“老人”当为其年长的诗友。诗作创作于初春雪后初晴之时,诗人或陪同诗友出游,或有感于雪晴春日的清新景致,依原诗韵脚创作此作,寄寓了对春日生机的赞美与出游的闲适心境。学界普遍认为此诗作于诗人闲居或外放期间,彼时政治环境相对缓和,得以寄情山水。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼”与颈联“似无似有草痕动,半落半开花气浮”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了宋诗严谨的格律特点。
  2. 写景手法:采用视听结合、动静结合的手法:颔联以“流澌鸣”的听觉与“倒景漾”的视觉结合,写出雪后溪流与楼影的灵动;颈联则以视觉(草痕、花态)结合嗅觉(花气),辅以“似无似有”“半落半开”的叠词,将初春草芽、春花的朦胧生机具象化,画面感十足。
  3. 意象与意境:选取“云屏”“流澌”“草痕”“花气”“婆饼焦”“野渡横舟”等意象,既有山野间的清新自然,又有出游的闲适意趣,整体意境恬淡灵动,无刻意雕琢之痕,体现了洪咨夔平实自然的诗风。
  4. 情感表达:末句“便从野渡唤横舟”以行动收束全诗,将前文的景语转为情语,将雪晴后的出游意趣推向高潮,含蓄地表达了诗人与诗友共赏春景的闲适心境,余味悠长。

常见问题

《谨和老人雪晴》的作者和朝代是什么?

《谨和老人雪晴》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《谨和老人雪晴》主要写了什么?

这首七言律诗是洪咨夔依韵唱和年长诗友“老人”的作品,以细腻笔触描绘初春雪后初晴的山野景致,从溪流、楼影、草芽、花香到鸟鸣、野渡,勾勒出一幅清新灵动的春晴雪后图,寄寓了诗人闲适恬淡的出游意趣与对春日生机的喜爱。

《谨和老人雪晴》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,亦有闲适恬淡的山水诗作。这首诗为 依韵唱和诗 ,“谨和”表明诗人对诗友的恭敬态度,“老人”当为其年长的诗友。诗作创作于初春雪后初晴之时,诗人或陪同诗友出游,或有感于雪晴春日的清新景致,依原诗韵脚创作此作,寄寓了对春日生机的赞美与出游的闲适心境。学界普遍认为此诗作于诗人闲居或外放期间,彼时政治环境相对缓和,得以寄情山水。

《谨和老人雪晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼”与颈联“似无似有草痕动,半落半开花气浮”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 写景手法 :采用 视听结合、动静结合 的手法:颔联以“流澌鸣”的听觉与“倒景漾”的视觉结合,写出雪后溪流与楼影的灵动;颈联则以视觉(草痕、花态)结合嗅觉(...