这首为南宋诗人洪咨夔和友人“老人”的春日唱和之作(组诗二首之一),以中春时节的明媚春景为依托,借“朝三暮四”的典故阐发对名利得失的超脱态度,末句直抒归隐闲适、无需为仕途挂怀的旷达心境。
谨和老人明朝中春二首
随手去来拈放一,到头得失暮朝三。
日烘花气通玄牝,雨洗山光涨蔚蓝。
熟听五更晴哢好,不须多恨罢朝参。
简要说明
逐句注释
- 淡黄深碧上春衫:淡黄、深碧代指春日花草、烟柳的色彩,此处谓春日景致浸染春衫,亦暗写春景之盛。上:染上、覆满。春衫:春日所穿的轻便衣衫。
- 无限春怀岂易谭:春怀:春日的感怀情思,亦指对春景的喜爱与人生的旷达怀抱。岂易谭:难以轻易言说尽。谭,通“谈”。
- 随手去来拈放一:拈放:拾取与放下,谓对世事的来去从容处置,不拘泥于得失。去来:指世事的消长变迁。此句谓随顺世事,随手处置皆可。
- 到头得失暮朝三:暮朝三:即“朝三暮四”,典出《庄子·齐物论》,谓狙公以“朝三暮四”的方式分配橡子,看似有变实则总数未改,此处比喻世人计较的得失不过是名目上的变化,本质并无不同。到头:到头来、归根结底。
- 日烘花气通玄牝:日烘:暖阳照耀烘暖。花气:春日花卉的香气。玄牝:语出《老子》“谷神不死,是谓玄牝”,指天地万物的本源、自然的生机与玄妙之道,此处谓花香与自然的本体相融,尽显春日生机的玄妙。
- 雨洗山光涨蔚蓝:雨洗:春雨洗濯。山光:山间的光影气色。涨蔚蓝:谓雨后山色与天色更显澄澈,蔚蓝之色充盈开阔。涨:充盈、加深。
- 熟听五更晴哢好:熟听:静听、细听。五更:古代将夜间分为五更,此处指天将亮之时。晴哢:晴天里的鸟鸣(哢指禽鸟鸣叫)。
- 不须多恨罢朝参:不须:不必。多恨:多有遗憾、牵挂。罢朝参:停止参加朝廷的朝会,指辞官归隐。朝参:古代官员上朝拜见皇帝的礼仪。
现代译文
淡黄与深碧的春景,悄然染透了身上的春衫,满怀春日的情思与旷怀,又哪里能够轻易说尽?
随顺世事来去,随手拾取放下皆是寻常,到头来计较的得失,不过是朝三暮四的戏论罢了。
暖阳烘着花香,通透了自然的玄妙生机;春雨洗过山光,将天地晕染得愈发蔚蓝澄澈。
静听五更晴日里的鸟鸣,已是绝佳的景致,不必再为辞官罢朝而多有遗憾。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书,晚年因仕途起落或主动退隐,心境渐趋旷达。此诗为组诗《谨和老人明朝中春二首》之一,“谨和”意为恭敬地唱和友人“老人”(应为退休或退隐的同道友人),创作于农历二月中春时节,借春日盛景抒发对名利的超脱与归隐闲适的心境,学界主流认为此诗体现了其晚年看淡仕途、寄情自然的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律规范。颈联“日烘花气通玄牝,雨洗山光涨蔚蓝”对仗工整,“日烘”对“雨洗”、“花气”对“山光”、“通玄牝”对“涨蔚蓝”,词性、结构皆相对,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然,说理通透:颔联用《庄子》“朝三暮四”的典故,将抽象的得失观具象化,以世人熟知的寓言阐明“得失本质无异”的道理,毫无生硬堆砌之感;颈联化用《老子》“玄牝”的概念,将春日花香与自然本源相连,赋予春景以哲学意蕴。
- 景情交融,意境开阔:全诗以春景起笔,从春衫染碧的细节到山光蔚蓝的全景,再到五更晴哢的听觉细节,将视觉、嗅觉、听觉融为一体,营造出明媚澄澈的春日意境。末句由景入情,将写景、说理与抒情自然结合,从春景的闲适过渡到对仕途的释然,情感流转自然。
- 语言淡远,旷达有致:全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,却于平淡中见深意,将对名利的超脱寄于寻常春景与典故之中,尽显诗人晚年的旷达襟怀。
常见问题
《谨和老人明朝中春二首》的作者和朝代是什么?
《谨和老人明朝中春二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《谨和老人明朝中春二首》主要写了什么?
这首为南宋诗人洪咨夔和友人“老人”的春日唱和之作(组诗二首之一),以中春时节的明媚春景为依托,借“朝三暮四”的典故阐发对名利得失的超脱态度,末句直抒归隐闲适、无需为仕途挂怀的旷达心境。
《谨和老人明朝中春二首》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书,晚年因仕途起落或主动退隐,心境渐趋旷达。此诗为组诗《谨和老人明朝中春二首》之一,“谨和”意为恭敬地唱和友人“老人”(应为退休或退隐的同道友人),创作于农历二月中春时节,借春日盛景抒发对名利的超脱与归隐闲适的心境,学界主流认为此诗体现了其晚年看淡仕途、寄情自然的人生态度。
《谨和老人明朝中春二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律规范。颈联“日烘花气通玄牝,雨洗山光涨蔚蓝”对仗工整,“日烘”对“雨洗”、“花气”对“山光”、“通玄牝”对“涨蔚蓝”,词性、结构皆相对,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,说理通透 :颔联用《庄子》“朝三暮四”的典故,将抽象的得失观具象化,以世人熟知的寓言阐明“得失本质...