太一宫斋祭呈司封吴舍人

· 洪咨夔

宝锁轰霄启玉晨,风恬雪霁净先尘。
东皇太一紫坛晓,世界大千青陆春。
藜杖流光环佩集,鏠旗斂影豆笾陈。
乐歌须仗甘泉笔,斧藻天家泰道新。

简要说明

这首诗是宋代诗人洪咨夔参与太一宫皇家斋祭后,呈赠同僚司封吴舍人的应酬之作。全诗细致铺陈了祭典的庄严场景,融合道教、佛教与儒家礼典元素,既描摹了斋祭的肃穆氛围与春日和暖的天地景象,又以典故称扬吴舍人的文学才华,颂美皇家太平新政,整体风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 宝锁轰霄启玉晨
    字词注释:宝锁,代指祭殿宫门的锁钥,此处借指祭殿之门;轰霄,形容声响宏大震彻云霄;启,开启;玉晨,道教所称天帝所居的天宫,此处指代太一宫的神坛殿宇。
    句意:祭殿宫门轰然开启,宏大的声响震彻云霄,如天宫般的神坛就此展现在眼前。
  2. 风恬雪霁净先尘
    字词注释:风恬,微风和缓;雪霁,雪止天晴;净先尘,清扫净尽祭场的尘垢,亦喻指涤除世俗杂念,烘托祭典的肃穆氛围。
    句意:和风轻拂,雪后初晴,祭场的尘垢都被清扫得一干二净。
  3. 东皇太一紫坛晓
    字词注释:东皇太一,古代楚地祭祀的至上神,后世被纳入皇家祭典体系,为太一宫祭祀的主神;紫坛,指铺陈紫土、饰以紫色的皇家祭台;晓,拂晓,指祭典举行的时辰。
    句意:拂晓时分,祭祀东皇太一的紫坛已然准备就绪。
  4. 世界大千青陆春
    字词注释:世界大千,即“大千世界”,佛教用语,此处代指整个天地寰宇;青陆,出自《初学记》“青陆,春道也”,指春日的郊原与时节;春,春意盎然。
    句意:天地间处处都洋溢着春日的生机与和暖。
  5. 藜杖流光环佩集
    字词注释:藜杖,原指老者所用的藜茎杖,此处代指祭典中的仪仗器物;流光,指器物上的饰物闪耀光彩;环佩,指官员、侍从身上佩戴的玉饰,代指参与祭典的僚属;集,齐集。
    句意:仪仗藜杖闪耀着流光,百官环佩叮当,齐齐聚集于坛前。
  6. 鏠旗斂影豆笾陈
    字词注释:鏠旗,一说为绘有纹饰的赤色祭旗;斂影,指旗帜舒展,光影沉静(亦指仪仗整理完毕);豆笾,古代祭祀时用以盛放祭品的礼器,豆为木制(或陶制)盛肉食,笾为竹制盛果品;陈,整齐陈列。
    句意:祭旗舒展光影沉静,礼器豆笾整齐陈列于祭坛之上。
  7. 乐歌须仗甘泉笔
    字词注释:乐歌,指祭典所用的乐章颂歌;仗,依靠、依仗;甘泉笔,典出西汉司马相如为汉武帝作《甘泉赋》,此处代指杰出的文学才能。
    句意:撰写祭典的乐章颂歌,还需依仗您如司马相如般的妙笔。
  8. 斧藻天家泰道新
    字词注释:斧藻,本指砍削雕琢器物,此处指润色文辞、彰显教化;天家,指皇家朝廷;泰道,指太平盛世的治国之道,亦指天地自然的祥和之道;新,焕新、更新。
    句意:您的文辞定能润色彰显皇家太平新政的新貌。

现代译文

祭殿宫门轰然开启,声响震彻云霄,
和风轻拂雪后初晴,扫尽坛场尘嚣。
拂晓时分东皇太一的紫坛已然就绪,
天地寰宇处处都洋溢着春日的生机。
仪仗藜杖闪耀着流光,百官环佩叮当齐聚坛前,
祭旗舒展光影沉静,礼器豆笾整齐陈列。
撰写祭典的乐章,还需依仗您如司马相如般的妙笔,
您的文辞定能润色彰显皇家太平的新貌。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,官至刑部尚书、签书枢密院事。太一宫是宋代皇家专属的道教祭祀宫观,用以祭祀东皇太一神,南宋朝廷常在此举办斋祭大典。这首诗是作者作为朝中官员参与斋祭后,呈赠同僚司封吴舍人的应酬之作:司封为吏部属官,掌管封爵官阶,舍人为中书省官职,吴舍人当为洪咨夔的同朝僚友。结合洪咨夔的生平与宋代祭典制度,此诗大概率创作于其任职中枢的宁宗或理宗时期,彼时朝廷重视道教祭祀,借斋祭彰显王朝正统与太平气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,中间两联(颔联“东皇太一紫坛晓,世界大千青陆春”、颈联“藜杖流光环佩集,鏠旗斂影豆笾陈”)对仗极为工整,如“东皇太一”对“世界大千”、“紫坛晓”对“青陆春”,“藜杖流光”对“鏠旗斂影”、“环佩集”对“豆笾陈”,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象融合,贴合时代:诗中融合了道教(东皇太一、玉晨)、佛教(大千世界)与儒家礼典(豆笾)的元素,契合宋代三教合一的文化背景,既贴合祭典的宗教属性,又彰显了皇家祭典的正统性。
  3. 用典贴切,自然得体:尾联“甘泉笔”以司马相如作《甘泉赋》的典故,既切合皇家祭典的语境,又巧妙地称扬了吴舍人的文学才华,用典不露痕迹,贴合应酬诗的赠答主旨。
  4. 结构清晰,层次分明:全诗以祭典流程为脉络:首联写祭殿开启与环境清寂,颔联点明祭典主神与天地春景,颈联铺陈仪仗与礼器,尾联转向赠诗主旨,称赞同僚、颂美皇家,层层递进,收束自然。
  5. 语言典雅,氛围得当:全诗用词考究典雅,如“轰霄”“流光环佩”“斧藻”等词,既符合宫廷祭典的庄重氛围,又兼具文学美感,将肃穆的祭典与春日和暖的景象融为一体,营造出既庄严又祥和的意境。

常见问题

《太一宫斋祭呈司封吴舍人》的作者和朝代是什么?

《太一宫斋祭呈司封吴舍人》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《太一宫斋祭呈司封吴舍人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人洪咨夔参与太一宫皇家斋祭后,呈赠同僚司封吴舍人的应酬之作。全诗细致铺陈了祭典的庄严场景,融合道教、佛教与儒家礼典元素,既描摹了斋祭的肃穆氛围与春日和暖的天地景象,又以典故称扬吴舍人的文学才华,颂美皇家太平新政,整体风格典雅庄重。

《太一宫斋祭呈司封吴舍人》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,官至刑部尚书、签书枢密院事。太一宫是宋代皇家专属的道教祭祀宫观,用以祭祀东皇太一神,南宋朝廷常在此举办斋祭大典。这首诗是作者作为朝中官员参与斋祭后,呈赠同僚司封吴舍人的应酬之作:司封为吏部属官,掌管封爵官阶,舍人为中书省官职,吴舍人当为洪咨夔的同朝僚友。结合洪咨夔的生平与宋代祭典制度,此诗大概率创作于其任职中枢的宁宗或理宗时期,彼时朝廷...

《太一宫斋祭呈司封吴舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,中间两联(颔联“东皇太一紫坛晓,世界大千青陆春”、颈联“藜杖流光环佩集,鏠旗斂影豆笾陈”)对仗极为工整,如“东皇太一”对“世界大千”、“紫坛晓”对“青陆春”,“藜杖流光”对“鏠旗斂影”、“环佩集”对“豆笾陈”,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象融合,贴合时代 :诗中融合了道教(东皇太一、玉晨)、佛教...