岁事

· 洪咨夔

山居岁事似羌村,注瓦倾瓷酒半浑。
微麝和餳溲粔籹,芳凫夹荠斫餫饨。
阮生朱老情怀密,张丈殷兄笑语温。
帘外东风花信早,更烦吹缘鬓毛根。

简要说明

这首七言律诗描绘了南宋山居乡居的岁时日常,以质朴笔触记录乡邻欢聚、饮食风物的温馨场景,暗含对时光流转、鬓发渐老的淡淡感慨,整体氛围温润闲适,充满田园生活的烟火气。

逐句注释

山居岁事似羌村
- 山居:山中居所,此处指退隐后的乡居生活。
- 岁事:一年中应时节的岁时事务、民俗活动。
- 羌村:杜甫避乱归乡所作《羌村三首》,描写乱后乡居的质朴生活,此处借指乡居生活的淳厚质朴。
句意:山居之人的岁时光景,如同杜甫笔下的羌村乡居般质朴醇厚。

注瓦倾瓷酒半浑
- 注瓦倾瓷:用瓦器、瓷具斟酒,指代乡居日常的粗朴器具。
- 酒半浑:酒色略带浑浊,指自酿的粗酒,而非精酿佳酿,尽显乡居的随意真切。
句意:以瓦瓷器具斟出自酿的粗酒,酒色半浑,带着乡居生活的朴素质感。

微麝和餳溲粔籹
- 微麝:少量麝香,此处代指带有麝香的调味香料。
- 餳(táng):饴糖、麦芽糖。
- 溲(sōu):用粉和水揉拌面团。
- 粔籹(jù nǚ):古代油炸面食,类似馓子、麻花,为岁时节令点心。
句意:将少许麝香与饴糖和入面粉,揉制成香酥的粔籹点心,尽显岁时饮食的精致细节。

芳凫夹荠斫餫饨
- 芳凫:肥嫩的野鸭,指代鲜美的禽肉食材。
- 夹荠:夹裹鲜嫩的荠菜,点明馄饨馅料的搭配。
- 斫(zhuó):此处指切剁、包制馅料。
- 餫饨:即馄饨,古代也作“餛飩”,为岁时常见面食。
句意:以肥嫩野鸭搭配荠菜做馅,包制成鲜美的馄饨,尽显乡居饮食的质朴鲜美。

阮生朱老情怀密
- 阮生:指阮籍,竹林七贤之一,性情疏放不羁,此处借指乡邻中疏放豁达的友人。
- 朱老:一说指唐代隐士朱桃椎,性情恬淡淳朴,此处代指乡邻中的忠厚长者。
- 情怀密:彼此情谊深厚亲密。
句意:阮籍般疏放、朱老般淳朴的乡邻,彼此情谊深厚无间。

张丈殷兄笑语温
- 张丈、殷兄:分别指姓张的长辈、姓殷的兄长,泛指邻里乡亲,为亲切的民间称呼。
- 笑语温:言谈笑语温暖和煦,尽显邻里欢聚的融洽氛围。
句意:张姓长辈、殷姓兄长的笑语温暖可亲,满室皆是融融暖意。

帘外东风花信早
- 东风:春风,古代常以东风代指春风。
- 花信:花信风,即应花期而来的风,此处指春气渐暖,花事将启。
句意:帘外春风轻拂,花信风早早到来,点明时节已是早春岁始。

更烦吹缘鬓毛根
- 更烦:烦请、更希望。
- 吹缘:此处或为“吹绿”的笔误,意谓春风润泽鬓边毛发,暗含惜时之叹;若按原文,可理解为春风吹拂萦绕鬓边。
- 鬓毛根:鬓发的根部,代指鬓发。
句意:烦请这春风,好好润泽我鬓边的毛发根部,暗含对时光流逝、鬓发渐老的淡淡感慨。

现代译文

山居的岁时光景,一如杜甫笔下的羌村般质朴淳厚。
用瓦瓷器具斟出自酿的粗酒,酒色半浑,带着乡居的真切随意。
将少许麝香和饴糖揉入面粉,制成香酥的粔籹面食,
用肥嫩野鸭搭配鲜嫩荠菜做馅,包成鲜美的馄饨。
阮籍般疏放、朱老般淳朴的乡邻,彼此情谊深厚,
张丈殷兄的笑语温暖和煦,满室融融。
帘外春风轻拂,花信风早早地吹来了春意,
烦请这东风,好好润泽我鬓边的毛发根须。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,字舜俞,号平斋,为官刚正不阿,曾历任地方官与朝官,晚年退居山居,多作田园闲适之作。这首《岁事》应作于其晚年乡居之时,此时诗人远离朝堂纷争,沉浸于乡村日常的烟火气中,通过记录岁时的饮食、邻里欢聚与春日风物,抒发对质朴乡居生活的喜爱,同时暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体创作无明显政治时事关联,偏向于个人生活的闲适记录。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。中间两联“微麝和餳溲粔籹,芳凫夹荠斫餫饨”与“阮生朱老情怀密,张丈殷兄笑语温”对仗精巧,前者以饮食风物相对,后者以乡邻人物相对,结构严谨,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:首句以“羌村”典杜甫《羌村三首》,点明乡居的质朴氛围;“阮生朱老”以阮籍、朱桃椎的典故,既增添了文人雅趣,又贴合乡邻淳朴疏放的形象,用典不生硬,与全诗质朴的风格融为一体。
  3. 白描手法与生活气息:全诗以白描手法记录乡居日常,选取粔籹、馄饨、自酿浊酒、邻里笑语等充满烟火气的细节,没有堆砌辞藻,语言质朴自然,将乡村岁时的温馨场景具象化,让读者身临其境。
  4. 意境与情感含蓄:前六句铺陈乡居生活的温暖场景,末两句转写春日风物与个人感慨,以“东风花信”的春日意象,引出“吹缘鬓毛根”的惜时之叹,情感表达含蓄内敛,没有直接抒发衰老之悲,而是将个人心绪融入春风的祈愿中,余味悠长。

常见问题

《岁事》的作者和朝代是什么?

《岁事》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《岁事》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了南宋山居乡居的岁时日常,以质朴笔触记录乡邻欢聚、饮食风物的温馨场景,暗含对时光流转、鬓发渐老的淡淡感慨,整体氛围温润闲适,充满田园生活的烟火气。

《岁事》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,字舜俞,号平斋,为官刚正不阿,曾历任地方官与朝官,晚年退居山居,多作田园闲适之作。这首《岁事》应作于其晚年乡居之时,此时诗人远离朝堂纷争,沉浸于乡村日常的烟火气中,通过记录岁时的饮食、邻里欢聚与春日风物,抒发对质朴乡居生活的喜爱,同时暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体创作无明显政治时事关联,偏向于个人生活的闲适记录。

《岁事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。中间两联“微麝和餳溲粔籹,芳凫夹荠斫餫饨”与“阮生朱老情怀密,张丈殷兄笑语温”对仗精巧,前者以饮食风物相对,后者以乡邻人物相对,结构严谨,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :首句以“羌村”典杜甫《羌村三首》,点明乡居的质朴氛围;“阮生朱老”以阮籍、朱桃椎的典故,既增添了文人雅趣,又贴合乡邻...