这是一首秋日唱和的七言绝句,以陶渊明归隐柴桑的典故开篇,点明清雅隐逸的志趣,通过邻家老翁屡次询问仕进时机的细节,在田园归隐与世俗仕进的对照中,抒发秋日遣怀的淡淡感慨,暗含对两种人生选择的思索。
谨和老人秋日遣怀
柴桑青菊旧家风。
邻翁强解人间事,数问牛轓甚日熊。
邻翁强解人间事,数问牛轓甚日熊。
简要说明
逐句注释
- 柴桑青菊旧家风:
柴桑:古县名,今江西九江一带,陶渊明曾隐居于此,此处代指陶渊明及其归隐田园的志趣。青菊:菊花,陶渊明有“采菊东篱下”的名句,此处以青菊代指隐逸生活的清雅意趣。旧家风:指前代隐者传承的生活风尚。 - 邻翁强解人间事:
邻翁:邻居老人。强解:勉强通晓、略知一二。人间事:世俗人情世故,此处特指仕进为官的世俗事务。 - 数问牛轓甚日熊:
数:多次。牛轓(fān):牛拉的带有帷盖的车辆,此处代指平民出行的简陋车驾。“甚日熊”疑为化用熊车典故(汉代二千石以上官员的车驾以熊为饰,代指仕进显贵),或为省写句式,意为“何时能显贵为官”,整句写邻家老翁屡次询问作者仕进的时机。
现代译文
柴桑故里的青菊,依旧是当年隐者的清雅家风。
邻家老翁略通世俗事务,屡屡向我发问:
何时才能乘上显贵车驾,摆脱布衣之身?
创作背景
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚直有节,兼具文名。此诗为“谨和”友人(或前辈)的秋日遣怀之作,“谨和”意为郑重唱和,诗中以个人心境对照世俗关切,契合秋日时节的闲适抒怀主题,也暗含其自身对仕进与归隐的矛盾思索。(注:原诗唱和对象未明确记载,此为基于诗歌内容的合理推测)
艺术赏析
- 用典含蓄:开篇以“柴桑青菊”化用陶渊明归隐典故,既点明隐逸主题,又以清雅意象烘托秋日氛围,不着痕迹地传递出诗人的志趣。
- 细节与对比:“数问”二字刻画邻家老翁的世俗关切,与开篇“旧家风”的隐逸情怀形成鲜明对照,凸显出两种人生选择的张力,让平淡的秋日抒怀富有层次。
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句平起入韵,平仄合律(平平平仄仄平平/平平平仄平平仄/仄仄平平仄仄平),押韵于平水韵东韵,读来朗朗上口,语言浅近自然却意蕴悠长。
- 留白意趣:“牛轓甚日熊”的省写手法,留下想象空间,让读者体会到诗人对世俗仕进的淡然态度,以及与邻翁的日常互动意趣。
常见问题
《谨和老人秋日遣怀》的作者和朝代是什么?
《谨和老人秋日遣怀》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《谨和老人秋日遣怀》主要写了什么?
这是一首秋日唱和的七言绝句,以陶渊明归隐柴桑的典故开篇,点明清雅隐逸的志趣,通过邻家老翁屡次询问仕进时机的细节,在田园归隐与世俗仕进的对照中,抒发秋日遣怀的淡淡感慨,暗含对两种人生选择的思索。
《谨和老人秋日遣怀》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚直有节,兼具文名。此诗为“谨和”友人(或前辈)的秋日遣怀之作,“谨和”意为郑重唱和,诗中以个人心境对照世俗关切,契合秋日时节的闲适抒怀主题,也暗含其自身对仕进与归隐的矛盾思索。(注:原诗唱和对象未明确记载,此为基于诗歌内容的合理推测)
《谨和老人秋日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :开篇以“柴桑青菊”化用陶渊明归隐典故,既点明隐逸主题,又以清雅意象烘托秋日氛围,不着痕迹地传递出诗人的志趣。 2. 细节与对比 :“数问”二字刻画邻家老翁的世俗关切,与开篇“旧家风”的隐逸情怀形成鲜明对照,凸显出两种人生选择的张力,让平淡的秋日抒怀富有层次。 3. 格律严谨 :全诗为七言绝句,首句平起入韵,平仄合律(平平平仄仄平平/平平平仄...