送崔吉甫粹安康分韵得舍字

· 洪咨夔

孤松郁涧底,老柏生石罅。
斗州汉水曲,着此健别驾,审固外体直,为仁正如射。
万事春冰融,所贵过者化。
雷园阳关酒,葵药纷娅姹。
加餐时寄书,相望无几舍。

简要说明

这是一首送别赠友诗,诗人以涧底孤松、石缝老柏起兴,赞誉友人崔吉甫处逆境而坚韧的品格,劝勉其以仁政教化治郡,最后叙写饯别场景与别后期许,情感真挚恳切,兼具勉励与温情。

逐句注释

  1. 孤松郁涧底,老柏生石罅:郁,草木茂盛貌;涧底,山涧低洼处;石罅,石头缝隙。此二句以逆境中挺拔生长的松柏为喻,赞友人虽处平凡或困顿之境仍坚守品格。
  2. 斗州汉水曲,着此健别驾:斗州,指今陕西安康,古属金州,地处汉水弯曲流经之地;着,赴任、任职;别驾,宋代通判的古称,为州郡佐官;健别驾,称赞友人干练有为。此句点明友人赴任之地与身份,肯定其才干。
  3. 审固外体直,为仁正如射:审固,审慎持重、行事稳妥;外体直,外表端方、举止正直;为仁正如射,化用儒家射礼理念,谓施行仁政如同射箭,需先端正自身(箭杆端正方能射中靶心),为政者立身正直方能教化百姓。
  4. 万事春冰融,所贵过者化:春冰融,春日冰雪消融,比喻政务顺达、滞碍尽消;过者化,语出《孟子·离娄上》,谓为政者以仁德感化犯错之人,使其改正向善。此二句劝勉友人处理政务宽和通达,以教化为本。
  5. 雷园阳关酒,葵药纷娅姹:雷园,饯别时的园囿;阳关酒,化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,代指送别之酒;葵药,葵花与芍药等花卉;娅姹,花木繁盛娇美的样子。此句描绘饯别场景:园中花草繁茂,众人置酒相送。
  6. 加餐时寄书,相望无几舍:加餐,送别时的客套语,劝友人保重饮食;寄书,常通书信;无几舍,极言距离极近(古代三十里为一舍,此处取“近在咫尺”之意)。此句抒发别后期许,愿友人保重、常通音信。

现代译文

涧底孤松郁郁苍劲,石缝老柏挺然生长。
安康城坐落汉水弯旁,贤才就任这干练别驾之岗。
行事审慎持重,外表端方正直,施行仁政如同射箭,必先端正靶心方向。
万事皆如春日冰雪消融,最可贵的是以教化感化四方。
雷园之中饯别酒正酣,葵药繁花争妍盛放。
望君加餐保重,常寄书信往来,彼此相望不过数舍之遥。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正不阿,主张抗金、整顿吏治。此诗为送别友人崔吉甫赴任安康通判时所作,当时诗人与友人分韵赋诗,以“舍”字为限定韵脚。崔吉甫生平未详,从诗中可知其即将出任安康郡佐官,诗人以松柏喻其品格,兼具惜别与期许之意。

艺术赏析

  1. 起兴托物,喻人贴切:开篇以逆境中坚韧生长的松柏起兴,将抽象的人格赞美具象化,自然引出对友人品格的赞誉,不着痕迹。
  2. 用典自然,内涵丰厚:多处化用儒家经典与前人诗句,如“为仁正如射”化用射礼的儒家阐释,“过者化”出自《孟子》,“阳关酒”化用王维送别名句,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
  3. 结构清晰,层次递进:全诗逻辑分明:先以物喻人赞品格,再点明赴任之地与才干,继而劝勉为政之道,后描绘饯别场景,最后抒发别后期许,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗无晦涩辞藻,以平实流畅的语言传递出对友人的赞赏与关怀,兼具赠别诗的实用功能与文学美感。
  5. 意象协调,刚柔并济:以“春冰融”喻政务顺达,以“葵药纷娅姹”绘饯别盛景,既有刚直的品格劝勉,又有柔婉的惜别温情,意境和谐统一。

常见问题

《送崔吉甫粹安康分韵得舍字》的作者和朝代是什么?

《送崔吉甫粹安康分韵得舍字》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《送崔吉甫粹安康分韵得舍字》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,诗人以涧底孤松、石缝老柏起兴,赞誉友人崔吉甫处逆境而坚韧的品格,劝勉其以仁政教化治郡,最后叙写饯别场景与别后期许,情感真挚恳切,兼具勉励与温情。

《送崔吉甫粹安康分韵得舍字》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正不阿,主张抗金、整顿吏治。此诗为送别友人崔吉甫赴任安康通判时所作,当时诗人与友人分韵赋诗,以“舍”字为限定韵脚。崔吉甫生平未详,从诗中可知其即将出任安康郡佐官,诗人以松柏喻其品格,兼具惜别与期许之意。

《送崔吉甫粹安康分韵得舍字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴托物,喻人贴切 :开篇以逆境中坚韧生长的松柏起兴,将抽象的人格赞美具象化,自然引出对友人品格的赞誉,不着痕迹。 2. 用典自然,内涵丰厚 :多处化用儒家经典与前人诗句,如“为仁正如射”化用射礼的儒家阐释,“过者化”出自《孟子》,“阳关酒”化用王维送别名句,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。 3. 结构清晰,层次递进 :全诗逻辑分明:先...