这首诗描绘了南宋诗人洪咨夔冬日山居的清幽日常场景,以清冷静谧的冬日景致为依托,抒发了诗人摒弃机心智巧、顺应自然、悠然自适,安度岁末的超脱心境与闲适情怀。
卒岁
山云披披日翳翳,涧冰衷甲风拥篲。
纸窗透明竹扉闭,蒲团坐稳柏烟细。
於羊去智鱼得计,优哉游哉聊卒岁。
纸窗透明竹扉闭,蒲团坐稳柏烟细。
於羊去智鱼得计,优哉游哉聊卒岁。
简要说明
逐句注释
- 山云披披日翳翳:披披形容云絮飘动舒展的样子;翳翳指日光昏暗不明的状态。句意:山间云絮缓缓舒展飘动,日光被云层遮蔽,显得朦胧昏暗。
- 涧冰衷甲风拥篲:涧冰指山涧中的冰层;衷甲原指在外衣内穿铠甲,此处喻冰层坚硬如披甲胄;拥篲原指手持扫帚清扫,此处形容寒风如扫帚般横扫卷动。句意:山涧的冰层坚硬如披甲,寒风像持帚扫过一般呼啸而过。
- 纸窗透明竹扉闭:纸窗指以纸糊制的窗户;竹扉为竹编的门扇。句意:糊着纸的窗户透亮清晰,竹编的门扇紧紧关闭。
- 蒲团坐稳柏烟细:蒲团是用蒲草编织的坐具,多为静坐禅修所用;柏烟指焚烧柏枝产生的青烟。句意:稳稳地坐在蒲团之上,柏枝焚烧的青烟袅袅细弱。
- 於羊去智鱼得计:於(wū)羊此处指朴拙无智的羔羊,“於”或为发语词,无实义;去智指舍弃机心智巧;鱼得计典出《庄子·秋水》,指游鱼悠然自得、得其所哉。句意:舍弃机心智巧如朴拙的羔羊,悠然自在如得其所的游鱼。
- 优哉游哉聊卒岁:优哉游哉形容从容闲适的样子;聊意为姑且、暂且;卒岁指度过年终岁末。句意:从容闲适啊,姑且就这样安稳地度过这岁末时光。
现代译文
山间云絮舒卷,日光朦胧翳蔽,
涧冰坚厚如披甲胄,朔风卷扫似持帚。
纸窗透亮,柴扉紧闭,
稳坐蒲团之上,柏烟袅袅轻细。
弃智如羊,朴拙无争,
得计似鱼,悠然自得。
优游自在,姑且安度岁末,
静里光阴,自有闲趣。
创作背景
洪咨夔为南宋中期官员,官至刑部尚书兼权参知政事,兼具经世之才与文学造诣。南宋偏安政局下,他既心系国事,亦常生退隐闲适之思。此诗应为其闲居山间时所作,借冬日山居的日常景致,抒发对超脱世俗、安享闲静生活的向往,“卒岁”即度过年末,暗含诗人对安稳岁月的珍惜与淡然。
艺术赏析
- 意象营造:全诗选取山云、翳日、涧冰、朔风、纸窗、竹扉、蒲团、柏烟等冬日山居典型意象,以白描手法勾勒出清冷静谧又不失安闲的山居氛围,将冬日景致的清幽与诗人的心境融为一体,情景交融。
- 用典与表意:“於羊去智鱼得计”化用《庄子》的逍遥自在之旨,以羊的朴拙、鱼的自得喻摒弃机心、顺应自然的生活态度;“优哉游哉”语出《诗经·小雅·采菽》,强化了闲适自足的情感基调,使诗歌的文化意蕴更为深厚。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,句式错落灵动,不拘于近体诗的严格格律,贴合闲适松弛的主题,于平淡的日常景致中透出超脱的人生志趣。
- 情感表达:诗歌以景衬情,先绘山居之景,再抒超脱之志,情感含蓄深沉,未直接宣泄情绪,却于清冷的景致中自然流露出诗人安于闲静、看淡名利的心境。
常见问题
《卒岁》的作者和朝代是什么?
《卒岁》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《卒岁》主要写了什么?
这首诗描绘了南宋诗人洪咨夔冬日山居的清幽日常场景,以清冷静谧的冬日景致为依托,抒发了诗人摒弃机心智巧、顺应自然、悠然自适,安度岁末的超脱心境与闲适情怀。
《卒岁》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期官员,官至刑部尚书兼权参知政事,兼具经世之才与文学造诣。南宋偏安政局下,他既心系国事,亦常生退隐闲适之思。此诗应为其闲居山间时所作,借冬日山居的日常景致,抒发对超脱世俗、安享闲静生活的向往,“卒岁”即度过年末,暗含诗人对安稳岁月的珍惜与淡然。
《卒岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗选取山云、翳日、涧冰、朔风、纸窗、竹扉、蒲团、柏烟等冬日山居典型意象,以白描手法勾勒出清冷静谧又不失安闲的山居氛围,将冬日景致的清幽与诗人的心境融为一体,情景交融。 2. 用典与表意 :“於羊去智鱼得计”化用《庄子》的逍遥自在之旨,以羊的朴拙、鱼的自得喻摒弃机心、顺应自然的生活态度;“优哉游哉”语出《诗经·小雅·采菽》,强化了闲适自足的...