这首诗是南宋诗人洪咨夔随驾至太庙行斋戒礼时的纪景抒怀之作。晚春雨后初晴,诗人描摹太庙周遭的肃穆景致与农桑丰收的春日盛景,末尾颂赞列祖列宗的深远谋划,寄寓了对朝廷长治久安、天下太平的美好期许,兼具写景、咏史与颂圣的多重意涵。
太庙至斋
风雨残春晚作晴,宝山深静勃鸠鸣。
云收翠戟龙文润,日透金铺兽面明。
蚕出火时桑正沃,秧抽颖处麦还成。
在开列圣孙谋远,流福人间酿太平。
云收翠戟龙文润,日透金铺兽面明。
蚕出火时桑正沃,秧抽颖处麦还成。
在开列圣孙谋远,流福人间酿太平。
简要说明
逐句注释
- 风雨残春晚作晴:残春,指晚春时节;作晴,放晴。句意:晚春的风雨刚歇,今日方才放晴。
- 宝山深静勃鸠鸣:宝山,此处指太庙所在的山林(或代指宗庙肃穆之地);深静,幽深静谧;勃鸠,即斑鸠,《毛诗传》称“秸鞠”,为春日林间常见鸣禽。句意:太庙所在的山林幽深静谧,只闻斑鸠的断续啼鸣。
- 云收翠戟龙文润:云收,云气散尽;翠戟,指皇家仪仗中以翠羽装饰的戟;龙文,戟身雕刻的龙纹图案;润,指雨后云气浸润后光泽鲜亮。句意:云气散尽,翠色仪仗戟上的龙纹愈发润泽鲜亮。
- 日透金铺兽面明:日透,阳光照射;金铺,古代宗庙、宫殿门上的铜质铺首,多铸为兽面形以衔环;兽面,即金铺的兽形装饰。句意:阳光照在门上的铜质兽面铺首上,显得格外明亮。
- 蚕出火时桑正沃:蚕出火,指季春寒食禁火结束、改火养蚕的时节;沃,茂盛茁壮。句意:到了改火养蚕的时节,桑树正长得繁茂肥沃。
- 秧抽颖处麦还成:秧抽颖,稻秧抽穗;成,成熟。句意:稻秧抽穗的地方,麦子也已然成熟。
- 在开列圣孙谋远:“在开”或为“肇开”之误,意为开创基业;列圣,指历代先帝;孙谋,语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋”,指祖先留给子孙的长远谋划。句意:开创基业的列位先帝,留给子孙的谋划何其深远。
- 流福人间酿太平:流福,降下福祉;酿,造就、酿成。句意:(列祖的恩德)将福祉散播人间,酿成天下太平的盛世。
现代译文
晚春风雨歇,今朝始放晴。
宝山幽寂里,勃鸠断续鸣。
云散翠戟焕,龙纹带露明。
阳光穿户牖,金铺兽面清。
蚕事兴改火,桑柘正繁荣。
秧抽新穗处,麦浪已将成。
列祖开基远,孙谋泽世长。
流福被寰宇,四海乐太平。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正不阿,多有建言,主张整顿吏治、重视农桑。此诗当作于其随侍宋帝至太庙举行斋戒祭祀仪式之时:时值晚春,历经风雨后初晴,诗人目睹太庙周遭的肃穆景致与城郊农桑丰收的春日盛景,有感于列祖列宗开创的基业与深远谋划,遂作此诗,既描摹眼前实景,亦寄寓了对朝廷长治久安、天下太平的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联“云收翠戟龙文润,日透金铺兽面明”与颈联“蚕出火时桑正沃,秧抽颖处麦还成”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意象层次分明,虚实结合:前六句为实写眼前之景:首联以“残春放晴”“勃鸠鸣”点明时节,烘托太庙的幽寂氛围;颔联聚焦皇家仪仗与宗庙器物,“翠戟”“金铺”尽显皇家威仪;颈联转写农事,“蚕出火”“麦还成”呼应晚春农时,暗含重农固本的思想。后两句虚写颂赞,将写景、咏史与抒情融为一体,拓展了诗歌意境。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“勃鸠”“孙谋”均化用经典文献,“勃鸠”贴合春日景致,“孙谋”暗合颂圣主题,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗作的抒情基调。
- 情感真挚,意涵丰富:全诗以景起兴,由景及情,既描摹了皇家宗庙的肃穆与春日盛景,又颂赞了列祖基业,寄寓了对太平盛世的期许,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《太庙至斋》的作者和朝代是什么?
《太庙至斋》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《太庙至斋》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人洪咨夔随驾至太庙行斋戒礼时的纪景抒怀之作。晚春雨后初晴,诗人描摹太庙周遭的肃穆景致与农桑丰收的春日盛景,末尾颂赞列祖列宗的深远谋划,寄寓了对朝廷长治久安、天下太平的美好期许,兼具写景、咏史与颂圣的多重意涵。
《太庙至斋》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正不阿,多有建言,主张整顿吏治、重视农桑。此诗当作于其随侍宋帝至太庙举行斋戒祭祀仪式之时:时值晚春,历经风雨后初晴,诗人目睹太庙周遭的肃穆景致与城郊农桑丰收的春日盛景,有感于列祖列宗开创的基业与深远谋划,遂作此诗,既描摹眼前实景,亦寄寓了对朝廷长治久安、天下太平的美好期许。
《太庙至斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联“云收翠戟龙文润,日透金铺兽面明”与颈联“蚕出火时桑正沃,秧抽颖处麦还成”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象层次分明,虚实结合 :前六句为实写眼前之景:首联以“残春放晴”“勃鸠鸣”点明时节,烘托太庙的幽寂氛围;颔联聚焦皇家仪仗与宗庙器物,“翠...