中春望后一日登铃珑

· 洪咨夔

出郭暄欲暑,涉林清自秋。
步随目力高,身与山气浮。
飞来辛夷花,拾得莲叶舟。
一声提壶庐。
四顾丛薄幽。
诘屈九曲屏,突兀十二楼。
泉流涧级峻,云起峰阴稠。
左摩紫髯兕,右拂苍鳞虬。
牵衣憩更好,拥策登三休。
上呼笙箫侣,下瞰锦绣州。
豁落不平事,消融无涯忧。
太极浩初判,此山郁相缪。
几人记曾来,老苔蚀琱锼。
玲珑听我歌,歌彻玲珑愁。
有酒且湑我,羲娥雪人头。

简要说明

这首诗是仲春望后一日登临玲珑山的纪游之作,诗人以细腻笔触铺陈登山所见的清幽山水景致,从出城的暄暖到山林的清寒,再到山间花木、鸟兽、泉云奇景,最终抒发超脱世俗纷扰、消融无涯忧思的旷达情怀,兼具山水描摹与情志寄托。

逐句注释

  1. 出郭暄欲暑,涉林清自秋:出郭,即出城;暄,春日温暖之气。此句写出城时春日暄暖,已颇有初夏燥热感,而踏入山林后,清冽之气却如秋日般凉爽舒爽。
  2. 步随目力高,身与山气浮:步随目力高,随着行进脚步登高,视野随之开阔辽远;身与山气浮,身体仿佛与山间浮动的云气融为一体,有飘然欲仙之感。
  3. 飞来辛夷花,拾得莲叶舟:辛夷,又名木兰花,早春开花,花色淡雅;莲叶舟,将溪面舒展的莲叶比作小巧舟楫,或谓拾取莲叶置于手中如持轻舟。此句写山间偶遇辛夷花落、溪间莲叶舒展的雅致景致。
  4. 一声提壶庐,四顾丛薄幽:提壶,鸟名,鸣声似“提壶”,常于林间啼鸣;“庐”或为“芦”之误,指丛芦,亦有版本作“庐”指林间庐舍。此句写林间忽闻提壶鸟啼鸣,环顾四周,只见草木丛生,幽深静谧。
  5. 诘屈九曲屏,突兀十二楼:诘屈,曲折蜿蜒貌;九曲屏,形容山峦如层层曲折的屏风;十二楼,传说中仙人所居之楼,此处形容山间峰峦高耸突兀,恍若仙境楼台。
  6. 泉流涧级峻,云起峰阴稠:涧级,山涧层层叠叠的地势;稠,浓密。此句写山涧泉水潺潺流淌,地势险峻难行;峰间云气升腾,浓荫遮蔽半山。
  7. 左摩紫髯兕,右拂苍鳞虬:紫髯兕,指长有紫毛的犀牛状异兽;苍鳞虬,指身披苍色鳞甲的虬龙(传说中的无角龙)。此处以异兽、神龙喻山间怪石古木,写登山所见的奇崛景物。
  8. 牵衣憩更好,拥策登三休:牵衣,或指友人牵衣挽留,亦指自牵衣襟休憩;憩,休息;拥策,手持竹杖;三休,典出《淮南子·道应训》,指登高山时三次休息,喻指极高处。此句写登山途中休憩后,拄杖继续攀登至山顶。
  9. 上呼笙箫侣,下瞰锦绣州:笙箫侣,指志趣相投的友人,亦暗喻仙人伴侣;锦绣州,形容山下城郭或田园如锦绣般绚烂。此句写山顶呼朋引伴,俯瞰山下繁华盛景。
  10. 豁落不平事,消融无涯忧:豁落,消解、抛开;无涯忧,无穷无尽的世俗忧愁。此句直抒胸臆,登山后抛开世间不平之事,消融心中无尽忧思。
  11. 太极浩初判,此山郁相缪:太极,指天地未分的混沌元气;初判,指天地初开之时;郁相缪,形容山势连绵盘绕,与天地元气相连。此句将山水置于天地起源的宏大背景中,凸显玲珑山的悠远厚重。
  12. 几人记曾来,老苔蚀琱锼:老苔,经年生长的苔藓;蚀,侵蚀;琱锼,指山岩上的古代刻痕或题刻。此句感叹少有游人记得曾登临此山,山岩古刻已被苔藓侵蚀斑驳。
  13. 玲珑听我歌,歌彻玲珑愁:玲珑,既指所登之玲珑山,呼应诗题,写山巅静听我高歌,歌声唱尽山间清愁,亦消解了诗人心头郁结。
  14. 有酒且湑我,羲娥雪人头:湑,滤酒,此处代指饮酒;羲娥,羲和与嫦娥,代指日月;雪人头,指鬓发如雪般斑白。此句以饮酒遣怀,感慨岁月流逝、年华老去,唯有山水与酒可慰平生。

现代译文

出城时春日暄暖,已带着初夏的燥热;踏入山林,清冽的气息却如秋日般舒爽。
随着脚步登高,视野愈发辽远开阔,身形仿佛与山间浮动的云气相融,飘然欲举。
偶见辛夷花悄然飘落,溪间莲叶舒展,恰似拾得一叶轻舟。
林间忽闻提壶鸟啼鸣一声,环顾四周,只见草木丛生,幽深静谧。
山峦蜿蜒曲折,如层层叠叠的屏风;峰峦高耸突兀,恍若仙人所居的十二楼台。
山涧泉水潺潺,地势险峻难行;峰间云气升腾,浓荫遮蔽了半山阴影。
左手摩挲着似紫髯兕的怪石,右手轻抚着如苍鳞虬龙的古木。
牵住衣襟稍作休憩,更觉此间佳妙,拄着竹杖继续攀登,直至山顶的三休之境。
山顶之上,呼朋引伴共赏风光,俯身俯瞰山下,城郭田园如锦绣般绚烂。
就此抛开世间所有不平之事,消融了心中无穷无尽的世俗忧思。
自天地初开、太极鸿蒙分判以来,此山便与天地元气相连,连绵盘绕,悠远厚重。
又有几人曾记得登临此山?山岩上的古旧题刻,早已被经年的苔藓侵蚀斑驳。
玲珑山静静听我高歌,歌声唱尽了山间清愁,也消解了心头郁结。
有酒便暂且痛饮,慰劳这鬓发如雪的白头之人。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人、官员,字舜俞,号平斋,为官刚正敢言,兼具深厚文学造诣。这首诗为山水纪游之作,具体创作年份未详,学界一般认为是诗人于仲春(农历二月)望日(十五日)次日登临玲珑山时所作。彼时诗人或因仕途或世事略有烦忧,借登山览胜之机寄情山水,抒发超脱尘俗、消解忧思的旷达情怀,无明确特定政治事件关联,多为闲游即兴的山水抒怀之作,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 体裁结构:此诗为五言古诗,采用“写景—抒情—咏怀”的经典纪游结构,从入城入林到登顶俯瞰,再到情志抒发,脉络清晰层层递进,首尾呼应诗题“玲珑”,结构完整圆融。
  2. 意象营造:诗人选取辛夷花、莲叶舟、提壶鸟、九曲屏、十二楼等丰富意象,既有写实的山水草木,又有以神话异兽喻山石古木的浪漫想象,营造出清幽旷远、兼具仙意的山水意境,兼具春日山林的清寒雅致与登高远眺的开阔辽远。
  3. 用典与抒情:多处化用典故,如“三休”出自《淮南子》喻指山顶,“羲娥”代指日月抒发年华老去的感慨。全诗由景入情,先铺陈山水景致,再直抒胸臆,最终以饮酒遣怀作结,将山水审美与个人情志融为一体。
  4. 语言特色:语言清丽自然不事雕琢,兼具五言古诗的古朴厚重与山水诗的灵动清新,多处运用对仗(如“泉流涧级峻,云起峰阴稠”“左摩紫髯兕,右拂苍鳞虬”),节奏明快朗朗上口。
  5. 哲思意蕴:“太极浩初判,此山郁相缪”一句将山水置于天地起源的宏大背景中,赋予玲珑山厚重的历史感与自然哲思,打破单纯纪游的局限,提升了全诗的意境层次。

常见问题

《中春望后一日登铃珑》的作者和朝代是什么?

《中春望后一日登铃珑》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《中春望后一日登铃珑》主要写了什么?

这首诗是仲春望后一日登临玲珑山的纪游之作,诗人以细腻笔触铺陈登山所见的清幽山水景致,从出城的暄暖到山林的清寒,再到山间花木、鸟兽、泉云奇景,最终抒发超脱世俗纷扰、消融无涯忧思的旷达情怀,兼具山水描摹与情志寄托。

《中春望后一日登铃珑》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人、官员,字舜俞,号平斋,为官刚正敢言,兼具深厚文学造诣。这首诗为山水纪游之作,具体创作年份未详,学界一般认为是诗人于仲春(农历二月)望日(十五日)次日登临玲珑山时所作。彼时诗人或因仕途或世事略有烦忧,借登山览胜之机寄情山水,抒发超脱尘俗、消解忧思的旷达情怀,无明确特定政治事件关联,多为闲游即兴的山水抒怀之作,无较大学术争议。

《中春望后一日登铃珑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :此诗为五言古诗,采用“写景—抒情—咏怀”的经典纪游结构,从入城入林到登顶俯瞰,再到情志抒发,脉络清晰层层递进,首尾呼应诗题“玲珑”,结构完整圆融。 2. 意象营造 :诗人选取辛夷花、莲叶舟、提壶鸟、九曲屏、十二楼等丰富意象,既有写实的山水草木,又有以神话异兽喻山石古木的浪漫想象,营造出清幽旷远、兼具仙意的山水意境,兼具春日山林的清寒雅致与登...