此诗为和作,以“览镜”为核心触发点,借镜中照影的日常场景,抒发远离尘俗、回归本真的隐逸志趣,将禅理、道家思想与个人心境融为一体,兼具理趣与诗意。
敬和老人览镜
西谷柴车手自巾,风吹不到庾郎尘。
回光返照千江月,复命归根一点春。
永昼同窗陶处士,凉宵专席竹夫人。
徐公好丑浑休问,认取青铜镜裹真。
回光返照千江月,复命归根一点春。
永昼同窗陶处士,凉宵专席竹夫人。
徐公好丑浑休问,认取青铜镜裹真。
简要说明
逐句注释
- 西谷柴车手自巾:西谷,指僻远幽静的山谷居所;柴车,以柴木为饰的简陋车乘,代指平民朴素的生活状态;手自巾,亲手裹束头巾,指以平民装束自处,摒弃官服威仪。
- 风吹不到庾郎尘:庾郎,此处借指沾染世俗尘嚣之人(化用庾信羁旅涉俗的典故);尘,指官场名利的纷扰。句意谓所居之地清净无染,世俗扰攘吹不到此处。
- 回光返照千江月:回光返照,本为佛教禅语,指反照本心、观照自性;千江月,化用禅理“千江有水千江月”,谓万川映月,月影虽多而本体唯一,喻本心本具真性,返照即可窥见。
- 复命归根一点春:复命归根,语出《老子》“复命曰常,知常曰明”,指回归生命本真、守持本性;一点春,喻本心的生机与本真之美,谓返归本根即可重获内心澄澈与生机。
- 永昼同窗陶处士:永昼,漫长的白日;陶处士,指东晋隐士陶渊明,“处士”指未仕的隐士。句意谓白日里如陶渊明一般,在窗下闲居度日,安于隐逸之乐。
- 凉宵专席竹夫人:凉宵,清凉的夜晚;专席,独自安寝;竹夫人,夏日所用的竹编纳凉寝具。句意谓凉夜中独伴竹具,闲适独居,无俗事牵绊。
- 徐公好丑浑休问:徐公,指战国齐国美男子徐公,化用《战国策·邹忌讽齐王纳谏》典故;好丑,指外在美丑评说;浑休问,全然不必计较。
- 认取青铜镜裹真:青铜镜,古代照面铜镜;真,指本真的自我与本心真性。句意谓不必在意他人对自身美丑的评判,只需认清镜中本真的自己。
现代译文
幽居西谷,乘柴车自束头巾,
世俗的尘埃,吹不到这清净之地。
反照本心如千江映月,本体澄澈,
复归生命本根,便得一点生机春意。
白日里与窗为伴,学陶公闲居自适,
凉夜里独卧竹席,安享清宵静谧。
徐公美丑的评说全然不必挂记,
只需认清青铜镜中,本真的自己。
创作背景
洪咨夔为南宋名臣,兼具吏治与文名,晚年曾辞官退隐。此诗为敬和隐居老人的《览镜》原作,以览镜为载体,结合自身退居后的心境,抒发对尘俗的厌弃、对本真自我的坚守,传递出恬淡自适的隐逸志趣。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(巾、尘、春、人、真),颔联、颈联均为工对:颔联以“回光返照”对“复命归根”,“千江月”对“一点春”,兼具禅理与哲思;颈联以“永昼”对“凉宵”,“同窗陶处士”对“专席竹夫人”,以史实典故与日常器物相对,工整自然。
- 用典贴切自然:全诗化用《老子》《战国策》的经典文典,结合陶渊明、庾信的文人典故,融入禅理哲思,将隐逸、修心、观照自我的主题融为一体,无堆砌晦涩之感。
- 意境与主旨鲜明:全诗以“览镜”为核心意象,从居处清净写到反照本心,再到守真持性,意境清幽恬淡,将世俗尘嚣与本真自我形成鲜明对比,最终落脚于“认取镜中真”的主旨,传递出超脱外物、回归本心的人生态度,语言平易冲淡,兼具理趣与诗意。
常见问题
《敬和老人览镜》的作者和朝代是什么?
《敬和老人览镜》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《敬和老人览镜》主要写了什么?
此诗为和作,以“览镜”为核心触发点,借镜中照影的日常场景,抒发远离尘俗、回归本真的隐逸志趣,将禅理、道家思想与个人心境融为一体,兼具理趣与诗意。
《敬和老人览镜》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋名臣,兼具吏治与文名,晚年曾辞官退隐。此诗为 敬和隐居老人的《览镜》原作 ,以览镜为载体,结合自身退居后的心境,抒发对尘俗的厌弃、对本真自我的坚守,传递出恬淡自适的隐逸志趣。
《敬和老人览镜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(巾、尘、春、人、真),颔联、颈联均为工对:颔联以“回光返照”对“复命归根”,“千江月”对“一点春”,兼具禅理与哲思;颈联以“永昼”对“凉宵”,“同窗陶处士”对“专席竹夫人”,以史实典故与日常器物相对,工整自然。 2. 用典贴切自然 :全诗化用《老子》《战国策》的经典文典,结合陶渊明、庾信的...