昭化

· 洪咨夔

梅子收霖雨,榆花断瘴烟。
浓云明白鸟,深草暗乌犍。
岁月滩声裹,家山客枕边。
老来圭角尽,。
戒得是韦弦。

简要说明

这首五言律诗是诗人宦游途经昭化时所作,以南方初夏风物起笔,借景抒发羁旅思乡之愁,同时寄寓晚年褪去锋芒、守持戒慎的人生感悟,情感含蓄深沉,写景与抒情融为一体。

逐句注释

  1. 梅子收霖雨:梅子黄熟时节的连绵梅雨已然停歇。霖雨,特指南方初夏的梅雨;收,停止、消散。
  2. 榆花断瘴烟:榆花簌簌飘落,驱散了山林间的湿热瘴气。瘴烟,南方湿热山林中滋生的有毒雾气;断,断绝、消散。
  3. 浓云明白鸟:浓重的云层间,白鸟清晰显现。明,此处作动词,指显露、清晰可见。
  4. 深草暗乌犍:茂密的深草之中,黑色的耕牛隐没不见。乌犍,阉割后的黑色公牛;暗,使隐没、遮蔽。
  5. 岁月滩声裹:岁月在江边滩声的流逝中悄然远去。滩声,指昭化所在嘉陵江的滩头水流声,以江水东流喻时光匆匆。
  6. 家山客枕边:故乡只能在客居他乡的睡梦中,浮现于枕边。家山,指故乡;客,诗人自指漂泊在外的身份。
  7. 老来圭角尽:到老来,平生的锋芒锐气已然消磨殆尽。圭角,圭玉的棱角,比喻人的傲气、锐气或处世棱角;尽,消失、消磨。
  8. 戒得是韦弦:唯有以韦弦为戒,时刻保持自省戒慎之心。韦弦典出《韩非子·观行》:“西门豹之性急,故佩韦以自缓;董安于之性缓,故佩弦以自急。”后以柔韧的熟牛皮(韦)、紧绷的弓弦(弦)比喻自我警戒的修身准则,此处指诗人晚年以克制、警醒为行事之道。

现代译文

梅雨停歇,梅子渐黄,榆花簌簌飘落,驱散了山间瘴气。浓云翻涌间,白鸟倏然显露;深草茂密处,乌犍隐没无形。岁月随着江边滩声悄然流逝,故乡只能在客居的枕边,依稀入梦。到老来,平生的锋芒棱角都已磨尽,唯有以韦弦为戒,时刻警醒自持。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,历官内外,晚年曾宦游巴蜀之地。昭化(今四川广元昭化区,古葭萌关所在地)地处嘉陵江畔,属南方湿热区域。此诗应为诗人晚年途经昭化时所作,当时羁旅在外,目睹异乡风物,触景生情,既感念漂泊之苦,亦感慨年华老去、锐气消磨,遂写下此诗寄寓身世之感。

艺术赏析

  1. 写景精工,情景交融:前四句以细腻笔触描绘昭化初夏风物,梅雨初歇、榆花落尽、瘴烟消散,尽显南方地域特色;“浓云明白鸟,深草暗乌犍”对仗工整,以动衬静,白鸟显于浓云、乌犍隐于深草,画面层次分明,既烘托出静谧的羁旅氛围,也暗含诗人独处异乡的孤寂之感。
  2. 意象具象,抒情含蓄:“岁月滩声裹”将抽象的时光具象为江水滩声,以自然流转的水声喻岁月流逝,将羁旅愁绪融入日常景象;“家山客枕边”以“枕边”二字点出思乡之切,将故乡之思寄托于睡梦,情感含蓄深沉,不落直白之窠臼。
  3. 用典自然,意蕴深远:末二句化用“韦弦”之典,以“圭角尽”概括晚年的人生状态,既表达了对官场沉浮、世事磨砺的体悟,也点明了晚年守持戒慎的处世之道,将个人身世之感与儒家自省的修身思想融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 格律谨严,风格淡远:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却于浅近的景物描写中寄寓深厚情感,体现了南宋后期诗坛淡远沉静的创作风格。

常见问题

《昭化》的作者和朝代是什么?

《昭化》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《昭化》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人宦游途经昭化时所作,以南方初夏风物起笔,借景抒发羁旅思乡之愁,同时寄寓晚年褪去锋芒、守持戒慎的人生感悟,情感含蓄深沉,写景与抒情融为一体。

《昭化》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,历官内外,晚年曾宦游巴蜀之地。昭化(今四川广元昭化区,古葭萌关所在地)地处嘉陵江畔,属南方湿热区域。此诗应为诗人晚年途经昭化时所作,当时羁旅在外,目睹异乡风物,触景生情,既感念漂泊之苦,亦感慨年华老去、锐气消磨,遂写下此诗寄寓身世之感。

《昭化》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景精工,情景交融 :前四句以细腻笔触描绘昭化初夏风物,梅雨初歇、榆花落尽、瘴烟消散,尽显南方地域特色;“浓云明白鸟,深草暗乌犍”对仗工整,以动衬静,白鸟显于浓云、乌犍隐于深草,画面层次分明,既烘托出静谧的羁旅氛围,也暗含诗人独处异乡的孤寂之感。 2. 意象具象,抒情含蓄 :“岁月滩声裹”将抽象的时光具象为江水滩声,以自然流转的水声喻岁月流逝,将羁旅愁...