这首诗是诗人酬答友人催归之作,以归隐之理、先贤际遇为引,抒发宦游在外的羁旅疲惫与思归之心,既借王安石、苏轼的仕途波折感慨宦海浮沉,又以田园闲适寄托人生理想,兼具真挚情感与理性哲思。
和子有催归
出机与入机,去心即来心。
拗性临川翁,罢相老境侵。
霜竹锺山寺,雅寄金玉音。
强项峨眉仙,渡海忧患深。
{左禾右巴}稏阳羡田,欢言饱甘霖。
故山月在眼,客屋风满襟。
欲归欠生业,随寓如家林。
觅桤适闲趣,借竹供清吟。
俯仰一逆旅,乾坤古犹今。
简要说明
逐句注释
卜庐必择地,买邻不论金
注释:卜:择定、选择;庐:居所房舍。化用《南史·吕僧珍传》“百万买宅,千万买邻”典故,意为选择居所务必讲求环境与邻里,不惜重金求取佳邻。出机与入机,去心即来心
注释:机:指世俗机心、仕宦权谋;去心:辞官归隐之心;来心:归乡安居之心。意为仕途中的种种算计进退,不过是一念之间的去留,本心本无分别。拗性临川翁,罢相老境侵
注释:临川翁:指北宋王安石,抚州临川人,因性格执拗被称为“拗相公”,晚年罢相退居金陵。此句以王安石罢相后的晚年境遇,感慨仕途波折与老来之叹。霜竹锺山寺,雅寄金玉音
注释:锺山寺:王安石晚年隐居金陵的居所;金玉音:代指友人子有的催归诗篇。意为在锺山寺的霜竹清幽间,收到了友人如金玉般珍贵的来信。强项峨眉仙,渡海忧患深
注释:峨眉仙:指北宋苏轼,眉州眉山(近峨眉)人,以“强项”形容其刚直不屈的性格;渡海:指苏轼被贬海南儋州。此句以苏轼远谪的忧患经历,抒发对宦海风波的感慨。{左禾右巴}稏阳羡田,欢言饱甘霖
注释:{左禾右巴}稏:同“稻稏”,代指稻禾;阳羡田:苏轼曾在宜兴(古阳羡)购置田产,此处代指理想中的归隐田园;甘霖:及时雨,喻指丰收的喜悦。故山月在眼,客屋风满襟
注释:故山:故乡的山峦;此句以“月在眼”写乡思之切,以“风满襟”写羁旅的孤寂清冷。欲归欠生业,随寓如家林
注释:生业:谋生的产业;家林:故乡家园。意为想要归隐却缺乏生计,只能随遇而安,将寄居之处视作家园。觅桤适闲趣,借竹供清吟
注释:桤:桤木,苏轼曾作《桤木》诗,此处代指归隐后的闲情雅趣;清吟:清雅的吟咏。意为寻觅桤木增添闲趣,借竹影伴自己清雅作诗。俯仰一逆旅,乾坤古犹今
注释:逆旅:旅舍、暂住之地;此句将人生比作天地间的暂住客舍,表达顺应自然、看淡浮沉的旷达心境。
现代译文
择居定要选佳地,结交良邻何惜掷千金。
世俗机心皆尘事,去来一念本同源。
临川拗相辞官后,老境渐侵鬓已衰。
锺山霜竹清幽处,雅句传来金玉音。
峨眉强项东坡老,渡海儋州忧患深。
阳羡田中稻禾熟,欢言甘雨润农心。
故山明月常入梦,客舍秋风满衣襟。
欲归苦无生计计,随寓而安即故林。
觅得桤木添闲趣,借取青竹伴清吟。
人生不过逆旅客,乾坤自古至今同。
创作背景
洪咨夔为南宋嘉定二年进士,一生刚正不阿,屡遭贬谪,长期在外为官。此诗为其收到友人“子有”的催归诗篇后所作,彼时诗人正身处宦游羁旅之中,既感慨仕途风波的疲惫,又心生归隐田园的向往,故以诗酬答友人,吐露自身心境。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗以王安石、苏轼两位先贤的际遇自况,借“临川翁”“峨眉仙”的仕途波折,暗喻自身宦海浮沉的无奈;又以“阳羡田”“觅桤”等典故,寄托对田园闲适生活的向往,典故与自身情感融为一体,毫无堆砌之感。
- 对比鲜明,情感真挚:以“客屋风满襟”的羁旅孤寂,与“{禾巴}稏阳羡田”的田园安乐形成强烈对比,直白抒发思归之情,同时“欲归欠生业”又写出理想与现实的矛盾,情感层次丰富。
- 哲思升华,意境开阔:末句“俯仰一逆旅,乾坤古犹今”将个人的思归之叹升华为对人生与宇宙的哲思,打破了单纯的思乡主题,拓宽了诗歌的意境,体现出诗人历经宦海后的旷达通透。
- 语言质朴自然:全诗以古体诗的自由句式,不用华丽辞藻,情感表达直白恳切,于平实中见真情,兼具文人诗的雅趣与生活气息。
常见问题
《和子有催归》的作者和朝代是什么?
《和子有催归》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《和子有催归》主要写了什么?
这首诗是诗人酬答友人催归之作,以归隐之理、先贤际遇为引,抒发宦游在外的羁旅疲惫与思归之心,既借王安石、苏轼的仕途波折感慨宦海浮沉,又以田园闲适寄托人生理想,兼具真挚情感与理性哲思。
《和子有催归》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋嘉定二年进士,一生刚正不阿,屡遭贬谪,长期在外为官。此诗为其收到友人“子有”的催归诗篇后所作,彼时诗人正身处宦游羁旅之中,既感慨仕途风波的疲惫,又心生归隐田园的向往,故以诗酬答友人,吐露自身心境。
《和子有催归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗以王安石、苏轼两位先贤的际遇自况,借“临川翁”“峨眉仙”的仕途波折,暗喻自身宦海浮沉的无奈;又以“阳羡田”“觅桤”等典故,寄托对田园闲适生活的向往,典故与自身情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,情感真挚 :以“客屋风满襟”的羁旅孤寂,与“{禾巴}稏阳羡田”的田园安乐形成强烈对比,直白抒发思归之情,同时“欲归欠生业”又...