雪叹二绝

· 洪咨夔

唐时三月十八雪,况复今年多一旬。
万紫千红浑过尽,荼蘼满架与争春。

简要说明

这首七言绝句以暮春反常降雪为核心意象,借唐代旧例对比当下时序错乱,感叹春花尽落之际,唯有荼蘼满架仍在残春中争春,寄寓了对世道乖违的深沉叹惋,同时暗含对晚开之花的怜惜,亦或寄托了身处乱世仍坚守本心的志趣。

逐句注释

  1. 唐时三月十八雪:唐时,此处借前代旧事起笔,暗指反常天象并非仅见于今世;三月十八为农历暮春时节,本该春暖花繁,此时降雪实为违背时序的灾异。
  2. 况复今年多一旬:况复,意为更何况、况且;多一旬,指今年降雪的时间比唐代此次又晚了十天,进一步凸显今年春寒雪晚的反常程度,加重了对时序错乱的叹惋。
  3. 万紫千红浑过尽:万紫千红,代指各类盛开的春花;浑过尽,意为全都凋谢殆尽,“浑”即全、都。此句写暮春本该是春花落幕之时,却突降春雪,进一步摧折残花,强化了春景的窘迫。
  4. 荼蘼满架与争春荼蘼,蔷薇科落叶灌木,花期多在暮春,古人以荼蘼花开为春末最后盛景,有“荼蘼开罢春将尽”之说;满架,形容荼蘼花开繁盛;与争春,在残春雪寒中依然绽放,与迟来的春雪、早谢的春花争抢春意,实则以孤高之姿反衬世道的反常与自身的坚守。

现代译文

唐代尚且有过三月十八飘雪的反常异象,更何况今年的春雪,竟比那次又迟了十日。
万般姹紫嫣红早已尽数凋零,唯有荼蘼爬满藤架,偏要在这残春寒雪中,争得一分春意。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,历仕宁宗、理宗两朝,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年目睹朝政昏暗、国运渐衰。这首《雪叹二绝》借自然异象抒怀,表面咏春雪与晚花,实则以“雪”暗喻朝政乖违、世道反常,以“荼蘼争春”寄托自身志趣。具体创作年份未详,大概率为作者仕途不顺、目睹时局混乱之时所作。关于此诗是否有明确政治寄托,学界尚有争议:一说纯为咏物抒怀,未涉及时政;另一说则认为其暗含对时局的讽喻。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此作为七言绝句,整体遵循平起首句入韵的格律框架,虽个别字句略有拗救,但音韵和谐流畅。章法上层层递进:首句借古起兴,次句强化反常,三句铺陈残春之景,四句以晚花收束,情感由怅惘转为赞叹,层层深化。
  2. 用典含蓄:首句“唐时三月十八雪”化用唐代正史记载的三月降雪异象(如《旧唐书·玄宗本纪》载开元二十九年三月“大雪,平地三尺”),以古讽今,含蓄点出当下世道的反常,避免了直白讽喻的锋芒。
  3. 对比与意象:以“万紫千红尽谢”与“荼蘼满架争春”形成鲜明对比,既写出春雪摧残春花的残酷,又凸显荼蘼孤高倔强的品格。春雪象征反常的世道,荼蘼则喻指迟暮之士或坚守初心之人,以自然意象寄托情志,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 情感层次:全诗以“叹”为核心,从借古叹今的怅惘,到时序错乱的惋惜,再到晚花争春的赞叹,情感跌宕起伏,既含悲慨,又不失昂扬,展现出作者在乱世中的精神坚守。

常见问题

《雪叹二绝》的作者和朝代是什么?

《雪叹二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《雪叹二绝》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春反常降雪为核心意象,借唐代旧例对比当下时序错乱,感叹春花尽落之际,唯有荼蘼满架仍在残春中争春,寄寓了对世道乖违的深沉叹惋,同时暗含对晚开之花的怜惜,亦或寄托了身处乱世仍坚守本心的志趣。

《雪叹二绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,历仕宁宗、理宗两朝,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年目睹朝政昏暗、国运渐衰。这首《雪叹二绝》借自然异象抒怀,表面咏春雪与晚花,实则以“雪”暗喻朝政乖违、世道反常,以“荼蘼争春”寄托自身志趣。具体创作年份未详,大概率为作者仕途不顺、目睹时局混乱之时所作。关于此诗是否有明确政治寄托,学界尚有争议:一说纯为咏物抒怀,未涉及时政;另一说则...

《雪叹二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此作为七言绝句,整体遵循平起首句入韵的格律框架,虽个别字句略有拗救,但音韵和谐流畅。章法上层层递进:首句借古起兴,次句强化反常,三句铺陈残春之景,四句以晚花收束,情感由怅惘转为赞叹,层层深化。 2. 用典含蓄 :首句“唐时三月十八雪”化用唐代正史记载的三月降雪异象(如《旧唐书·玄宗本纪》载开元二十九年三月“大雪,平地三尺”),以古讽今,含...