和楼前梅两绝

· 洪咨夔

飞香涨艳拍檐牙,暖热楼居鄂陆家。
宝髻盘鸦冰柱晓,倚阑平拍北梢花。

简要说明

这首七言绝句为咏梅和诗,以细腻笔触勾勒早春楼前梅花盛放之景:香飘色浓的梅枝轻拂檐角,楼中因梅而暖意融融;清晨尚有冰柱凝檐,美人梳着华贵发髻倚栏赏北枝梅花,整体营造出清寒又雅致闲适的赏梅氛围,暗含对梅花之美的赞叹与春日暖意的喜爱。

逐句注释

  1. 飞香涨艳拍檐牙
    飞香:梅花香气飘散飞扬;涨艳:形容花色浓盛饱满,仿佛在涨溢开来;拍:拟人化手法,写梅枝轻触屋檐边缘;檐牙:屋檐翘起的尖角部分。整句意为梅花的香气与浓艳花色萦绕楼前,轻拂着檐角。
  2. 暖热楼居鄂陆家
    暖热:使氛围变得温暖热闹;楼居:代指楼中居处之人;鄂陆家:此处疑为“萼绿华”的音近讹误,萼绿华为传说中得道的女仙,常被用来比喻梅花的清雅高洁,或代指梅花。结合咏梅主题,此解更为贴合。整句意为楼中因盛放的梅花而暖意融融,宛如仙家居所。
  3. 宝髻盘鸦冰柱晓
    宝髻:华贵精致的女子发髻;盘鸦:古代女子将黑发梳成如鸦翅般的盘状发髻,是古典诗词中常见的女性妆饰意象;冰柱:清晨檐下凝结的冰棱,点明此时为早春清晨,尚残留冬日微寒;晓:清晨。整句意为清晨时分,美人梳着盘鸦宝髻,檐下还凝着未消的冰柱。
  4. 倚阑平拍北梢花
    倚阑:倚靠栏杆;平拍:或为“平望”的讹误,也可理解为北梢梅枝轻拍栏杆,与美人凭栏的动作呼应;北梢花:指楼前梅树朝北的枝头。整句意为美人倚靠栏杆,平视着北枝上盛放的梅花。

现代译文

梅花香气漫卷,浓艳花色涨满枝头,轻拂着屋檐翘起的尖角。
楼中因这盛放的梅景暖意融融,恰似萼绿华所居的仙家楼阁。
清晨檐下还凝着未消的冰棱,美人梳着鸦翅般的盘髻;
她斜倚栏杆,静静平视着北枝上初绽的梅花。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,这首诗是他应和前人《楼前梅》的两首绝句之一。从诗中“冰柱晓”可知创作时间为早春清晨,彼时尚残留冬日微寒,诗人居于楼中,见楼前梅花盛放,有感而作,以和诗的形式抒发赏梅时的闲适心境与对早春景致的喜爱。具体创作年份未见于明确史料记载,学界多认为是其仕宦闲暇或晚年闲居时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合平水韵规范:首句“飞香涨艳拍檐牙”为平平仄仄仄平平,次句“暖热楼居鄂陆家”为仄仄平平仄仄平,第三句“宝髻盘鸦冰柱晓”为仄仄平平平仄仄,末句“倚阑平拍北梢花”为仄平平仄仄平平,押韵选用平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅。
  2. 用典雅致:以“萼绿华”的传说典故烘托梅花的清雅脱俗,以“盘鸦”的古典妆饰意象丰富女性形象的美感,让咏梅之作兼具文学性与画面感。
  3. 画面层次分明:从远景梅香花色到近景檐牙冰柱,再到梳髻美人,由景及人层层铺展,将早春清寒与梅花暖意、雅致景致与柔美人物融为一体,营造出闲适雅致的赏梅意境。
  4. 炼字精妙:两处“拍”字灵动自然,既写出梅枝轻拂檐角的动态,又暗含美人凭栏赏梅的轻柔动作,将景物与人物自然结合,不显生硬。

常见问题

《和楼前梅两绝》的作者和朝代是什么?

《和楼前梅两绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《和楼前梅两绝》主要写了什么?

这首七言绝句为咏梅和诗,以细腻笔触勾勒早春楼前梅花盛放之景:香飘色浓的梅枝轻拂檐角,楼中因梅而暖意融融;清晨尚有冰柱凝檐,美人梳着华贵发髻倚栏赏北枝梅花,整体营造出清寒又雅致闲适的赏梅氛围,暗含对梅花之美的赞叹与春日暖意的喜爱。

《和楼前梅两绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,这首诗是他应和前人《楼前梅》的两首绝句之一。从诗中“冰柱晓”可知创作时间为早春清晨,彼时尚残留冬日微寒,诗人居于楼中,见楼前梅花盛放,有感而作,以和诗的形式抒发赏梅时的闲适心境与对早春景致的喜爱。具体创作年份未见于明确史料记载,学界多认为是其仕宦闲暇或晚年闲居时所作。

《和楼前梅两绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合平水韵规范:首句“飞香涨艳拍檐牙”为平平仄仄仄平平,次句“暖热楼居鄂陆家”为仄仄平平仄仄平,第三句“宝髻盘鸦冰柱晓”为仄仄平平平仄仄,末句“倚阑平拍北梢花”为仄平平仄仄平平,押韵选用平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅。 2. 用典雅致 :以“萼绿华”的传说典故烘托梅花的清雅脱俗,以“盘鸦”的古典妆饰意象丰富...