省中和何子温见寄

· 洪咨夔

东风婉娩燕来双,禁漏无声万绿香。
宝鸭炷云朝太紫,玉蜍挹露校铅黄。
圣贤不断千年脉,宇宙长存一点光。
老鹤也知虚静好,夜深踏月上修廓。

简要说明

这首是宋代诗人洪咨夔在尚书省官署中,酬和友人何子温寄赠诗作的七言律诗。全诗前半描摹省中春日静谧雅致的场景与日常公务,后半阐发对圣贤道统的坚守,抒发自身超脱世俗的清雅志趣,兼具写景、叙事、抒情与议论,格调典雅庄重。

逐句注释

东风婉娩燕来双
注释:东风即春风;婉娩形容春风温柔和缓的样子;燕来双指燕子双双飞舞,点明春日时节。
句意:春风温柔和缓,燕子双双穿檐而过。

禁漏无声万绿香
注释:禁漏指官署中的计时漏壶,此处代指省中静谧的氛围;万绿香指满园绿树散发着清新香气。
句意:官署漏壶悄然无声,满园绿树弥漫着馥郁香气。

宝鸭炷云朝太紫
注释:宝鸭指鸭形铜香炉;炷云指点燃的香烟如云气袅袅升起;太紫即太微紫宫,为天帝居所,此处代指南宋朝廷。
句意:鸭形香炉香烟袅袅,向着宫阙敬奉。

玉蜍挹露校铅黄
注释:玉蜍指玉雕的蟾蜍形文房器具;挹露指承取清露,烘托器物洁净雅致;校铅黄指校勘典籍,古代校书常用铅粉、雌黄涂抹错字,故称。
句意:玉雕蟾蜍承接着清露,我正校勘着典籍篇章。

圣贤不断千年脉
注释:圣贤指历代圣哲先贤;千年脉指文化道统与精神文脉。
句意:圣贤开创的道统千年未曾断绝。

宇宙长存一点光
注释:一点光此处指天理、正气或圣贤的精神光辉。
句意:天地宇宙间永远长存这一缕光明。

老鹤也知虚静好
注释:虚静指道家清静无为、超脱世俗的境界,此处也契合儒家修身的静修意涵。
句意:连老鹤都懂得虚静的美好。

夜深踏月上修廓
注释:修廓指官署中长长的廊庑。
句意:夜深时分,我踏着月光登上长长的廊庑。

现代译文

春风温柔和缓,燕子双双穿檐而过;
省中漏壶悄然无声,满园绿树弥漫着馥郁馨香。
鸭形宝炉香烟袅袅,向着宫阙敬奉;
玉蟾承接着清露,我正校勘着典籍篇章。
圣贤的道统千年不曾断绝,
天地宇宙间永远长存那一缕光明。
连老鹤都懂得虚静的美好,
夜深人静,我踏着月光登上长长的廊庑。

创作背景

洪咨夔为南宋中期官员,官至刑部尚书、翰林学士,为官刚正不阿,推崇儒学道统。这首诗是其在尚书省(中央最高行政官署)任职期间,接到友人何子温(何异,字子温,南宋官员,与洪咨夔有诗文唱和)的寄赠诗作后,依韵和作而成。当时正值春日,诗人在省中处理校书等公务,于夜深时分有感而发,既描摹了官署静谧雅致的春夜景象,也借诗抒发了对儒学道统的坚守,以及超脱世俗官场的清雅心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“省中”场景为核心,前四句铺陈春夜官署的实景与公务,后四句由景入理、由实转虚,从写景叙事过渡到抒情议论,层次分明,流转自然。
  2. 意象与用典精当
    前四句选用宝鸭香炉玉蜍承露等典型官署器物,搭配“东风”“双燕”“绿香”“踏月”等雅致意象,既贴合尚书省的公务场景,又营造出静谧清幽的氛围;以“太紫”代指朝廷,以“铅黄”代指校书公务,用典贴切自然,无堆砌之弊。
  3. 对仗与格律合规:颔联“宝鸭炷云朝太紫,玉蜍挹露校铅黄”与颈联“圣贤不断千年脉,宇宙长存一点光”均对仗工整,符合七言律诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 景情理交融:尾联以“老鹤”托物言志,将拟人化的鹤与自身的心境相契合,“夜深踏月上修廓”的细节描写,将抽象的“虚静”境界具象化,把官署场景、个人志趣与哲理思考融为一体,格调高雅,余味悠长。

常见问题

《省中和何子温见寄》的作者和朝代是什么?

《省中和何子温见寄》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《省中和何子温见寄》主要写了什么?

这首是宋代诗人洪咨夔在尚书省官署中,酬和友人何子温寄赠诗作的七言律诗。全诗前半描摹省中春日静谧雅致的场景与日常公务,后半阐发对圣贤道统的坚守,抒发自身超脱世俗的清雅志趣,兼具写景、叙事、抒情与议论,格调典雅庄重。

《省中和何子温见寄》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期官员,官至刑部尚书、翰林学士,为官刚正不阿,推崇儒学道统。这首诗是其在尚书省(中央最高行政官署)任职期间,接到友人何子温(何异,字子温,南宋官员,与洪咨夔有诗文唱和)的寄赠诗作后,依韵和作而成。当时正值春日,诗人在省中处理校书等公务,于夜深时分有感而发,既描摹了官署静谧雅致的春夜景象,也借诗抒发了对儒学道统的坚守,以及超脱世俗官场的清雅心境。

《省中和何子温见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“省中”场景为核心,前四句铺陈春夜官署的实景与公务,后四句由景入理、由实转虚,从写景叙事过渡到抒情议论,层次分明,流转自然。 2. 意象与用典精当 : 前四句选用 宝鸭香炉 、 玉蜍承露 等典型官署器物,搭配“东风”“双燕”“绿香”“踏月”等雅致意象,既贴合尚书省的公务场景,又营造出静谧清幽的氛围;以“太紫”代指朝廷,以“铅黄”代...