和子有雨有述怀

· 洪咨夔

畏涂险如峡中州,蝮蛇倒退猢孙愁。
熟将义理自陶写,粗衣淡饭过即休。
迩来阳侯横造业,两涘莫辨马与牛。
高原低隰半为壑,下潦上雾昏人眸。
西风滞穗可能几,尚作饘粥余冬谋。
如麻雨脚未肯断,便有饿死儒冠忧。
惟穷益坚老益壮,更式相好无相犹。
纵为沟瘠亦何憾,多少华屋皆山丘。
环堵短褐陶靖节,款段下泽马少游。
平生耻作稻梁计,好还渠不桑榆收。
东家夫子共此约,一醉断送黄花秋。

简要说明

这首南宋诗人洪咨夔的和友述怀诗,以暴雨洪涝的天灾场景为切入点,先铺陈灾情肆虐、民生凋敝的现实惨状,继而抒发自身安贫乐道、坚守道义的人生志趣,化用经典典故与友人共勉,兼具忧国忧民的现实关怀与超脱名利的豁达襟怀,展现了南宋士大夫的精神追求。

逐句注释

  1. 畏涂险如峡中州:畏涂,指艰险难行的道路;峡中州,指三峡江段的险滩激流,此处以蜀地峡路之险喻世道与旅途的艰难。
  2. 蝮蛇倒退猢孙愁:蝮蛇,剧毒毒蛇,代指凶险叵测的事物;猢孙即猢狲,猴子。连蝮蛇都要倒退避开、猴子也为之发愁,极言环境之险恶。
  3. 熟将义理自陶写:熟,深入、仔细;陶写,陶冶性情、排遣忧思。意为通过钻研义理来自我涵养、消解愁闷。
  4. 粗衣淡饭过即休:过即休,就此度过便已足够。表达安于清贫简朴的日常度日的心态。
  5. 迩来阳侯横造业:迩来,近来;阳侯,古代传说中的波涛之神,此处代指洪水、暴雨灾害;横造业,肆意作恶,指天灾肆虐。
  6. 两涘莫辨马与牛:两涘,河的两岸;涘指水边。大水漫溢后两岸难分,连牛马都无法辨识,极言水势浩大。
  7. 高原低隰半为壑:隰,低湿的平地;壑,大水坑、沟壑。高原与低地都被洪水淹没,大半变成了积水的沟壑。
  8. 下潦上雾昏人眸:潦,地面积水;上雾,上空弥漫雾霭。低处积水、上空雾重,使人视物昏花,渲染灾情下的压抑氛围。
  9. 西风滞穗可能几:滞穗,被风雨吹倒倒伏的稻穗;可能几,还能剩下多少。写灾后庄稼受损严重,所剩无几。
  10. 尚作饘粥余冬谋:饘粥,指稀饭、糊口的粮食;余冬谋,为过冬预先谋划。即便灾情严重,仍想着储备粮食以备冬日之需,体现对生计的担忧。
  11. 如麻雨脚未肯断:雨脚,指密集降落的雨点。密雨如麻般连绵不绝,进一步加剧灾情。
  12. 便有饿死儒冠忧:儒冠,古代读书人所戴的帽子,此处代指清贫的文人与士大夫,诗人担忧连自身这类贫寒之士都有饿死的危机。
  13. 惟穷益坚老益壮:化用王勃《滕王阁序》“穷且益坚,不坠青云之志”,意为越是穷困潦倒,意志越坚定;年纪越大,精神越昂扬。
  14. 更式相好无相犹:式,语助词,无实义;相好,彼此交好;犹,通“尤”,指责怪、怨恨。意为愿与友人彼此友爱,切莫互相猜忌责怪。
  15. 纵为沟瘠亦何憾:沟瘠,指死于沟壑的饥民,此处代指贫寒而死的境遇。意为即便饿死沟壑也没有遗憾。
  16. 多少华屋皆山丘:化用曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”,华屋指华丽的宅邸,代指富贵人家。意为多少富贵之家最终都化为丘陇,看破名利虚妄。
  17. 环堵短褐陶靖节:环堵,指居室简陋,四周只有土墙;短褐,粗布短衣,代指贫苦衣着;陶靖节即陶渊明,号靖节先生,此处以陶渊明安贫乐道的形象自比。
  18. 款段下泽马少游:款段,指马行迟缓的样子;下泽,指低洼平坦的沼泽地带。马少游为东汉马援的从弟,曾言“乘下泽车,御款段马”,不求显贵只求安稳度日,此处以此典故表达不求功名、安于平淡的志趣。
  19. 平生耻作稻梁计:稻梁计,指为衣食俸禄奔走钻营的功利打算。诗人以之为耻,表明自己不屑于追求功名利禄。
  20. 好还渠不桑榆收:好还,即“天道好还”,指善恶自有报应;渠,代词,指友人或追逐名利之人;桑榆,指日暮、晚年;收,指有所收获。意为坚守道义者必有善报,晚年自会有所收获。
  21. 东家夫子共此约:东家夫子,对友人子有的尊称;共此约,指彼此有着相同的安贫乐道的人生约定。
  22. 一醉断送黄花秋:黄花即菊花,代指秋日盛景。意为与友人一同在菊花盛开的秋日一醉方休,超脱世俗烦恼。

现代译文

艰险的路途恰似三峡险滩,蝮蛇避退猢狲也犯愁。
细细钻研义理自能陶冶心性,粗衣淡饭便足以度此一生。
近来波涛之神肆意作恶,暴雨洪水横流,两岸之间难辨牛马。
高原低地尽成积水沟壑,低处雾霭沉沉使人视物昏蒙。
西风里倒伏的稻穗还能剩多少?尚且要为过冬的粥食早早谋划。
密雨如麻还不肯停歇,真让人担忧我辈儒生会有饿死的危机。
越是穷困意志越坚定,年老反而愈发豪壮,愿与你彼此交好莫相责怪。
纵然饿死沟壑又有何遗憾?多少华屋豪宅最终都化作了山丘。
我愿如陶渊明般居陋巷穿短褐,如马少游般乘缓马游平泽。
平生耻于为衣食俸禄奔走钻营,天道好还,晚年自会有善果收成。
东家的夫子与我有着同样的约定,不如一醉方休,共度这菊花盛开的秋日。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期官员、诗人,为官刚正不阿,关心民生疾苦,文风质朴刚健。这首诗为酬和友人子有的述怀之作,当作于南宋某次暴雨洪涝灾害之后。当时南宋偏安江南,朝政腐败,天灾频仍,诗人目睹灾情肆虐、民生凋敝的惨状,先以写实笔触描摹天灾之烈,继而抒发自身安贫乐道、坚守道义的人生志趣,同时化用经典典故与友人共勉,既饱含对苍生的忧思,又展现出超脱名利的豁达襟怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗分为写实与言志两个部分,前十二句铺陈天灾惨状,从旅途之险过渡到眼前的洪涝灾情,层层递进,为后文抒情奠定沉郁的基调;后十句抒发志趣,先化用典故明志,再与友人相约,情感从忧国忧民转向超脱豁达,逻辑连贯,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如以阳侯代指洪水、以陶渊明、马少游自况、化用王勃“穷且益坚”与曹植“华屋山丘”之句,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的精神追求,无堆砌晦涩之感。
  3. 对比手法强化主题:诗人将天灾的残酷与自身安贫的态度对比,将富贵的虚妄与坚守道义的坚定对比,既凸显了对民生疾苦的现实关怀,又强化了超脱名利的核心主题。
  4. 语言质朴沉郁:诗歌语言平实自然,既有写实的灾情描摹,又有直抒胸臆的情感表达,沉郁中带着豁达,兼具现实主义的关怀与浪漫主义的超脱。
  5. 结尾余韵悠长:末句“一醉断送黄花秋”以景结情,以秋日菊花的意象收束全诗,既呼应了创作的时令背景,又将超脱世俗的豁达情怀具象化,留给读者充足的回味空间。

常见问题

《和子有雨有述怀》的作者和朝代是什么?

《和子有雨有述怀》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《和子有雨有述怀》主要写了什么?

这首南宋诗人洪咨夔的和友述怀诗,以暴雨洪涝的天灾场景为切入点,先铺陈灾情肆虐、民生凋敝的现实惨状,继而抒发自身安贫乐道、坚守道义的人生志趣,化用经典典故与友人共勉,兼具忧国忧民的现实关怀与超脱名利的豁达襟怀,展现了南宋士大夫的精神追求。

《和子有雨有述怀》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期官员、诗人,为官刚正不阿,关心民生疾苦,文风质朴刚健。这首诗为酬和友人子有的述怀之作,当作于南宋某次暴雨洪涝灾害之后。当时南宋偏安江南,朝政腐败,天灾频仍,诗人目睹灾情肆虐、民生凋敝的惨状,先以写实笔触描摹天灾之烈,继而抒发自身安贫乐道、坚守道义的人生志趣,同时化用经典典故与友人共勉,既饱含对苍生的忧思,又展现出超脱名利的豁达襟怀。

《和子有雨有述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗分为写实与言志两个部分,前十二句铺陈天灾惨状,从旅途之险过渡到眼前的洪涝灾情,层层递进,为后文抒情奠定沉郁的基调;后十句抒发志趣,先化用典故明志,再与友人相约,情感从忧国忧民转向超脱豁达,逻辑连贯,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如以阳侯代指洪水、以陶渊明、马少游自况、化用王勃“穷且益坚”与曹植“华屋山丘...