嘉陵江舟中三绝

· 洪咨夔

柳色黄黄草色微,一川新渌两红衣。
老天也信还家好,淡日柔风送客归。

简要说明

本诗为组诗《嘉陵江舟中三绝》中的一首,以春日嘉陵江舟行所见之景为载体,勾勒出草柳初萌、春水漾波的清新画面,抒发了诗人归家途中的闲适与由衷的喜悦之情。

逐句注释

  1. 柳色黄黄草色微:柳色黄黄,指初春柳树萌发的嫩黄新色;草色微,春草刚破土萌动,色泽浅淡微弱。此句写江岸初春的草木底色。
  2. 一川新渌两红衣:新渌(lù),指嘉陵江新涨的澄澈春水;红衣,此处有两种解读:一说为舟中或岸边身着红衣的同行之人,贴合舟行归家的温馨场景;二说为沿岸盛放的红花,与一江新绿相映成趣,结合语境前者更为贴切。此句铺陈江景与鲜活点缀之物。
  3. 老天也信还家好:老天,即上天;也信,意为知晓、明白。此句以拟人手法赋予自然人情,言连天地都懂得归家的美好。
  4. 淡日柔风送客归:淡日,春日柔和的日光;柔风,轻柔的江上风;送客归,伴送诗人踏上归家的归途。此句收束于归途安适的氛围之中。

现代译文

岸柳初绽嫩黄,春草萌动色尚微茫,
一江春水泛新绿,舟上红衣影成双。
老天也知晓归家的滋味真好,
淡日柔风,轻轻送我踏归程。

创作背景

洪咨夔为南宋中期名臣、文学家,曾出仕川蜀之地,任成都府路提点刑狱等职。本诗为其卸任或返乡省亲时,舟行嘉陵江途中所作。春日江行,沿途景致清新宜人,诗人归心似箭又心怀安适,遂以浅淡笔墨写下此组舟行感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“微、衣、归”同属平水韵“五微”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融:前两句由近及远铺陈景致,从岸畔草柳延伸至江面春水,“两红衣”的细节为清冷江景增添暖意,暗合归家的温馨氛围,将春日生机与归途心境融为一体。
  3. 拟人抒情:后两句将“老天”拟人化,以“信还家好”将抽象的归家喜悦具象为天地共情,既写出归途的舒心,又让意境更添温婉柔和。
  4. 语言淡而有味:全诗无生僻字词,笔触清新自然,以“淡日柔风”收束全篇,将归家的喜悦融于寻常江景之中,无刻意雕琢之痕,却余韵悠长。

常见问题

《嘉陵江舟中三绝》的作者和朝代是什么?

《嘉陵江舟中三绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《嘉陵江舟中三绝》主要写了什么?

本诗为组诗《嘉陵江舟中三绝》中的一首,以春日嘉陵江舟行所见之景为载体,勾勒出草柳初萌、春水漾波的清新画面,抒发了诗人归家途中的闲适与由衷的喜悦之情。

《嘉陵江舟中三绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期名臣、文学家,曾出仕川蜀之地,任成都府路提点刑狱等职。本诗为其卸任或返乡省亲时,舟行嘉陵江途中所作。春日江行,沿途景致清新宜人,诗人归心似箭又心怀安适,遂以浅淡笔墨写下此组舟行感怀之作。

《嘉陵江舟中三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“微、衣、归”同属平水韵“五微”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :前两句由近及远铺陈景致,从岸畔草柳延伸至江面春水,“两红衣”的细节为清冷江景增添暖意,暗合归家的温馨氛围,将春日生机与归途心境融为一体。 3. 拟人抒情 :后两句将“老天”拟人化,以“信还家好”将抽象的归家喜...