这首七言绝句为怀友抒情之作,诗人重游旧日与友人程及甫共游唱和的处所,借道旁石马的拟人化描写烘托孤身寻访的寂寥,抒发了对旧友深切的思念与不得同游的遗憾,情感质朴真挚。
怀程及甫二绝
石马门前万里回,向人似亦笑颜开。
独寻旧日题诗处,却恨骚翁不共来。
独寻旧日题诗处,却恨骚翁不共来。
简要说明
逐句注释
- 石马门前万里回:石马,古代驿道、亭馆或陵墓旁常设置的石质马形雕塑,兼具装饰与标识功能;门前,指石马所在的旧游之地或亭馆门前。万里回:以拟人手法,将石马拟作历经万里远途归来的旅人,赋予静态景物以动态想象。
- 向人似亦笑颜开:向人,对着往来行人;似亦笑颜开:仿佛对着行人绽开笑颜,是诗人移情于物的笔法,将无生命的石马赋予人的情态。
- 独寻旧日题诗处:独寻,独自寻访;旧日题诗处:指过去与程及甫一同题诗唱和的旧地,承载着二人的交游回忆。
- 却恨骚翁不共来:却恨,只恨、遗憾;骚翁,此处指友人程及甫,因程氏擅长诗文,以“骚翁”(即骚人,诗人)相称;不共来:不能与我一同前来寻访旧地。
现代译文
道旁石马伫立在亭馆门前,
恍若刚从万里远途踏归。
它对着往来行人,
竟似也绽开了笑颜。
我独自寻访旧日与你题诗的旧处,
只恨没能与你这位诗翁同来,
空留这满眼旧景与满怀思念。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期诗人,官至刑部尚书,与友人程及甫交谊深厚,常有诗词唱和。此诗为诗人重游旧地、触景生情之作:当他来到昔日与程及甫共游、共题诗句的处所,见道旁石马突发奇想,赋予其“笑颜”之态,更因孤身一人,不由生出对友人的深切思念,遂作此诗以抒怀。关于具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍推测为诗人晚年闲居或外放途中重游旧境时所作。
艺术赏析
- 拟人移情,以景衬情:诗人将无生命的石马拟作有情感的生灵,写其“万里回”“笑颜开”,既赋予静态景物鲜活意趣,更以石马的“笑颜”反衬自身孤身寻访的寂寥,将思念之情寄寓于眼前景物,实现情景交融。
- 直抒胸臆,情感真挚:末句“却恨骚翁不共来”直接点明主旨,将对友人的思念与不得同游的遗憾直白道出,质朴自然,毫无雕琢痕迹,让读者真切感受到二人的深厚情谊。
- 意象承载回忆:“石马”“旧日题诗处”均为承载二人交游回忆的核心意象,将抽象的思念转化为具体可感的物象,避免了空泛抒情,让怀念之情有了依托。
- 格律合规,气韵流畅:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“回”“开”“来”同属平声灰韵部),句式流转自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《怀程及甫二绝》的作者和朝代是什么?
《怀程及甫二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《怀程及甫二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为怀友抒情之作,诗人重游旧日与友人程及甫共游唱和的处所,借道旁石马的拟人化描写烘托孤身寻访的寂寥,抒发了对旧友深切的思念与不得同游的遗憾,情感质朴真挚。
《怀程及甫二绝》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期诗人,官至刑部尚书,与友人程及甫交谊深厚,常有诗词唱和。此诗为诗人重游旧地、触景生情之作:当他来到昔日与程及甫共游、共题诗句的处所,见道旁石马突发奇想,赋予其“笑颜”之态,更因孤身一人,不由生出对友人的深切思念,遂作此诗以抒怀。关于具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍推测为诗人晚年闲居或外放途中重游旧境时所作。
《怀程及甫二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人移情,以景衬情 :诗人将无生命的石马拟作有情感的生灵,写其“万里回”“笑颜开”,既赋予静态景物鲜活意趣,更以石马的“笑颜”反衬自身孤身寻访的寂寥,将思念之情寄寓于眼前景物,实现情景交融。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :末句“却恨骚翁不共来”直接点明主旨,将对友人的思念与不得同游的遗憾直白道出,质朴自然,毫无雕琢痕迹,让读者真切感受到二人的深厚情谊。...