这首七言绝句是洪咨夔组诗《嘉陵江舟中三绝》的开篇之作,描摹了春日嘉陵江岸的清幽江景,于闲适淡远的景致中,暗含羁旅之人身在旅途、难尽情赏春之兴的淡淡怅惘,寄寓了身世飘零的含蓄情思。
嘉陵江舟中三绝
辛夷零落水生漪,睡暖沙凫荫酒旗。
不是归帆相料理,春光如许底能知。
不是归帆相料理,春光如许底能知。
简要说明
逐句注释
- 辛夷零落水生漪:辛夷又名木兰,是早春开花的乔木,此处代指春日花木;零落指花瓣飘落;漪指细碎的水波。句意:辛夷花瓣簌簌飘落,嘉陵江水漾起层层细波。
- 睡暖沙凫荫酒旗:沙凫指栖息于沙洲的野鸭;睡暖形容沙洲被阳光晒暖,野鸭在此安睡;荫指遮蔽、掩映;酒旗是旧时酒馆外悬挂的招幌招牌。句意:沙洲暖沙之上,野鸭酣眠,酒旗的影子掩映其间。
- 不是归帆相料理:归帆代指归家的船只,此处暗合羁旅途中的归乡之念;相料理意为相伴慰藉。句意:若不是归船(或归乡之思)与我相伴慰藉。
- 春光如许底能知:如许意为如此、这般;底是方言疑问代词,相当于“何”“谁”;底能知即“谁能真正领会”。句意:这般明媚的春光,又有谁能真切体味其中意趣?
现代译文
辛夷花瓣簌簌飘落,嘉陵江水漾起细漪;
沙洲暖沙之上,野鸭酣眠,酒旗斜映岸际。
若非归帆相伴慰藉我羁旅愁怀,
这般明媚春光,又有谁能真正领会?
创作背景
洪咨夔为南宋中后期诗人,嘉定元年(1208)进士,一生历官地方与朝班,多有宦游经历。嘉陵江为川蜀地区重要水道,是南宋时期南北往来、宦游商旅的必经之路。这首诗是诗人春日泊舟嘉陵江岸时的即兴之作,彼时诗人羁旅江上,眼见春日江景清寂悠然,触景生情写下此篇。
艺术赏析
- 取景章法:全诗采用由远及近的取景视角,先写江上花木、水波的远景,再转至江岸沙洲、酒旗的近景,层次分明,勾勒出一幅鲜活灵动的春日江行图。
- 动静结合:前两句以“零落”“水生漪”写动景,以“睡暖沙凫”写静景,动静相宜,将春日江景的闲适悠然烘托尽致。
- 含蓄抒情:全诗以白描手法铺陈景致,未直接抒发羁旅愁思,而是在后两句以反问收束,借“不是归帆”点出羁旅之身无法尽情赏春的遗憾,将身世飘零的怅惘藏于景中,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律与语言:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律流畅。语言浅近自然,以口语化的“底能知”替代书面化表达,兼具宋诗浅白质朴与意趣深长的特点。
常见问题
《嘉陵江舟中三绝》的作者和朝代是什么?
《嘉陵江舟中三绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《嘉陵江舟中三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是洪咨夔组诗《嘉陵江舟中三绝》的开篇之作,描摹了春日嘉陵江岸的清幽江景,于闲适淡远的景致中,暗含羁旅之人身在旅途、难尽情赏春之兴的淡淡怅惘,寄寓了身世飘零的含蓄情思。
《嘉陵江舟中三绝》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期诗人,嘉定元年(1208)进士,一生历官地方与朝班,多有宦游经历。嘉陵江为川蜀地区重要水道,是南宋时期南北往来、宦游商旅的必经之路。这首诗是诗人春日泊舟嘉陵江岸时的即兴之作,彼时诗人羁旅江上,眼见春日江景清寂悠然,触景生情写下此篇。
《嘉陵江舟中三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取景章法 :全诗采用由远及近的取景视角,先写江上花木、水波的远景,再转至江岸沙洲、酒旗的近景,层次分明,勾勒出一幅鲜活灵动的春日江行图。 2. 动静结合 :前两句以“零落”“水生漪”写动景,以“睡暖沙凫”写静景,动静相宜,将春日江景的闲适悠然烘托尽致。 3. 含蓄抒情 :全诗以白描手法铺陈景致,未直接抒发羁旅愁思,而是在后两句以反问收束,借“不是归帆”...