这首诗是诗人移居西郭重楼后的即兴抒怀之作,先以自嘲口吻吐露漂泊客居、欲归隐而不得的怅惘,继而描写新居周遭的清幽田园景致,借古典典故消解羁旅之愁,抒发安于现状、自得其乐的旷达心境,兼具羁旅之思与闲适意趣。
移居西郭重楼
楼上起楼渠自巧,客中作客我何痴。
崎岖溪步通虚市,郁屈出蹊护短篱。
不用子猷亲种竹,屋头元有绿猗猗。
简要说明
逐句注释
-
欲归未办买山资
欲归:指想要归隐退居或返回故乡。买山资:典出《世说新语·排调》,支遁欲买山隐居,后以“买山资”代指隐居所需的资费。此句意为想要归隐却没有足够的置产资费。 -
东寄西存漫一枝
东寄西存:形容四处辗转寄居、漂泊无依的状态。漫一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,意为只求安身一处,此处自嘲辗转多年仅得暂居之所。 -
楼上起楼渠自巧
楼上起楼:指重楼叠建的建筑形制,即西郭重楼本身。渠:代词,指代重楼。此句赞叹新居楼宇构造精巧。 -
客中作客我何痴
客中作客:指身处异乡做客,此处点明自己仍处于漂泊客居的处境。何痴:何等痴愚,以自嘲口吻抒发漂泊不止的无奈。 -
崎岖溪步通虚市
崎岖溪步:指溪边崎岖的小路。虚市即“墟市”,指乡村的集市。此句描写新居旁溪边小路连通乡村集市的景致。 -
郁屈出蹊护短篱
郁屈:形容草木盘屈生长的样子。出蹊:指小路旁滋生的草木。护短篱:指草木环绕着短篱笆生长。此句刻画新居周遭田园草木缠绕篱笆的清幽画面。 -
不用子猷亲种竹
子猷:即王徽之,字子猷,东晋名士,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”。此句意为不必像王徽之那样亲手栽种竹子。 -
屋头元有绿猗猗
元通“原”,意为本来、原本。绿猗猗化用《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,形容竹子翠绿茂盛的样子。此句点出新居屋前本就有翠绿繁茂的竹子,无需额外栽种。
现代译文
想要归隐却无置产之资,四处辗转只消得安身一枝。
重楼叠建自有精巧意趣,客中作客我竟这般痴憨。
崎岖溪径连通乡村集市,盘屈草木环绕短篱笆边。
不必学子猷亲手种竹,屋前原本就有翠竹猗猗。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期诗人,嘉定二年进士,历官州县后入朝,官至刑部尚书、签书枢密院事。此诗为其宦游期间移居西郭重楼时所作,目前学界尚无明确的创作时间定论,多认为是其中期宦游或晚年闲适阶段的即兴抒怀,彼时诗人虽仍处于漂泊客居的状态,但对新居清幽的环境颇为满意,借典故消解羁旅之愁,抒发安于所处的旷达心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“买山资”“漫一枝”“子猷种竹”“绿猗猗”,既贴合诗人心境与景致描写,又增添了作品的书卷气,避免了堆砌典故的生硬感。
- 结构层次分明:前四句先以“欲归不得”的怅惘起笔,继而自嘲客居痴憨,铺陈羁旅心境;后四句转而描写新居周遭的田园景致,最后以“自有绿竹”收束,将羁旅之愁转化为闲适自足的释然,情感转折自然流畅。
- 格律对仗工整:颔联“楼上起楼渠自巧,客中作客我何痴”、颈联“崎岖溪步通虚市,郁屈出蹊护短篱”均对仗精巧,“楼上起楼”对“客中作客”,“崎岖溪步”对“郁屈出蹊”,符合七言律诗的格律要求,强化了语言的节奏感。
- 意境清幽旷远:诗人以“崎岖溪步”“虚市”“郁屈出蹊”“短篱”“绿猗猗”等意象,勾勒出新居郊外的清幽田园图景,结合自嘲与旷达的情感,营造出闲适淡然的意境,体现了宋诗兼具理趣与美感的特点。
常见问题
《移居西郭重楼》的作者和朝代是什么?
《移居西郭重楼》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《移居西郭重楼》主要写了什么?
这首诗是诗人移居西郭重楼后的即兴抒怀之作,先以自嘲口吻吐露漂泊客居、欲归隐而不得的怅惘,继而描写新居周遭的清幽田园景致,借古典典故消解羁旅之愁,抒发安于现状、自得其乐的旷达心境,兼具羁旅之思与闲适意趣。
《移居西郭重楼》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期诗人,嘉定二年进士,历官州县后入朝,官至刑部尚书、签书枢密院事。此诗为其宦游期间移居西郭重楼时所作,目前学界尚无明确的创作时间定论,多认为是其中期宦游或晚年闲适阶段的即兴抒怀,彼时诗人虽仍处于漂泊客居的状态,但对新居清幽的环境颇为满意,借典故消解羁旅之愁,抒发安于所处的旷达心境。
《移居西郭重楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“买山资”“漫一枝”“子猷种竹”“绿猗猗”,既贴合诗人心境与景致描写,又增添了作品的书卷气,避免了堆砌典故的生硬感。 2. 结构层次分明 :前四句先以“欲归不得”的怅惘起笔,继而自嘲客居痴憨,铺陈羁旅心境;后四句转而描写新居周遭的田园景致,最后以“自有绿竹”收束,将羁旅之愁转化为闲适自足的释然,情感转折自然流畅。...