这首诗围绕诗人在东吴与西湖的缘分展开。诗人表达了对西湖的向往与喜爱,描绘了西湖如静女般的美丽姿态,晴天、雨天各具特色,还描述了西湖周边的景致以及自身的心境。最后表达了能在此稍作停留,驾舟赏荷、与佳人共醉的期待。
十日不至湖上
东吴亦何有,政复为西湖。
西湖如静女,婉然真彼姝。
湘娥结烟鬟,水镜涵空虚。
晴光固不恶,雨态亦自殊。
窈窕一僧窗,烟云媚朝晡。
上下数白鸟,飞翻与人娱。
只今雨鸣叶,便作破跳珠。
寒窗挂薜萝,身疑在菰蒲。
咫尺不得往,况乃千里余。
始来梅欲花,旋复春去徂。
幸兹得少留,驻我西征车。
尚可具小舟,红妆醉芙蕖。
简要说明
逐句注释
- “我始跨匹马,蹭蹬来东吴”:
- 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿不得志;“东吴”,指今江浙一带。
- 句意:我最初骑着一匹马,历经挫折来到了东吴。
- “东吴亦何有,政复为西湖”:
- 字词:“政”,通“正”;“复”,又。
- 句意:东吴有什么呢?主要就是因为有西湖啊。
- “西湖如静女,婉然真彼姝”:
- 字词:“静女”,娴静的女子;“婉然”,美好的样子;“姝”,美丽的女子。
- 句意:西湖就像一位娴静的女子,姿态美好真是那样的美丽。
- “湘娥结烟鬟,水镜涵空虚”:
- 字词:“湘娥”,传说中的湘水女神;“烟鬟”,形容云雾缭绕如女子发髻;“水镜”,指平静的湖面像镜子;“涵”,包含。
- 句意:西湖好似湘水女神盘起云雾般的发髻,平静的湖面包含着天空的空旷。
- “晴光固不恶,雨态亦自殊”:
- 字词:“固”,本来;“不恶”,不错;“殊”,不同。
- 句意:西湖晴天的风光本来就不错,雨天的姿态也自有不同。
- “窈窕一僧窗,烟云媚朝晡”:
- 字词:“窈窕”,幽深的样子;“朝晡”,早晨和傍晚。
- 句意:在那幽深的僧窗旁,烟云在早晚都显得妩媚动人。
- “上下数白鸟,飞翻与人娱”:
- 字词:“数”,几只;“飞翻”,飞翔翻转。
- 句意:有几只白鸟在上下飞翔,它们的翻飞好像在与人娱乐。
- “只今雨鸣叶,便作破跳珠”:
- 字词:“只今”,如今;“破跳珠”,形容雨滴打在叶子上溅起的样子,像破碎的珍珠跳动。
- 句意:如今雨滴打在叶子上,就像破碎的珍珠在跳动。
- “寒窗挂薜萝,身疑在菰蒲”:
- 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物;“菰蒲”,茭白和香蒲。
- 句意:寒冷的窗边挂着薜萝,让人感觉自己好像置身于茭白和香蒲之中。
- “咫尺不得往,况乃千里余”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“况乃”,何况是。
- 句意:距离这么近都不能前往西湖,何况是远在千里之外呢。
- “始来梅欲花,旋复春去徂”:
- 字词:“始”,当初;“旋复”,不久;“徂”,过去。
- 句意:当初刚来的时候梅花正要开放,不久春天就过去了。
- “幸兹得少留,驻我西征车”:
- 字词:“幸”,庆幸;“兹”,这;“少留”,稍作停留;“驻”,停下。
- 句意:庆幸在这里能稍作停留,停下我西征的车子。
- “尚可具小舟,红妆醉芙蕖”:
- 字词:“具”,准备;“红妆”,指美丽的女子;“芙蕖”,荷花。
- 句意:还可以准备一艘小船,和美丽的女子一起在荷花丛中沉醉。
现代译文
我最初骑着一匹马,
历经挫折来到了东吴。
东吴有什么呢?
主要就是因为有西湖。
西湖像娴静的女子,
姿态美好真是那样的美丽。
好似湘水女神盘起云雾发髻,
平静湖面包含着天空的空旷。
晴天风光本来就不错,
雨天姿态也自有不同。
在那幽深僧窗旁,
烟云早晚都妩媚动人。
几只白鸟上下飞翔,
翻飞好像在与人娱乐。
如今雨滴打在叶子上,
像破碎的珍珠在跳动。
寒冷窗边挂着薜萝,
让人感觉置身于茭白香蒲中。
距离这么近都不能前往,
何况远在千里之外呢。
当初刚来梅花正要开放,
不久春天就已过去。
庆幸在这里能稍作停留,
停下我西征的车子。
还可以准备一艘小船,
和美丽女子在荷花丛中沉醉。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测,诗人来到东吴,本可能只是匆匆过客,然而西湖的美景吸引了他。他最初怀着不得志的心情而来,本是路过,却被西湖之美所绊,诗中“始来梅欲花,旋复春去徂”暗示时间的流逝,他或许是在旅程中短暂停留期间创作此诗,表达对西湖的眷恋以及在旅途中能有片刻停留赏景的庆幸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将“西湖”比作“静女”“湘娥”,形象生动地写出了西湖的柔美与娴静,赋予西湖以人的情感和姿态,使读者更能感受到西湖的魅力。
- 动静结合:“上下数白鸟,飞翻与人娱”是动态描写,展现了白鸟飞翔的活泼场景;“窈窕一僧窗,烟云媚朝晡”是静态描写,描绘出僧窗旁烟云的静谧之美。动静结合,使诗歌画面富有层次感和生机。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“婉然”“媚”等词,增添了诗歌的美感和韵味。同时,对西湖景色的描写细腻入微,如“雨鸣叶,便作破跳珠”,将雨滴打在叶子上的情景生动地展现出来。
- 意境营造:通过对西湖景色的描绘,营造出一种清幽、闲适、美好的意境。诗中既有西湖晴天、雨天的不同景致,又有僧窗、烟云、白鸟等元素,构成了一幅如诗如画的画面。最后表达驾舟赏荷、与佳人共醉的期待,进一步深化了这种美好意境,让读者感受到诗人对西湖的喜爱和对闲适生活的向往。
常见问题
《十日不至湖上》的作者和朝代是什么?
《十日不至湖上》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《十日不至湖上》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在东吴与西湖的缘分展开。诗人表达了对西湖的向往与喜爱,描绘了西湖如静女般的美丽姿态,晴天、雨天各具特色,还描述了西湖周边的景致以及自身的心境。最后表达了能在此稍作停留,驾舟赏荷、与佳人共醉的期待。
《十日不至湖上》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测,诗人来到东吴,本可能只是匆匆过客,然而西湖的美景吸引了他。他最初怀着不得志的心情而来,本是路过,却被西湖之美所绊,诗中“始来梅欲花,旋复春去徂”暗示时间的流逝,他或许是在旅程中短暂停留期间创作此诗,表达对西湖的眷恋以及在旅途中能有片刻停留赏景的庆幸。
《十日不至湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将“西湖”比作“静女”“湘娥”,形象生动地写出了西湖的柔美与娴静,赋予西湖以人的情感和姿态,使读者更能感受到西湖的魅力。 动静结合 :“上下数白鸟,飞翻与人娱”是动态描写,展现了白鸟飞翔的活泼场景;“窈窕一僧窗,烟云媚朝晡”是静态描写,描绘出僧窗旁烟云的静谧之美。动静结合,使诗歌画面富有层次感和生机。 语言特色 :语言优美典雅,运用...