这首诗是送别友人徐隆庆赴任金州知州的赠别之作,兼具政论与抒情色彩。全诗以蜀地边防用兵为核心,批判南宋朝廷固守旧法、不知变通的庸碌治军策略,赞扬徐隆庆的文武之才与战略眼光,主张以人才为军备、以人心为防线,出奇制胜,同时借历史旧事激励友人担当边防重任,抒发了对国家边防的深切关切。
用蜀行送徐隆庆守金州
汉王引兵故道出袭雍,武侯率师祁山摇关中。
何曾踏陈迹,乃欲收新功。
中兴用蜀九十秋,咄哉求剑空刻舟。
今年出秦州,明年出巩州。
了无一镞飞到商虢州。
但诿险绝不可度,岂识奇道须奇谋。
汉水阴,洵水阳,左房襄,右梁洋。
中间诗书礼乐帅,手提招摇麾天狼。
以人材为武库,以人心为金汤。
於斯二者有足恃,出奇度险如康庄。
君不见绍兴间,虏从鹘岭窥蜀山。
彼既能来我能往,疾驱风雨过潼关。
简要说明
逐句注释
- 兵家如弈棋,局局势不同:弈棋,下围棋;局局势,指战场形势并非一成不变。此句以围棋喻用兵,说明作战需因势制宜,无固定章法。
- 汉王引兵故道出袭雍,武侯率师祁山摇关中:汉王,指汉高祖刘邦;故道,古道路名,今陕西凤县一带;雍,指雍王章邯,秦末分封的诸侯王之一。刘邦采用韩信“明修栈道,暗度陈仓”之计,从故道出兵奇袭章邯,平定三秦。武侯,指诸葛亮;祁山,今甘肃礼县东,诸葛亮多次出祁山北伐,意在夺取关中地区。
- 何曾踏陈迹,乃欲收新功:何曾,何曾有、何尝;陈迹,前人遗留的用兵旧迹。此句意为:从未有人一味蹈袭前人旧法,却能建立新的功业。
- 中兴用蜀九十秋,咄哉求剑空刻舟:中兴,指宋室南渡后朝廷力图恢复中原的时期;九十秋,约指南宋建立至诗作创作时的九十年左右。咄哉,叹词,表惋惜与斥责;刻舟求剑,典出《吕氏春秋》,比喻死守成法、不知变通。此句批评朝廷固守旧制,经营蜀地却不知因势革新。
- 今年出秦州,明年出巩州:秦州、巩州均为南宋西北边防要地(今甘肃天水、河南巩义一带),此句指朝廷拘泥于固定的出兵路线,刻板执行既定计划。
- 了无一镞飞到商虢州:了无,全然没有;镞,箭头,代指军队攻势;商虢州,指商州、虢州(今陕西商洛一带),为蜀地通往中原的战略要道。此句讽刺朝廷的军事计划形同虚设,根本无法触及边境要地。
- 但诿险绝不可度,岂识奇道须奇谋:但,只;诿,推诿、推托;度,通“渡”,翻越、越过;奇道,出奇制胜的策略;奇谋,非凡的谋略。此句斥责朝廷只知以地势险峻为借口消极防守,不懂出奇制胜需要精妙谋略。
- 汉水阴,洵水阳:阴,指河流南岸;阳,指河流北岸。金州位于汉水与洵水交汇地带,此句点明友人赴任之地的地理位置。
- 左房襄,右梁洋:房襄,指房州、襄阳(今湖北房县、湖北襄阳);梁洋,指梁州、洋州(今陕西汉中、陕西洋县)。此句描述金州周边的战略格局,左有襄汉屏障,右有梁洋为援,为兵家必争之地。
- 中间诗书礼乐帅,手提招摇麾天狼:诗书礼乐帅,指徐隆庆兼具文才与武略,儒雅懂礼;招摇,古星名,位于北斗七星旁,古代常以其代指军队指挥旗;天狼,天狼星,古代星象学中主侵略之兆,此处代指金兵等外敌。此句赞扬徐隆庆以儒雅之姿统领军队,抵御外敌。
- 以人材为武库,以人心为金汤:武库,武器库,此处喻人才充足、军备雄厚;金汤,金城汤池,指防守坚固的城池,此处喻人心团结、防线稳固。此句点明治国治军的核心:以人才为军备,以民心为根基。
- 於斯二者有足恃,出奇度险如康庄:於斯,于此;恃,依靠;康庄,宽阔平坦的大道。此句意为:只要依靠人才与人心,就能克服险阻,如同行走在坦途之上。
- 君不见绍兴间,虏从鹘岭窥蜀山:绍兴间,宋高宗绍兴年间(1131-1162年);虏,此处指金兵;鹘岭,今陕西商洛鹘岭关,为蜀地门户;蜀山,泛指蜀地山川。此句追忆绍兴年间金兵进犯蜀地的往事。
- 彼既能来我能往,疾驱风雨过潼关:彼,指金兵;疾驱,快速进军;潼关,今陕西潼关,为关中地区咽喉要道。此句意为:金兵既能进犯蜀地,宋军也能主动出击,如同风雨般快速行军通过潼关,直捣敌后。
现代译文
用兵之道好比对弈,每一局的局势都全然不同。
当年汉王刘邦从故道出兵,奇袭雍地平定三秦;诸葛武侯统率大军出祁山,意欲动摇关中根本。
何曾有人肯一味蹈袭前人旧迹,却妄想凭空建立全新的功业?
南宋中兴以来,经营蜀地已经九十年,可叹啊,那些墨守成规的人,就像刻舟求剑般愚蠢徒劳。
今年计划出兵秦州,明年又谋划攻取巩州,
可到头来,连一支箭都没能射到商虢一带的边境。
只知道推诿说地势险峻无法逾越,哪里懂得出奇制胜需要非凡的谋略?
金州地处汉水之南、洵水之北,
左有房州、襄阳为屏障,右有梁州、洋州作后援。
这里的主帅正是你这样兼具文才武略的儒雅将帅,手提指挥旗,直指入侵的天狼敌寇。
以天下人才作为军备武库,以万众人心作为金城汤池。
只要依靠这两点,就能出奇制胜,翻越险阻如同行走在宽阔坦途。
你难道不记得绍兴年间,金兵从鹘岭关进犯蜀地?
金兵既能前来,我军也能主动出击,如同风雨般快速行军,直穿潼关险隘。
创作背景
洪咨夔为南宋宁宗、理宗时期的官员,官至刑部尚书、翰林学士,是当时主张抗金的主战派官员。徐隆庆时任金州知州,金州位于今陕西安康,是蜀地通往中原的战略要道,当时南宋西北边防面临金兵与蒙古的双重威胁,朝廷内部却多保守派,固守旧法,不敢主动出击。这首诗是洪咨夔送别徐隆庆赴任金州时所作,意在借论蜀地用兵策略,批评朝廷的庸碌治军,勉励友人凭借自身才能与民心所向,出奇制胜,守卫边防,抒发了对国家边防局势的深切忧虑与关切。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为杂言歌行体,句式灵活多变,从五言到七言、四言错落交织,适配议论与抒情的双重需求。结构清晰,先以用兵之喻开篇,批判保守治军的弊端,再点明金州战略地位与友人才能,最后以历史旧事作结,激励友人,层层递进,逻辑严谨。
- 用典贴切:全诗多处运用典故,如刘邦出故道、诸葛亮出祁山的用兵典故,刻舟求剑的寓言典故,以及绍兴年间金兵进犯的历史旧事,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地论证了观点,避免空泛议论。
- 对比手法:通过对比朝廷保守避战与绍兴年间宋军主动出击的史实,批判了当时的庸碌治军策略,凸显出奇制胜的重要性;同时以“以人材为武库,以人心为金汤”的正面主张,与朝廷只重地势、忽视人才民心的做法形成对比,强化了诗歌的批判力度与思想深度。
- 意象与语言:以“招摇”“天狼”等星象意象代指军队与外敌,形象生动;“金城汤池”“康庄大道”等比喻贴切易懂,既兼具文学美感,又清晰传达了治国治军的核心主张。全诗语言犀利明快,兼具政论的严谨与诗歌的抒情性,将赠别之情与国事关切融为一体,立意高远。
常见问题
《用蜀行送徐隆庆守金州》的作者和朝代是什么?
《用蜀行送徐隆庆守金州》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《用蜀行送徐隆庆守金州》主要写了什么?
这首诗是送别友人徐隆庆赴任金州知州的赠别之作,兼具政论与抒情色彩。全诗以蜀地边防用兵为核心,批判南宋朝廷固守旧法、不知变通的庸碌治军策略,赞扬徐隆庆的文武之才与战略眼光,主张以人才为军备、以人心为防线,出奇制胜,同时借历史旧事激励友人担当边防重任,抒发了对国家边防的深切关切。
《用蜀行送徐隆庆守金州》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋宁宗、理宗时期的官员,官至刑部尚书、翰林学士,是当时主张抗金的主战派官员。徐隆庆时任金州知州,金州位于今陕西安康,是蜀地通往中原的战略要道,当时南宋西北边防面临金兵与蒙古的双重威胁,朝廷内部却多保守派,固守旧法,不敢主动出击。这首诗是洪咨夔送别徐隆庆赴任金州时所作,意在借论蜀地用兵策略,批评朝廷的庸碌治军,勉励友人凭借自身才能与民心所向,出奇制胜...
《用蜀行送徐隆庆守金州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为杂言歌行体,句式灵活多变,从五言到七言、四言错落交织,适配议论与抒情的双重需求。结构清晰,先以用兵之喻开篇,批判保守治军的弊端,再点明金州战略地位与友人才能,最后以历史旧事作结,激励友人,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切 :全诗多处运用典故,如刘邦出故道、诸葛亮出祁山的用兵典故,刻舟求剑的寓言典故,以及绍兴年间金兵进犯的历史旧事...