这是一首南宋次韵送别诗,诗人依照友人“及甫”的原诗韵脚创作。诗歌借送别场景,既抒发了对世事变迁的感慨,又表达了对隐逸逍遥境界的向往,同时以豁达的态度劝勉友人归乡教子,批判世俗聚敛贪腐的价值观,兼具写景、抒情与议论,情感真挚超脱,格调积极。
次及甫韵送至远别
为羡白鸥何浩荡,却思斥頞亦逍遥。
平沙露碛江波斂,远树明堤野雾销。
快看扁舟归教子,胜渠满屋贮胡椒。
简要说明
逐句注释
- 塞尘没没马萧萧:塞尘指边塞飞扬的烟尘;没没(mò mò)形容烟尘弥漫、无边无际的样子;萧萧是战马嘶鸣的声音。此句以边塞苍凉的车马景象开篇,点明送别时的环境氛围。
- 世事今朝异昨朝:意为世事变化疾速,今日与昨日已然不同,暗含对时局动荡、世事难料的感慨。
- 为羡白鸥何浩荡:白鸥是古典诗词中常见的隐逸意象,象征自在无拘的隐居生活;浩荡指水势辽阔、天空开阔,代指白鸥翱翔的广阔天地。句意为:正羡慕白鸥能在浩荡天地间自在遨游。
- 却思斥頞亦逍遥:斥頞即斥鷃,是《庄子·逍遥游》中以蓬蒿为居的小雀,与大鹏形成“小大之辨”的经典对比;此处化用典故,意为即便如斥鷃般在蓬蒿间翱翔,也自有其逍遥自得之境,表达了不拘大小、各得逍遥的超脱心态。
- 平沙露碛江波斂:平沙指平坦的沙地;露碛指露出水面的沙石滩;斂(liǎn)通“敛”,意为收束、平静。此句写江边景色:平坦沙地与沙石滩露出水面,江面波涛渐渐平息。
- 远树明堤野雾销:明堤指使堤岸显得鲜明清晰;野雾销即野外的雾霭渐渐消散。此句承接上句,写出天色渐清、景物明朗的送别后环境,烘托出心境的转变。
- 快看扁舟归教子:扁舟指小船;归教子即归乡后教导子女读书治学。句意为:且盼你乘一叶扁舟归乡,好好教导子女成长。
- 胜渠满屋贮胡椒:渠是第三人称代词,指代世俗中聚敛财富之人;贮胡椒化用《新唐书·元载传》典故:唐代权臣元载贪赃枉法,被抄家时搜出胡椒八百斛,后世以“贮胡椒”代指贪腐聚财。此句意为:这远比满屋囤积胡椒的世俗富贵更有意义。
现代译文
边塞烟尘漫漫,战马萧萧长鸣;
世事变幻莫测,今朝已非昨朝。
正羡白鸥翱翔于浩荡烟波,
却也觉斥鷃蓬蒿间亦得逍遥。
平沙露碛,江面波平浪静,
远树映堤,野雾已然散消。
且看扁舟载你归乡教子,
胜却那满屋囤积胡椒的世俗富贵。
创作背景
洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、翰林学士,为官刚正不阿,文学造诣颇高。此诗为次韵送别之作:“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作诗句,“送至远别”点明赠别友人远行的创作缘起。
关于友人“及甫”的具体身份暂无确切考据,学界一般认为是洪咨夔的同僚或文友。结合南宋中后期金兵南侵、朝政动荡的时局,诗中“世事今朝异昨朝”暗含对时局变迁的感慨;全诗既抒发了诗人对隐逸逍遥生活的向往,又以“归教子”“胜贮胡椒”的劝勉,批判了世俗贪腐聚敛的价值观,寄寓了对友人的真切期许与自身的超脱志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“为羡白鸥何浩荡,却思斥頞亦逍遥”与颈联“平沙露碛江波斂,远树明堤野雾销”均严格对仗,符合律诗颔颈联对仗的格律要求,音韵和谐,结构规整。
- 用典贴切,意蕴深远:两处用典皆恰到好处:一是化用《庄子·逍遥游》“小大之辨”的典故,以白鸥与斥鷃的对比,将抽象的逍遥观具象化,避免说理枯燥;二是借用元载贮胡椒的典故,以反诘的方式批判世俗贪腐,劝勉友人追求精神价值而非物质聚敛,立意高远。
- 情景交融,意境递进:首联以苍凉的边塞车马景起笔,暗含世事沧桑之感;颈联转写江雾消散、波平树明的清朗景色,从环境烘托出心境的转变,从感慨世事到向往逍遥,再到劝勉友人,情感层次清晰,意境由沉郁转为明朗。
- 语言平易,情致深沉:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之辞,却在平实的写景与议论中蕴含丰富的情感与思想,既有送别诗的真挚情谊,又有超脱世俗的人生思考,区别于一般送别诗的伤感离愁,格调豁达积极。
常见问题
《次及甫韵送至远别》的作者和朝代是什么?
《次及甫韵送至远别》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《次及甫韵送至远别》主要写了什么?
这是一首南宋次韵送别诗,诗人依照友人“及甫”的原诗韵脚创作。诗歌借送别场景,既抒发了对世事变迁的感慨,又表达了对隐逸逍遥境界的向往,同时以豁达的态度劝勉友人归乡教子,批判世俗聚敛贪腐的价值观,兼具写景、抒情与议论,情感真挚超脱,格调积极。
《次及甫韵送至远别》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、翰林学士,为官刚正不阿,文学造诣颇高。此诗为 次韵送别 之作:“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作诗句,“送至远别”点明赠别友人远行的创作缘起。 关于友人“及甫”的具体身份暂无确切考据,学界一般认为是洪咨夔的同僚或文友。结合南宋中后期金兵南侵、朝政动荡的时局,诗中“世事今朝异昨朝”暗含对时局变迁的感慨;全诗既抒...
《次及甫韵送至远别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“为羡白鸥何浩荡,却思斥頞亦逍遥”与颈联“平沙露碛江波斂,远树明堤野雾销”均严格对仗,符合律诗颔颈联对仗的格律要求,音韵和谐,结构规整。 2. 用典贴切,意蕴深远 :两处用典皆恰到好处:一是化用《庄子·逍遥游》“小大之辨”的典故,以白鸥与斥鷃的对比,将抽象的逍遥观具象化,避免说理枯燥;二是借用元载贮胡椒的典...