这首诗是诗人夜读志怪小说集《夷坚志》后的即兴之作,先写读卷时的惊叹感慨,再以秋夜清寂的景物、微醺焚香的闲适场景烘托心境,最终落脚于羁旅在外的思乡怀归之情,情感从恍惚到沉静,再添淡淡怅惘,雅致且富有生活意趣。
夜读夷坚放卷偶成
梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗。
浊酒不多双耳热。
妙香无尽寸心降。
家山未得平安报,飞梦东归拜老庞。
简要说明
逐句注释
- 敛卷惊嗟语幻咙:敛卷,收起书卷;惊嗟,惊叹感慨;语幻咙,指《夷坚志》所载的志怪故事迷离恍惚、荒诞离奇(“幻咙”或为“幻胧”异体写法,形容迷离不清的样子,另有版本作“幻妄”)。
- 搔头危坐对明缸:搔头,以手搔头,表现有所思的情态;危坐,端正地端坐;明缸,明亮的油灯(“缸”通“釭”,古代指油灯)。
- 梧桐细语秋传信:梧桐细语,风吹梧桐叶发出的细碎声响;秋传信,以秋夜的梧桐声传递时节讯息,点明节令为秋季。
- 络纬长鸣月上窗:络纬,即纺织娘,秋夜常见的鸣虫;长鸣,持续不断地鸣叫;月上窗,月亮爬上窗棂,点明时间已至深夜。
- 浊酒不多双耳热:浊酒,粗劣的家常米酒;双耳热,饮酒后两耳发热,呈现微醺之态。
- 妙香无尽寸心降:妙香,指清雅宜人的焚香;寸心,指内心;降,沉静、安定。
- 家山未得平安报:家山,指故乡;平安报,平安的音讯。
- 飞梦东归拜老庞:飞梦,梦中飞驰而归;东归,泛指回归故乡(诗人故乡为浙江临安,若任职地在东侧则为实指东归);老庞,指唐代禅居士庞蕴,此处代指故乡的长辈故旧,寄托对家乡亲人的思念。
现代译文
收起书卷,对着那志怪奇谈不禁惊叹,恍惚间只觉异语迷离。
抬手搔首,端正坐对案头那盏明亮的油灯。
梧桐叶间簌簌细语,分明是秋意捎来的讯息;
纺织娘彻夜长鸣,月色早已爬上窗棂。
浅饮几杯浊酒,两耳早已微微发热,微醺暖意漫上心头;
焚一炉清雅的香,香烟袅袅,我心也随之沉静安宁。
故乡至今仍无半点平安的音讯,
只好在梦中飞驰东归,拜谒家乡的亲旧长辈。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,一生多在外任职,远离故乡。《夷坚志》是洪迈所撰的宋代著名志怪小说集,内容多记民间异闻琐事。此诗为诗人深夜读完《夷坚志》后的即兴之作:先因志怪故事的奇幻而惊叹,继而在秋夜独处的静谧中,以饮酒焚香安顿心神,最终由眼前清寂的秋景触发羁旅愁思,抒发了对故乡的深切思念。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“读卷—坐观秋夜—饮酒焚香—思乡归梦”为脉络,情感从初始的恍惚惊叹,过渡到独处的沉静,最终落脚于思乡的怅惘,过渡自然流畅。
- 意象烘托贴切:选取梧桐细语、络纬长鸣、月上窗棂等典型秋夜意象,以声衬静,烘托出深夜的清寂氛围,与诗人独处的心境相契合。
- 格律对仗严谨:颔联“梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗”与颈联“浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,体现了七言律诗的格律之美。
- 用典含蓄雅致:末句以“老庞”代指故乡长辈,庞蕴为唐代知名禅隐居士,以淡泊家风闻名,此处用典既寄托了对故乡亲人的思念,也暗含了诗人对闲适淡泊生活的向往,丰富了诗意底蕴。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,如“搔头”“双耳热”等细节极具生活气息,同时“细语”“长鸣”“寸心降”等表述又不失文学雅致,兼具可读性与审美性。
常见问题
《夜读夷坚放卷偶成》的作者和朝代是什么?
《夜读夷坚放卷偶成》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《夜读夷坚放卷偶成》主要写了什么?
这首诗是诗人夜读志怪小说集《夷坚志》后的即兴之作,先写读卷时的惊叹感慨,再以秋夜清寂的景物、微醺焚香的闲适场景烘托心境,最终落脚于羁旅在外的思乡怀归之情,情感从恍惚到沉静,再添淡淡怅惘,雅致且富有生活意趣。
《夜读夷坚放卷偶成》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,一生多在外任职,远离故乡。《夷坚志》是洪迈所撰的宋代著名志怪小说集,内容多记民间异闻琐事。此诗为诗人深夜读完《夷坚志》后的即兴之作:先因志怪故事的奇幻而惊叹,继而在秋夜独处的静谧中,以饮酒焚香安顿心神,最终由眼前清寂的秋景触发羁旅愁思,抒发了对故乡的深切思念。
《夜读夷坚放卷偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“读卷—坐观秋夜—饮酒焚香—思乡归梦”为脉络,情感从初始的恍惚惊叹,过渡到独处的沉静,最终落脚于思乡的怅惘,过渡自然流畅。 2. 意象烘托贴切 :选取梧桐细语、络纬长鸣、月上窗棂等典型秋夜意象,以声衬静,烘托出深夜的清寂氛围,与诗人独处的心境相契合。 3. 格律对仗严谨 :颔联“梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗”与颈联“浊酒不多双耳...