金不换歌

· 洪咨夔

东家鼎贵万户侯,西家暴富十谷牛。
唤丝呼竹进玉舟,把酒已作明朝愁。
中间人家贱贫惯,既得未得两无患。
晏眠起吃盦菜饭,饭罢乱拈书册看。
此乐名为金不换。

简要说明

这首诗以贫富对比为核心,先铺陈东西两家权贵富豪的骄奢宴饮与内在焦虑,再刻画中间寻常人家安贫乐道的平淡日常,最终点明“此乐名为金不换”的主旨,批判了富贵阶层的精神空虚,推崇朴素自在的平凡生活。

逐句注释

  1. 东家鼎贵万户侯:东家,泛指东边的显贵人家;鼎贵,指地位显赫、贵盛无比;万户侯,汉代最高等级的爵位,此处代指位高权重的高官显贵。
  2. 西家暴富十谷牛:西家,泛指西边的豪富人家;十谷牛,极言家产丰厚,拥有大量耕牛与田产,代指富足殷实的家境。
  3. 唤丝呼竹进玉舟唤丝呼竹,征召乐工演奏丝竹管弦之乐,形容宴饮的奢华排场;玉舟,玉制的酒器或游船,此处代指精美的宴饮器具。
  4. 把酒已作明朝愁:对着美酒却已在为明日的权势、生计或得失而忧心,写出富贵者虽享奢华却难脱精神焦虑的状态。
  5. 中间人家贱贫惯中间人家,指既非权贵也非赤贫的普通平民家庭;贱贫惯,早已习惯了贫贱的日常生计。
  6. 既得未得两无患:即便小有收获也未失去什么,两种处境都没有额外的忧患挂碍。
  7. 晏眠起吃盦菜饭晏眠,安稳睡到日上三竿,形容作息自在闲适;盦(ān)菜饭,盦指盛食物的瓦器,此处代指粗陋的家常腌菜与糙米饭。
  8. 饭罢乱拈书册看:吃完饭后随手翻看书册,毫无功利地享受读书的闲趣。
  9. 此乐名为金不换:这份平淡自在的快乐,是用黄金都无法换取的。

现代译文

东边的人家已是万户侯般的显贵,西边的人家富得坐拥千亩田产、十头耕牛。
他们唤来丝竹管弦助兴宴饮,捧出玉制酒器斟满佳酿,
可举杯畅饮之际,心头已在为明日的得失、权势的难保而忧愁。
唯有那些不上不下的寻常人家,早已习惯了贫贱的日子,
不管是小有积蓄还是一无所有,都不曾有什么额外的挂碍。
安稳睡到日上三竿,起身就吃些粗菜淡饭,
饭后随手翻几页书册消遣度日。
这份自在从容的快乐,当真用金子都换不来。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣,为人刚正敢言,历仕宁宗、理宗两朝,目睹南宋朝廷偏安一隅、权贵阶层奢靡浮华、官场腐败不堪的现状。这首诗应是诗人仕途沉浮之余,有感于上层社会虽享富贵却精神空虚、常怀忧患,对比普通平民安贫乐道的平淡生活,抒发了对朴素自在、无挂无碍的日常之乐的推崇,暗含对官场浮华的批判。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“东家”“西家”的富贵奢华与“中间人家”的贫贱闲适形成强烈对照,先铺陈权贵宴饮的表象,再点出其“明朝愁”的内在焦虑,反衬出平凡生活的安稳自在,使主旨一目了然。
  2. 语言质朴浅白:全诗多用口语化表达,如“唤丝呼竹”“乱拈书册”“金不换”等,无晦涩典故,贴近日常,将安贫乐道的情怀以通俗自然的方式传递出来,兼具生活气息与文学美感。
  3. 体裁灵动自由:作为七言歌行体作品,句式不拘一格,适合随性抒发情怀,贴合“歌”的体裁特性,读来朗朗上口。
  4. 反讽意蕴深刻:富贵者“把酒已作明朝愁”,反衬出平民“两无患”的通透豁达,批判了权贵阶层被物质裹挟、精神困顿的状态,凸显了“知足常乐”的传统价值观。

常见问题

《金不换歌》的作者和朝代是什么?

《金不换歌》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《金不换歌》主要写了什么?

这首诗以贫富对比为核心,先铺陈东西两家权贵富豪的骄奢宴饮与内在焦虑,再刻画中间寻常人家安贫乐道的平淡日常,最终点明“此乐名为金不换”的主旨,批判了富贵阶层的精神空虚,推崇朴素自在的平凡生活。

《金不换歌》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣,为人刚正敢言,历仕宁宗、理宗两朝,目睹南宋朝廷偏安一隅、权贵阶层奢靡浮华、官场腐败不堪的现状。这首诗应是诗人仕途沉浮之余,有感于上层社会虽享富贵却精神空虚、常怀忧患,对比普通平民安贫乐道的平淡生活,抒发了对朴素自在、无挂无碍的日常之乐的推崇,暗含对官场浮华的批判。

《金不换歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“东家”“西家”的富贵奢华与“中间人家”的贫贱闲适形成强烈对照,先铺陈权贵宴饮的表象,再点出其“明朝愁”的内在焦虑,反衬出平凡生活的安稳自在,使主旨一目了然。 2. 语言质朴浅白 :全诗多用口语化表达,如“唤丝呼竹”“乱拈书册”“金不换”等,无晦涩典故,贴近日常,将安贫乐道的情怀以通俗自然的方式传递出来,兼具生活气息与文学美感。...