诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

念孙华是京都小民,那柳龙卿、胡子传呵,他两个全无忠信。
昔日共他,结义作弟兄,相勾引。
近日他窘迫不随顺,妄捏虚词恼大尹。

简要说明

这段曲词以念白的形式,讲述了主人公孙华作为京都小民的身份,谴责柳龙卿、胡子传二人全无忠信。回忆往昔与之结义为兄弟,相互勾连,而近日因自己窘迫不顺从他们,他们便捏造虚假言辞去烦扰大尹。整体表达了对柳龙卿、胡子传背信弃义行为的不满与愤慨。

逐句注释

  • “念孙华是京都小民,那柳龙卿、胡子传呵,他两个全无忠信”:
    • 字词:“念”,这里有自思、陈述之意;“忠信”,忠诚守信。
    • 句意:想着我孙华不过是京都里的一个普通百姓,那柳龙卿和胡子传啊,他们两个人一点忠诚守信的品德都没有。
  • “昔日共他,结义作弟兄,相勾引”:
    • 字词:“结义”,结拜为兄弟;“勾引”,此处意为相互往来、结交。
    • 句意:以前和他们结拜成为兄弟,相互往来结交。
  • “近日他窘迫不随顺,妄捏虚词恼大尹”:
    • 字词:“窘迫”,处境困窘;“随顺”,顺从、依顺;“妄捏”,胡乱编造;“虚词”,虚假的言辞;“恼”,烦扰;“大尹”,指地方长官。
    • 句意:最近我处境困窘没有顺从他们,他们就胡乱编造虚假的言辞去烦扰地方长官。

现代译文

我孙华不过是京都里的普通百姓,那柳龙卿和胡子传啊,他们根本就不忠诚守信。
以前和他们结拜成了兄弟,彼此往来很是密切。
最近我日子不好过没顺着他们,他们就瞎编谎话去烦扰地方长官。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的南戏作品。它是“四大南戏”之一,其故事背景通常设定在古代社会。南戏在当时是一种深受民众喜爱的戏曲形式,反映了社会各阶层的生活与情感。这段曲词所在的情节,应是故事中孙华与柳龙卿、胡子传兄弟情义破裂的阶段。可能当时社会人情淡薄,利益关系复杂,这二人因孙华不再能满足他们的需求,便做出背信弃义之事,作者借此展现人性的丑恶与社会的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将昔日与柳龙卿、胡子传结义时的亲密,和近日他们因自己不顺从而妄捏虚词的行为形成鲜明对比,突出了二人的背信弃义,增强了情感的表达力度。
    • 直接抒情:主人公孙华直接表达对柳龙卿、胡子传“全无忠信”的谴责,以及对他们编造谎言烦扰大尹行为的不满,情感直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。采用了当时的口语化表达,如“小民”“随顺”“妄捏虚词”等,使观众能够轻松理解剧情和人物情感。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了孙华这一正直却遭遇兄弟背叛的人物形象,同时也将柳龙卿、胡子传的奸诈小人形象展现出来,推动了剧情的发展,使人物关系和矛盾冲突更加清晰。