这首诗描绘了诗人乘船出行途中的所见所闻与经历,从月夜行舟到日中寻觅村落,再到河边岩寺借憩假寐,展现了一路的自然与人文景象,最后表达了准备趁夜雨继续乘船前行的意愿,流露出一种闲适又洒脱的心境。
鹿苑假寐
亟寻墟里烟,尽阅菱芡浦。
烈日方在舟,腾云未成雨。
濒河得风岩,佛饭过斋鼓。
龛灯明广殿,妙炷绕残缕。
窈窕几僧窗,款欠无一语。
我来兀昼梦,得句喑不吐。
欹巾倒乌纱,堕扇横白羽。
凉襟亦已披,归杖当复拄。
为君趣扁舟,夜雨轧鸣橹。
简要说明
逐句注释
- “掛席月未落,輟棹日將午”:
- 字词:“掛席”,挂起船帆,指行船;“輟棹”,停止划船。
- 句意:挂起船帆出发时月亮还未落下,停止划船时太阳已快到中午。
- “亟尋墟里烟,盡閱菱芡浦”:
- 字词:“亟”,急忙;“墟里烟”,村落里的炊烟;“菱芡浦”,长着菱角和芡实的水泽。
- 句意:急忙寻找村落里的炊烟,尽情观赏长满菱角和芡实的水泽。
- “烈日方在舟,騰雲未成雨”:
- 字词:“方”,正。
- 句意:烈日正照在船上,天空涌起乌云却还没下雨。
- “瀕河得風巖,佛飯過齋鼓”:
- 字词:“瀕河”,靠近河边;“佛飯”,寺庙里的斋饭;“齋鼓”,寺庙里开饭时敲的鼓。
- 句意:靠近河边找到了一处有风的山岩,寺庙里的斋饭时间已过了敲斋鼓的时候。
- “龕燈明廣殿,妙炷繞殘縷”:
- 字词:“龕燈”,佛龛前的灯;“妙炷”,好的香炷。
- 句意:佛龛前的灯照亮了宽敞的大殿,香炷缭绕着剩下的缕缕青烟。
- “窈窕幾僧窗,款欠無一語”:
- 字词:“窈窕”,幽深的样子;“款欠”,打呵欠。
- 句意:几扇幽深的僧窗,僧人打呵欠却不发一言。
- “我來兀晝夢,得句瘖不吐”:
- 字词:“兀”,呆呆地;“瘖”,哑。
- 句意:我来到这里呆呆地做着白日梦,有了诗句却像哑巴一样说不出来。
- “欹巾倒烏紗,墮扇横白羽”:
- 字词:“欹巾”,歪戴着头巾;“烏紗”,乌纱帽;“墮扇”,掉落的扇子;“白羽”,白色羽毛扇。
- 句意:头巾歪了,乌纱帽倒着,掉落的扇子横放着,是白羽扇。
- “凉襟亦已披,歸杖當復拄”:
- 字词:“凉襟”,凉爽的衣襟;“歸杖”,回去时拄的拐杖。
- 句意:凉爽的衣襟已经敞开,回去时又要拄起拐杖。
- “爲君趣扁舟,夜雨軋鳴櫓”:
- 字词:“趣”,催促;“軋”,象声词,指摇橹的声音。
- 句意:为了友人催促小船快点出发,趁着夜雨听那摇橹的轧轧声。
现代译文
挂起船帆出发时月亮还没落下,
停止划船太阳已快到中午啦。
急忙寻找村落里的袅袅炊烟,
尽情观赏长满菱芡的水泽呀。
烈日正高高照在小小的船上,
天空涌起乌云却还未把雨下。
靠近河边寻得一处有风山岩,
寺庙斋饭时间已过敲斋鼓啦。
佛龛前灯光照亮宽敞的大殿,
香炷缭绕还留着缕缕的青烟。
几扇幽深僧窗旁僧人打呵欠,
却安静地不发一言在那发呆。
我来到这里呆呆地做着昼梦,
有了诗句却像哑巴无法吐出。
头巾歪着乌纱帽也已经倒了,
掉落的白羽扇横放在了一边。
凉爽的衣襟已经敞开透透气,
回去时又要拄起我的那拐杖。
为了友人催促小船赶快出发,
趁着夜雨听那摇橹轧轧声响。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人应是在一次乘船出行途中,经历了从月夜到日中的行程,途中寻觅村落、遭遇烈日与未雨之云,最终在河边岩寺借憩。可能是一次出游或访友之行,在途中感受到了自然与寺庙的宁静氛围,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有如“掛席月未落,輟棹日將午”“亟尋墟里烟,盡閱菱芡浦”等叙事性语句,清晰地交代了行程,又有“烈日方在舟,騰雲未成雨”“龕燈明廣殿,妙炷繞殘縷”等写景之笔,描绘出不同场景的特色。
- 动静相衬:“窈窕幾僧窗,款欠無一語”中僧人安静打呵欠的静态场景,与前文“掛席”“輟棹”等动态的行船动作形成对比,动静结合,增添了诗歌的节奏感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“欹巾倒烏紗,墮扇横白羽”等描写,以简洁的语言勾勒出诗人假寐时的形象,生动而真实。同时运用了“軋”等象声词,使诗歌更具画面感和听觉效果。
- 意境营造:通过对行程中各个场景的描写,营造出一种闲适、宁静又略带超脱的意境。从月夜行舟到寺庙假寐,再到准备趁夜雨继续前行,展现出诗人在自然与人文环境中的悠然心境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。
常见问题
《鹿苑假寐》的作者和朝代是什么?
《鹿苑假寐》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《鹿苑假寐》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船出行途中的所见所闻与经历,从月夜行舟到日中寻觅村落,再到河边岩寺借憩假寐,展现了一路的自然与人文景象,最后表达了准备趁夜雨继续乘船前行的意愿,流露出一种闲适又洒脱的心境。
《鹿苑假寐》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人应是在一次乘船出行途中,经历了从月夜到日中的行程,途中寻觅村落、遭遇烈日与未雨之云,最终在河边岩寺借憩。可能是一次出游或访友之行,在途中感受到了自然与寺庙的宁静氛围,从而创作此诗。
《鹿苑假寐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有如“掛席月未落,輟棹日將午”“亟尋墟里烟,盡閱菱芡浦”等叙事性语句,清晰地交代了行程,又有“烈日方在舟,騰雲未成雨”“龕燈明廣殿,妙炷繞殘縷”等写景之笔,描绘出不同场景的特色。 动静相衬 :“窈窕幾僧窗,款欠無一語”中僧人安静打呵欠的静态场景,与前文“掛席”“輟棹”等动态的行船动作形成对比,动静结合,增添了诗歌的节奏感...