诗无敌

绛都春

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(生、小生)闻知府尹清廉,望高抬明镜。

简要说明

由于仅给出了《绛都春》片段“闻知府尹清廉,望高抬明镜”,信息有限。从这两句来看,其主题是向清廉的府尹求助,希望府尹能明察是非,表达了求助者渴望公正裁决的急切心情。

逐句注释

  • “闻知府尹清廉”:
    • 字词:“知府”,地方行政长官;“府尹”,也是指府一级的行政长官;“清廉”,清正廉洁。
    • 句意:听说府尹大人清正廉洁。
  • “望高抬明镜”:
    • 字词:“高抬”,这里有请求、期望的意思;“明镜”,常用来比喻官员判案公正,明察秋毫,如“明镜高悬”。
    • 句意:希望府尹大人能够明察是非,公正断案。

现代译文

听说府尹大人清正廉洁,
期望大人能明察秋毫、公正断案。

创作背景

徐田臣是元末明初的戏曲家,《杀狗记》是他的代表作之一,属于南戏。南戏在当时的民间非常流行,多以家庭伦理、社会生活为题材,用以反映社会现实和人们的道德观念。此句具体创作背景应是剧情中人物遇到需要官府裁决的纠纷,于是向清廉的府尹求助。但由于缺乏完整剧情信息,难以详细知晓事件的具体缘由。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的陈述手法,直接表达求助者的诉求,让观众或读者能迅速明白人物的意图,符合戏曲表演要让大众易懂的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,使用“清廉”“高抬明镜”等常见词汇,容易被大众理解,这也是戏曲语言的典型特征,便于在舞台上传播和被观众接受。
  • 意境营造:这两句虽未营造出具体的意境,但通过人物的话语能让读者或观众感受到剧情中人物所处的困境以及对公正裁决的期盼,在一定程度上推动了剧情的发展,引发观众对后续情节的关注。