这首诗是周紫芝为送别李守而作。诗中先描绘了东南名城的景象以及自己奉诏出行的情景,接着营造出清幽的氛围,而后表达自己如薜萝般微末之人承蒙李守青睐的感激之情,最后以委婉的言辞表明不贪图财物,强调看重情谊。
古风二首别李守 其一
拜策奉温诏,谒帝辞明庭。
悠悠出金阙,旆旆摇熊旌。
兰风蔼微和,玉露湑以零。
征鼙肃郊垒,啸咏闲斋铃。
微生等薜萝,托根符余荣。
误遭一笑盼,永怀千古情。
千古不足多,喜遇罕所并。
白璧勿漫予,按剑徒取憎。
简要说明
逐句注释
- “东南富佳郡,此地复名城”:
- 字词:“佳郡”,美好的州郡;“名城”,著名的城市。
- 句意:东南地区有很多美好的州郡,这里又是一座著名的城市。
- “拜策奉温诏,谒帝辞明庭”:
- 字词:“拜策”,接受策命;“温诏”,温和的诏书;“谒帝”,拜见皇帝;“明庭”,圣明的朝廷。
- 句意:接受策命,奉着温和的诏书,拜见皇帝后辞别朝廷。
- “悠悠出金阙,旆旆摇熊旌”:
- 字词:“悠悠”,从容自在的样子;“金阙”,指皇宫;“旆旆”,飘动的样子;“熊旌”,绘有熊图案的旗帜。
- 句意:从容地走出皇宫,旗帜随风飘动。
- “兰风蔼微和,玉露湑以零”:
- 字词:“兰风”,带有兰花香气的风;“蔼”,温和;“玉露”,晶莹的露水;“湑”,茂盛的样子;“零”,降落。
- 句意:带着兰花香气的风温和轻柔,晶莹的露水纷纷落下。
- “征鼙肃郊垒,啸咏闲斋铃”:
- 字词:“征鼙”,出征的鼓声;“郊垒”,郊外的营垒;“啸咏”,吟诗;“斋铃”,书斋的铃声。
- 句意:出征的鼓声使郊外的营垒显得肃穆,在悠闲的书斋中吟诗,听着铃声。
- “微生等薜萝,托根符余荣”:
- 字词:“微生”,卑微的生命;“薜萝”,薜荔和女萝,常比喻隐者或高士;“托根”,寄身;“余荣”,多余的荣耀。
- 句意:我这卑微的生命如同薜萝,寄身于此能获得一些多余的荣耀。
- “误遭一笑盼,永怀千古情”:
- 字词:“误遭”,意外得到;“笑盼”,微笑顾盼,指赏识;“千古情”,长久的情谊。
- 句意:意外得到您的赏识,我将永远怀着这份深厚的情谊。
- “千古不足多,喜遇罕所并”:
- 字词:“不足多”,不值得称赞;“喜遇”,幸运的相遇;“罕所并”,很少能同时遇到。
- 句意:即使是长久的情谊也不算什么,能幸运地遇到您这样的人是很少有的。
- “白璧勿漫予,按剑徒取憎”:
- 字词:“白璧”,白玉,常象征珍贵的礼物;“漫予”,随意给予;“按剑”,愤怒的样子;“取憎”,招致厌恶。
- 句意:不要随意给我珍贵的礼物,不然会像按剑相向一样徒然招致厌恶。
现代译文
东南地区有众多美好的州郡,
这里更是一座闻名的城市。
我接受策命奉着温和诏书,
拜见皇帝后辞别圣明朝廷。
从容地走出巍峨的皇宫,
旗帜在风中轻轻飘动。
带着兰花香气的风轻柔温和,
晶莹的露水纷纷洒落。
出征鼓声让郊外营垒肃穆,
在书斋中吟诗听着铃声。
我这卑微之身如薜萝一般,
寄身此地能获些许荣耀。
意外得到您的赏识青睐,
我将永怀这份深厚情谊。
即便情谊长久也不足称道,
能遇您这样的人实在难得。
不要随意给我珍贵的礼物,
不然徒然招致他人的厌恶。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作于他送别李守之时。当时社会局势动荡,官场也较为复杂。周紫芝与李守相识,李守可能对他有赏识和关照,在李守要离开时,周紫芝写下此诗表达送别之情以及对李守赏识的感激,同时也委婉表明自己重情不重财的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“兰风蔼微和,玉露湑以零”的描写,又有对出征场景“征鼙肃郊垒”的刻画,这些景语中融入了诗人送别时的情感,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
- 比喻:将自己比作“薜萝”,形象地写出了自己的卑微,突出了得到李守赏识的意外和感激之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“兰风”“玉露”“金阙”“熊旌”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“拜策奉温诏,谒帝辞明庭”“悠悠出金阙,旆旆摇熊旌”,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:通过对城市、皇宫、郊外营垒、书斋等场景的描写,营造出一种既有宏大开阔又有清幽闲适的意境,为表达送别之情和诗人的内心感受提供了合适的氛围,使读者能更好地体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《古风二首别李守 其一》的作者和朝代是什么?
《古风二首别李守 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《古风二首别李守 其一》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为送别李守而作。诗中先描绘了东南名城的景象以及自己奉诏出行的情景,接着营造出清幽的氛围,而后表达自己如薜萝般微末之人承蒙李守青睐的感激之情,最后以委婉的言辞表明不贪图财物,强调看重情谊。
《古风二首别李守 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作于他送别李守之时。当时社会局势动荡,官场也较为复杂。周紫芝与李守相识,李守可能对他有赏识和关照,在李守要离开时,周紫芝写下此诗表达送别之情以及对李守赏识的感激,同时也委婉表明自己重情不重财的态度。
《古风二首别李守 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“兰风蔼微和,玉露湑以零”的描写,又有对出征场景“征鼙肃郊垒”的刻画,这些景语中融入了诗人送别时的情感,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 比喻 :将自己比作“薜萝”,形象地写出了自己的卑微,突出了得到李守赏识的意外和感激之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“兰风”“玉露”“金阙”“熊旌”等词汇,增添了诗歌...