这首诗主要描述了诗人乘船经过道场山,原本打算登山游览,却因途中有积雪无法成行而作罢的经历。诗中先描绘了沿途优美的湖光山色,展现出对登山游览的期待,而后因雪阻未能如愿,最后抒发了对错过此次胜游的惆怅以及对时光和人生的感慨。
舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止
云山绕平湖,水墨澹屏障。
夷犹柂初回,突兀山入望。
何妨倾寸眸,便足了千嶂。
想像钟磬音,隐约霄汉上。
我欲一往游,遐瞻兹可畅。
暮雪犹在涂,遗事不得访。
人生蜡屐缘,一世能几两。
登山追胜游,脚力须少壮。
重来定何时,吾策今可杖。
老愿复尔违,抚事一惆怅。
简要说明
逐句注释
- “风蒲饱朝航,霁色急新涨”:
- 字词:“风蒲”,被风吹动的蒲草;“朝航”,早晨航行的船只;“霁色”,雨后初晴的景色;“新涨”,指雨后湖水新涨。
- 句意:被风吹动的蒲草助力着早晨航行的船只,雨后初晴的景色中湖水迅速上涨。
- “云山绕平湖,水墨澹屏障”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“水墨”,指景色如水墨画一般;“澹”,淡雅;“屏障”,指山峦像屏风一样。
- 句意:云雾缭绕的山峦环绕着平静的湖水,就像一幅淡雅的水墨画屏。
- “夷犹柂初回,突兀山入望”:
- 字词:“夷犹”,从容不迫的样子;“柂”,同“舵”;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:船只从容地掉转船头,高耸的山峦映入眼帘。
- “何妨倾寸眸,便足了千嶂”:
- 字词:“倾寸眸”,尽情地看;“了”,看尽。
- 句意:何妨尽情地看一眼,就足以看尽这众多的山峦。
- “想像钟磬音,隐约霄汉上”:
- 字词:“钟磬音”,寺庙里的钟声和磬声;“霄汉”,天空。
- 句意:想象着寺庙里的钟磬声,隐隐约约仿佛从天空传来。
- “我欲一往游,遐瞻兹可畅”:
- 字词:“遐瞻”,远望;“畅”,畅快。
- 句意:我想要前往游览一番,远望此处便可让人心情畅快。
- “暮雪犹在涂,遗事不得访”:
- 字词:“暮雪”,傍晚的积雪;“涂”,同“途”;“遗事”,指山上的古迹等。
- 句意:傍晚的积雪还在路上,山上的古迹等无法去寻访。
- “人生蜡屐缘,一世能几两”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山多用蜡屐;“缘”,机缘。
- 句意:人生中能有登山的机缘,一辈子能有几次呢。
- “登山追胜游,脚力须少壮”:
- 字词:“胜游”,快意的游览。
- 句意:登山去追寻快意的游览,需要有年轻力壮的脚力。
- “重来定何时,吾策今可杖”:
- 字词:“策”,拐杖;“杖”,拄着。
- 句意:再来这里不知道是什么时候,我现在只能拄着拐杖。
- “老愿复尔违,抚事一惆怅”:
- 字词:“老愿”,年老时的愿望;“抚事”,回顾此事。
- 句意:年老时的愿望又一次落空,回顾此事不禁惆怅万分。
现代译文
早晨的船只在被风吹动的蒲草助力下航行,雨后初晴湖水迅速上涨。
云雾缭绕的山峦环绕着平静的湖水,宛如一幅淡雅的水墨画屏。
船只从容地掉转船头,高耸的山峦映入我的视线。
何妨尽情地看一眼,就足以看尽这众多的山峰。
我想象着寺庙里的钟磬声,隐隐约约仿佛从天空传来。
我想要前往游览一番,远望此处便可让人心旷神怡。
无奈傍晚的积雪还在路上,山上的古迹无法去寻访。
人生中能有登山的机缘,一辈子能有几次呢?
登山去追寻快意的游览,需要年轻力壮的脚力才行。
再来这里不知道是什么时候,我现在只能拄着拐杖。
年老时的愿望又一次落空,回顾此事不禁惆怅万分。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出,诗人在乘船途中看到道场山的美景,本欲登山游览,却因雪阻未能成行。可能当时诗人已年老,身体状况和脚力不如从前,此次错过登山机会,让他感慨时光流逝和人生的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“风蒲饱朝航,霁色急新涨”“云山绕平湖,水墨澹屏障”等对眼前实景的描写,展现出湖光山色的优美;又有“想象钟磬音,隐约霄汉上”的虚写,通过想象寺庙的钟磬声,增添了空灵的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:诗歌开篇描绘了优美的湖山景色,为下文表达自己想要登山游览的愿望做铺垫。而后面因为雪阻未能成行,美景依旧却无法登山,借景抒发了诗人的遗憾和惆怅之情。
- 语言特色:语言自然流畅,如“何妨倾寸眸,便足了千嶂”等语句通俗易懂,却生动地表达出诗人对眼前山峦的赞美和想要看尽的急切心情。同时,诗句富有画面感,将山水景色如画卷般展现在读者面前。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有美景诱惑又充满遗憾的意境。前半部分描绘的湖光山色宁静优美,让人心旷神怡;而后半部分因雪阻无法登山,又给人一种失落和惆怅的感觉,这种意境的营造深刻地传达出诗人复杂的情感。
常见问题
《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止》的作者和朝代是什么?
《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人乘船经过道场山,原本打算登山游览,却因途中有积雪无法成行而作罢的经历。诗中先描绘了沿途优美的湖光山色,展现出对登山游览的期待,而后因雪阻未能如愿,最后抒发了对错过此次胜游的惆怅以及对时光和人生的感慨。
《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出,诗人在乘船途中看到道场山的美景,本欲登山游览,却因雪阻未能成行。可能当时诗人已年老,身体状况和脚力不如从前,此次错过登山机会,让他感慨时光流逝和人生的无奈。
《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“风蒲饱朝航,霁色急新涨”“云山绕平湖,水墨澹屏障”等对眼前实景的描写,展现出湖光山色的优美;又有“想象钟磬音,隐约霄汉上”的虚写,通过想象寺庙的钟磬声,增添了空灵的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗歌开篇描绘了优美的湖山景色,为下文表达自己想要登山游览的愿望做铺垫。而后面因为雪阻未能成行,美景依旧却无法登山...