这首诗是周紫芝为友人方元相前往钱塘任职而作的送别诗。诗中既表达了对方元相才能的肯定和未来飞黄腾达的期许,又提醒他在为官时要关注民生,还鼓励他在处理政务之余不忘欣赏江山美景、吟诗创作。
送方元相宰钱塘
云路飞腾合到君,不应犹现宰官身。
未分东观消长日,聊为西湖作主人。
天近得声知亦易,民饥当念可须嗔。
簿书丛里江山在,了事何妨得句频。
未分东观消长日,聊为西湖作主人。
天近得声知亦易,民饥当念可须嗔。
簿书丛里江山在,了事何妨得句频。
简要说明
逐句注释
- “云路飞腾合到君,不应犹现宰官身”:
- 字词:“云路飞腾”,比喻仕途顺利,平步青云;“合”,应该;“宰官身”,指县令等官职。
- 句意:以你的才能,本应在仕途上平步青云,不应该只是担任钱塘县令这样的官职。
- “未分东观消长日,聊为西湖作主人”:
- 字词:“未分”,没有缘分;“东观”,汉代宫中藏书和著书之处,后泛指宫廷藏书处,这里借指在朝廷中任职;“聊”,姑且。
- 句意:你没机会在朝廷中悠闲地度过时光,姑且去做西湖的主人(治理钱塘)吧。
- “天近得声知亦易,民饥当念可须嗔”:
- 字词:“天近”,指接近皇帝,容易得到皇帝的知晓;“得声”,获得声名;“嗔”,发怒。
- 句意:你离皇帝近,容易获得声名,但当百姓饥饿时,你要时刻挂念,不可轻易发怒。
- “簿书丛里江山在,了事何妨得句频”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“了事”,处理好事务。
- 句意:即使在堆积如山的文书中,江山美景依然存在,处理好政务后不妨多多吟诗。
现代译文
凭你的才能本应仕途顺利平步青云,
不该只当个小小的钱塘县令。
没机会在朝廷里悠闲地消磨时光,
姑且去治理钱塘做西湖的主人。
接近皇帝容易获得声名,
但百姓饥饿时你要时刻记挂在心。
即使被堆积如山的文书包围,
江山美景依旧在那里,
处理完事务不妨多吟些诗句。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,官场环境较为复杂。方元相要前往钱塘担任县令,周紫芝写下此诗为其送行。诗中体现了周紫芝对友人的关心和期望,既有对其才能的肯定和仕途的期许,也有对其为官之道的提醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将方元相应有的“云路飞腾”与现实中的“宰官身”形成对比,突出友人怀才未遇之感,同时也表达了对友人才能的高度认可。
- 劝诫:颈联直接对方元相进行劝诫,提醒他要关注民生,体现了诗人对友人的关怀和为官之道的重视。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗句直白易懂,如“民饥当念可须嗔”“了事何妨得句频”等,以简洁的语言表达深刻的道理和殷切的期望。
- 意境营造:诗中虽然没有刻意营造出具体的意境,但通过对友人仕途和为官的描述,营造出一种关切、劝勉的氛围。整首诗既有对友人未来的美好期许,又有对其现实为官的谆谆教导,情感丰富而真挚。
常见问题
《送方元相宰钱塘》的作者和朝代是什么?
《送方元相宰钱塘》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送方元相宰钱塘》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为友人方元相前往钱塘任职而作的送别诗。诗中既表达了对方元相才能的肯定和未来飞黄腾达的期许,又提醒他在为官时要关注民生,还鼓励他在处理政务之余不忘欣赏江山美景、吟诗创作。
《送方元相宰钱塘》的创作背景是什么?
周紫芝生活在南宋时期,官场环境较为复杂。方元相要前往钱塘担任县令,周紫芝写下此诗为其送行。诗中体现了周紫芝对友人的关心和期望,既有对其才能的肯定和仕途的期许,也有对其为官之道的提醒。
《送方元相宰钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将方元相应有的“云路飞腾”与现实中的“宰官身”形成对比,突出友人怀才未遇之感,同时也表达了对友人才能的高度认可。 劝诫 :颈联直接对方元相进行劝诫,提醒他要关注民生,体现了诗人对友人的关怀和为官之道的重视。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗句直白易懂,如“民饥当念可须嗔”“了事何妨得句频”等,以简洁的语言...